Wettbewerbsfähigkeit der Holz verarbeitenden Industrie	Competitiveness of EU forest based and related industries
Anmerkungen zur Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie	Observations on the competitiveness of European industry
die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie (Dok.	Mandate of 30 May 1980 (Hopper Report, Doc.
die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie (Dok.	competitiveness of community industry (Doc.
die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie (Dok.	Competitiveness of Community Industry (Doc.
1. Wettbewerbsfähigkeit der Industrie. Memorandum Arbeitszeit (Dok.	Mr von Bismarck (PPE). (DE) Mr President, ladies and gentlemen.
die Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der Industrie der Gemeinschaft	( m ) the strengthening of the competitiveness of Community industry
3.4 Die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie ist hoch.	3.4 European industry is highly competitive.
Auch die Wettbewerbspolitik stärkt die Wettbewerbsfähigkeit der Industrie.	Competition policy also reinforces industrial competitiveness.
m ) die Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der Industrie der Gemeinschaft	( m ) the strengthening of the competitiveness of Community industry
Größenordnung der Auswirkungen auf Wettbewerbsfähigkeit und Wachstum der Industrie	scale of the impact on industrial competitiveness and growth,
Wettbewerbsfähigkeit (Binnenmarkt, Industrie und Forschung) 22	Competitiveness (internal market, industry and research) 22
Wettbewerbsfähigkeit und Leistungsfähigkeit der pharmazeutischen und biopharmazeutischen Industrie Europas	Competitive Strength and Biopharmaceutical Industry
2) REACH, Umwelt, Industrie, Wettbewerbsfähigkeit und Bürokratie	2) REACH, Environment, Industry, Competitiveness and Bureaucracy
(3) Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit der pharmazeutischen und biotechnologischen Industrie der Union	(3) Improving the competitiveness of the EU pharmaceutical and biotechnology industry.
Schaffung der allgemeinen Voraussetzungen für die Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit der Industrie,	to design instruments for specific sections in which the Community can intervene more effectively because national policies do not work or because market imperfections at the Com munity level require action from the Community
(Die Studiengruppe Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie ist schon eingesetzt worden.)	(Existing study group on Competitiveness of European industry)
Die Wettbewerbsfähigkeit dieser Industrie hängt aber von der Forschung ab.	The industry does however depend on research to remain competitive.
Aktion 2 Stärkung der industriellen Wettbewerbsfähigkeit durch Effizienzsteigerungen in der Industrie	Action 2 Reinforcing industrial competitiveness by making industry more efficient
(g) Förderung von Innovation und industrieller Wettbewerbsfähigkeit (führende Rolle der Industrie)	(l) Promote innovation and industry competitiveness (Industrial leadership)
Das vorrangige Ziel der Gemeinschaftsstrategie ist also die Wettbewerbsfähigkeit dieser Industrie.	May I refer to another aspect of great importance in this context. 1983 is the year of the small and mediumsized undertaking.
1.2 Energiepreise können ein wichtiger Faktor für die Wettbewerbsfähigkeit der Industrie sein.	1.2 Energy prices can comprise an important competitiveness factor for industry.
4.4 Die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie aus internationaler Sicht am Beispiel Japans	An International Approach to European Competitiveness the Case of Japan
Es darf keine nennenswerten nachteiligen Auswirkungen auf die Wettbewerbsfähigkeit der Industrie geben.	there shall be no significant negative impact on industry's competitiveness
6) die Umsetzung wirklichkeitsnaher Lösungen zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der Industrie ermöglicht wird,	6) Implementation of real world solutions to improve the industry competitive factors.
1 Neuer Schwung für Europas Industrie, Wettbewerbsfähigkeit und Wachstum ODER	1 Boosting Europe's industry, competitiveness and growth OR
(2) Förderung von Wettbewerbsfähigkeit, Wissenstransfer und Innovation von der Wissenschaftsbasis bis zur Industrie.	(2) Foster competitiveness, knowledge transfer and innovation from the science base to industry.
