Übersetzung von "Virus Ausbreitung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Ausbreitung - Übersetzung : Virus - Übersetzung : Ausbreitung - Übersetzung : Virus Ausbreitung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Wissenschaftler kämpfen dafür, die Ausbreitung des Aids Virus aufzuhalten. | Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus. |
| Auch Senegal und Kambodscha konnten die Ausbreitung des HI Virus erfolgreich eindämmen. | Senegal and Cambodia also succeeded in containing the spread of HIV. |
| Die eingeleiteten Szenarien in den betroffenen Mitgliedstaaten konnten nicht die Ausbreitung des Virus unterbinden. | The courses of action set in motion in the Member States affected were unable to prevent the spread of the virus. |
| Eine größere Verbreitung der Impfung würde Menschen vor Ansteckung schützen und die Ausbreitung des Virus unterbinden. | Wider vaccination will protect people from infection and block the spread of the virus. |
| Adefovir hält das Virus davon ab, DNA zu produzieren und verhindert so dessen Vermehrung und Ausbreitung. | Adefovir stops the virus making DNA and prevents it from multiplying and spreading. |
| Doch aktuelle Prognosen über die Ausbreitung des Ebola Virus gehen von einer Million Krankheitsfällen bis Januar aus. | But current projections of the spread of the Ebola virus predict a million cases by January. |
| Wird dieses Enzym blockiert, kann sich das Virus nicht mehr normal vermehren, wodurch die Ausbreitung der Infektion | Reyataz, taken in combination with other antiviral medicines, reduces the amount of HIV in the blood and keeps it at a low level. |
| Wird das Enzym blockiert, kann sich das Virus nicht normal vermehren, wodurch die Ausbreitung der Infektion verlangsamt wird. | When the enzyme is blocked, the virus cannot reproduce normally, slowing down the spread of infection. |
| Die Impfung muss darauf abzielen, die Infektion und eine anschließende Ausbreitung des Virus zwischen einzelnen Beständen zu verhindern. | Vaccination must be aimed at preventing the infection and subsequent spreading of virus between flocks. |
| Wird dieses Enzym blockiert, kann sich das Virus nicht mehr normal vermehren, wodurch die Ausbreitung der Infektion verlangsamt wird. | When the enzyme is blocked, the virus does not reproduce normally, slowing down the spread of infection. |
| Dabei werden Tiere, die zur Präventivschlachtung und Vernichtung vorgesehen sind, geimpft, um eine weitere Ausbreitung des Virus zu verhindern. | This involves the vaccination of animals pending their pre emptive killing and destruction to prevent the further spread of the virus. |
| Noch wissen wir zu wenig über die Inkubationszeit, die Epidemiologie des Virus und den Einfluss landwirtschaftlicher Praktiken auf seine Ausbreitung. | But we need to know more about the incubation period, the epidemiology of the virus and how farming practices have been contributing factors. |
| Auf Vögel wird momentan nur deshalb so viel Augenmerk gelegt, weil die Ausbreitung des Virus bei ihnen so leicht nachzuvollziehen ist. | Birds are the greatest concern today only because the spread is easy to see. |
| Aufgrund des Mangels an Gesundheitspersonal, entsprechenden Einrichtungen und medizinischen Versorgungsgütern konnten viele Menschen nicht behandelt werden, was wiederum die weitere Ausbreitung des Virus ermöglichte. | The shortage of health workers, facilities, and supplies prevented many people from receiving treatment, allowing the virus to spread further. |
| Außerdem wird mit Ibraxion das Ziel verfolgt, durch eine Reduzierung der von den Tieren ausgeschiedenen Menge an Viren die Ausbreitung des IBR Virus einzudämmen. | Ibraxion is also intended to reduce the spread of the IBR virus by reducing the amount of virus excreted by the animals. |
| Entscheidung 2004 200 EG der Kommission vom 27. Februar 2004 mit Maßnahmen zum Schutz der Gemeinschaft gegen die Einschleppung und Ausbreitung des Pepino Mosaic Virus | Commission Decision 2004 200 EC of 27 February 2004 on measures to prevent the introduction into and the spread within the Community of Pepino mosaic virus |
| Entscheidung 2004 200 EG der Kommission vom 27. Februar 2004 mit Maßnahmen zum Schutz der Gemeinschaft gegen die Einschleppung und Ausbreitung des Pepino Mosaic Virus | Commission Directive 2004 103 EC of 7 October 2004 on identity and plant health checks of plants, plant products or other objects, listed in Part B of Annex V to Council Directive 2000 29 EC, which may be carried out at a place other than the point of entry into the Community or at a place close by and specifying the conditions related to these checks |
| Entscheidung 2004 200 EG der Kommission vom 27. Februar 2004 mit Maßnahmen zum Schutz der Gemeinschaft gegen die Einschleppung und Ausbreitung des Pepino Mosaic Virus | Commission Decision 2004 200 EC of 27 February 2004 on measures to prevent the introduction into and the spread within the Community of Pepino mosaic virus |
