Durch ihn wurde die Verwandtschaft der Ichthyosaurier deutlicher.	The fetuses have at most a quarter of the length of the mother animal.
Er ist mit ihr verschwägert durch Heirat.	He is related to her by marriage.
Er wurde verwandt mit ihr durch Heirat.	He got related with her through marriage.
Es wird durch die Verwandtschaft, Gemeinschaft und Symbiose gekennzeichnet	It is marked by kinship, community and symbiosis
Elizabeth wurde durch die Heirat Duchess of York .	Elizabeth became styled Her Royal Highness The Duchess of York .
Das werde ich nicht durch eine Heirat gutheißen.	I won't condone it by marriage between our families.
Jill übernahm mich durch ihre Heirat mit Daddy.	I'm Kitty. Jill had to take me when she took Daddy.
Ich habe ja durch meine Heirat die Staatszugehörigkeit.	I've got through my marriage, the nationality.
Für mich sollte durch eine reiche Heirat gesorgt werden.	I must be provided for by a wealthy marriage.
Durch die Heirat von Anna war er mit Philipp II.	He was a member of the House of Habsburg.
1350 wurde Otto von Pienzenau durch Heirat Burgherr auf Zinneberg.	In 1350, Otto von Pienzenau became by marriage Lord of Zinneberg.
Kraft des mir verliehenen Amtes führe ich diese Heirat durch.	By virtue of the power vested in me, I hereby perform this wedding ceremony.
Verwandtschaft Mehrdeutigkeit	Familiarity Polysemy Count
Heirat?	Marriage?
Heirat?	Marry?
Verwandtschaft und Anstand.	Propinquity and propriety.
Verwandtschaft als Gesamtheit Als Verwandtschaft wird auch die Gesamtheit all derer bezeichnet, zu denen verwandtschaftliche Beziehungen bestehen ( meine ganze Verwandtschaft ).	In some cultures, kinship relationships may be considered to extend out to people an individual has economic or political relationships with, or other forms of social connections.
Das veldenzische Erbe geriet durch Heirat an die Pfalzgrafen von Simmern Zweibrücken.	Through marriage, the Veldenz inheritance passed to the Counts Palatine of Simmern Zweibrücken.
Wenn durch unsere Heirat dein bester Freund obdachlos wird, ist es aus.	If our marriage is going to make your best friend homeless the deal is off
Sie können Verwandtschaft feststellen.	They are able to distinguish kin and non kin.
Musäus war durch die Heirat mit Juliane Krüger der Onkel von August Kotzebue.	In 1817, one of Kotzebue's books was burned during the Wartburg festival.
Jones und Wynette waren durch ihre Heirat zu Superstars der Country Szene avanciert.	Jones was also well on his way to gaining a reputation as a notorious hell raiser.
Juli 1328) war Graf von der Mark und durch Heirat Graf von Aremberg.	Engelbert II of the Mark (died July 18, 1328) was Count of the Mark and through marriage, Count of Arenberg.
Nach einem Schulbesuch in Manchester wurde Crabtree durch eine reiche Heirat finanziell unabhängig.	He married into a wealthy family and worked as a merchant in Manchester.
Gleichzeitig konnte das Territorium durch Heirat, Geldzahlungen oder militärische Gewalt erweitert werden (z.	At the same time, the territory could be extended by marriage, purchase, or conquest, which is how the margraviate gained the rights to the burgraviate in 1426.
Heirat und Kinder	Marriage and Children
Gratuliere zur Heirat.	Congratutlations on your marriage.
Eine geheime Heirat?	A secret marriage?
Etwa eine Heirat?	A marriage!
Bald die Heirat?	When's the wedding?
Jahrhundert fiel es durch Kauf zunächst an die Herzöge von Burgund, dann durch Heirat an das Haus Habsburg.	After the abdication of Emperor Charles V, the duchy of Luxembourg fell to the Spanish line of the House of Habsburg.
eines Waisen von der Verwandtschaft	to an orphaned relative
eines Waisen von der Verwandtschaft	An orphan of near relationship
eines Waisen von der Verwandtschaft	an orphaned relative
eines Waisen von der Verwandtschaft	To an orphan, having relationship,
eines Waisen von der Verwandtschaft	The orphan near in relationship,
eines Waisen von der Verwandtschaft	Of a related orphan,
eines Waisen von der Verwandtschaft	to an orphan near of kin
eines Waisen von der Verwandtschaft	An orphan, of kin,
eines Waisen von der Verwandtschaft	To an orphan near of kin.
eines Waisen von der Verwandtschaft	An orphan near of kin.
eines Waisen von der Verwandtschaft	to an orphan near of kin
eines Waisen von der Verwandtschaft	An orphan near of kin,
eines Waisen von der Verwandtschaft	an orphan among relatives
Seine ganze Verwandtschaft war tot.	All his kith and kin were dead.

Display this page in English