4. Wettbewerbsfähigkeit und Leistungsfähigkeit der pharmazeutischen und biopharmazeutischen Industrie Europas 4.1 Die Internationalisierung der pharmazeutischen Industrie 4.2 Auslands Direktinvestitionen der Pharmaindustrie in der Europäischen Union 4.3 Durchdringung des europäischen Pharmamarktes , 4.4 Die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie aus internationaler Sicht am Beispiel Japans	Mergers, Acquisitions Strategic Alliances in the Pharmaceutical and Biopharmaceutical Industry 36 iii
Dagegen obliegen ihr aber bei der Sicherung der Wettbewerbsfähigkeit der Holz verarbeitenden Industrie wichtige Aufgaben.	Instead, it has an important job to do, safeguarding the competitiveness of forest based industries.
Zum ersten erkennt sie, daß die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie einen Schlüsselfaktor dar stellt.	First, it does recognize that the competitivity of European industry is a key factor.
Im März 1989 veranstaltete das EP eine umfassende Anhörung zur Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie.	In March 1989, the EP organised a major hearing on the competitiveness of the European industry.
. . . die auf die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie Rücksicht nimmt, die wahren Interessen der Werktätigen Europas vertritt.	... which has regard to the competivity of European industry which will be seen to be in the real interests of the working people of Europe.
Aufgabe der öffent lichen Hand sei es, die notwendigen Voraussetzungen für die Wettbewerbsfähigkeit der Industrie zu schaffen.	It is government's job to provide the necessary conditions.
11.1 Die Digitalisierung der Industrie wird für die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Wirtschaft von zentraler Bedeutung sein.	11.1 The digitalisation of industry will be a decisive factor for the competitiveness for the European economy.
2.9 Die Kosteneffizienz der Programme der öffentlichen Hand wird zur Wettbewerbsfähigkeit privater Industrie und Handelsunternehmen beitragen.	2.9 Cost efficiency in public sector programmes will contribute to the competitiveness of private industrial and commercial companies.
Im Rahmenprogramm 1984 1987 wurden 1 060 Mio ECU für die Förderung der Wettbewerbsfähigkeit der Industrie vorgesehen.	The objective is to strengthen the technological bases of European industry and to develop its international competitiveness.
Mitarbeit an der Entwicklung und Verbreitung von Strategien zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit in Industrie und Dienstleistungssektoren	contributing to the definition and promotion of competitiveness strategies related to industry and service sectors
Die Wettbewerbsfähigkeit der Industrie der Zukunft wird in hohem Maße von der Nanotechnologie und ihren Anwendungen abhängen.	The competitiveness of the industry of the future will largely depend on nano technologies and their applications.
Präsident Thorn sprach von der Notwendigkeit, die Wettbewerbsfähigkeit und den Aufschwung der europäischen Industrie wieder zu garantieren.	The vast majority of this Assembly will undoubtedly be aware of the economic value of the work women do in their families.
Die Kommission hat eine lobenswerte Mitteilung über den Stand der weltweiten Wettbewerbsfähigkeit der Holz verarbeitenden Industrie vorgelegt.	The Commission has drafted a creditable communication on the state of global competitiveness in the forestry industry.
Wir wollen mit dem Forschungsrahmenprogramm einen Beitrag leisten, um die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie zu stärken.	With the research framework programme, we want to make a contribution to enhancing the competitiveness of European industry.
Dies hat Auswirkungen auf die Wettbewerbsfähigkeit der betroffenen Industrie aller Größenordnungen und damit auf viele Arbeitsplätze.	This will have an impact on the competitiveness of companies of all sizes in this sector and accordingly on a great many jobs.
Verfolgung und Analyse der Entwicklung der Wettbewerbsfähigkeit und Fragen einzelner Wirtschaftszweige, auch im Hinblick auf die Veröffentlichung des jährlichen Berichts der Kommission über die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie	analysis and monitoring of competitiveness and sectoral issues, including for the Commission's annual report on the competitiveness of European industry
4.6 Politische Maßnahmen zielen darauf ab, ein dem Handel und der Wettbewerbsfähigkeit der Industrie zuträgliches Umfeld zu schaffen.	4.6 Public policies aim to create an operating environment that fosters the competitiveness of trade and industry.
4.7 Politische Maßnahmen zielen darauf ab, ein dem Handel und der Wettbewerbsfähigkeit der Industrie zuträgliches Umfeld zu schaffen.	4.7 Public policies aim to create an operating environment that fosters the competitiveness of trade and industry.

Display this page in English