| Zeit Ausbreitung | Time Propagation |
| Jim McVeagh, der von Neuseeland aus auf MacDoctor bloggt, denkt, dass in seinem Land und weltweit mehr getan werden muss, um die Ausbreitung des Virus einzuschränken. | Jim McVeagh, blogging from New Zealand on MacDoctor, thinks that more needs to be done in his country and worldwide to contain the virus. |
| aktive Seuchenüberwachung der Wildvogelpopulation, insbesondere von Wasservögeln, erforderlichenfalls in Zusammenarbeit mit Jägern und Vogelbeobachtern, denen genaue Anweisungen für Maßnahmen gegeben werden, um sich selbst vor Ansteckung mit dem Virus zu schützen und die Ausbreitung des Virus auf empfängliche Tiere zu verhüten | active disease monitoring in the population of wild birds, in particular water fowl, if necessary with the co operation of hunters and bird watchers who have been specifically instructed on measures to protect themselves from infection with the virus and to prevent the spread of the virus to susceptible animals |
| (Ausnahme Whistler Ausbreitung). | etc.) . |
| Ausbreitung der Politik | The extension of the political process |
| Der Drogenhandel hat den intravenösen Heroinkonsum in die Höhe schnellen lassen, der wiederum in manchen Teilen der Welt zu einer alarmierenden Ausbreitung des HIV Aids Virus geführt hat. | Drug trafficking has fuelled an increase in intravenous heroin use, which has contributed in some parts of the world to an alarming spread of the HIV AIDS virus. |
| aktive Seuchenüberwachungsmaßnahmen bei der Wildvogelbevölkerung, insbesondere bei Wasservögeln, erforderlichenfalls in Zusammenarbeit mit Jägern und Vogelbeobachtern, denen genaue Anweisungen für Maßnahmen gegeben werden, um sich selbst vor Ansteckung mit dem Virus zu schützen und die Ausbreitung des Virus auf empfängliche Vögel zu verhüten | active disease monitoring in the population of wild birds, in particular water fowl, if necessary with the co operation of hunters and bird watchers who have been specifically instructed on measures to protect themselves from infection with the virus and to prevent the spread of the virus to susceptible animals |
| Anmerkung Schweinepest Virus und Virus der bovinen Virusdiarrhoe | Photograph 2 Perivascular sheath on a brain capillary |
| Da das Virus weiterhin zirkuliert und der Impfschutz nur ein Jahr lang besteht, muss die Impfung gegen die Blauzungenkrankheit jährlich wiederholt werden, damit eine Ausbreitung der Seuche unterbunden wird. | The virus continues to circulate and the protection provided by the vaccine lasts for only one year, therefore vaccination against bluetongue must be repeated each year in order to block the progression of the epidemic. |
| Ausbreitung von Kernwaffen eintrat. | Debates of the European Parliament |
| Virus Killer | Virus Killer |
| Computer Virus | Computer viruses |
| Virus Lebendimpfstoffe | Live attenuated virus vaccines |
| Ein Virus. | A virus. |
| Virus Isolationstest | Virus isolation test |
| Nipah Virus | Nipah virus. |
| Ich möchte, dass sie stattfinden, aber ich möchte den Menschen sagen können, dass auf europäischer und nationaler Ebene angemessene Maßnahmen ergriffen werden, um eine Ausbreitung des SARS Virus zu verhindern. | I want it to go ahead, but I want to reassure people that adequate measures are being taken at European and national levels to ensure that the SARS virus does not spread. |
| Der in dem Impfstoff enthaltene Virus ist ein rekombinanter Virus. | The virus used for the vaccine is a recombinant virus. |
| Hier ist also der Virus. Hier ist also der Virus. | So you have your viruses. |
| Avelile hatte den Virus. Sie wurde mit dem Virus geboren. | Avelile had the virus, she was born with the virus. |
| Die Ausbreitung des Arabischen ist weitgehend auf die Geschichte der Ausbreitung des Islam im 7. | Israel is a Jewish state and is not therefore part of the Arab world however. |
| Beginn der Ausbreitung des Christentums. | This is a timeline of Portuguese history. |
| Die Ausbreitung erfolgt durch Schleuderfrüchte. | ex A.Cunn. |
| Insgesamt könnte dies die Ausbreitung | The effects of Vimpat were first tested in experimental models before being studied in humans. |
| Ansiedlung und Ausbreitung (Schritt 1) | Establishment and spreading (step 1) |
| Patienten mit Koinfektion mit dem Human Immunodeficiency Virus HIV , Hepatitis C Virus HCV oder Hepatitis D Virus HDV ) untersucht. | Other special populations Sebivo has not been investigated in co infected hepatitis B patients (e. g. patients co infected with human immunodeficiency virus HIV , hepatitis C virus HCV or hepatitis D virus HDV ). |
| Diese B Zelle ist spezifische für diesen Virus. Zerschneidet den Virus. | Այս B բջիջը համապատասխան է լինում այս վիրուսին և կտրատում է նրան |
Verwandte Suchanfragen : Ausbreitung Dünn - Thermische Ausbreitung - Systemische Ausbreitung - Lymphatische Ausbreitung - Ausbreitung Zweifel - Ausbreitung Einfluss - Vertikale Ausbreitung - Ausbreitung Glück - Ausbreitung Verbreitert - Seitliche Ausbreitung - Räumliche Ausbreitung
