Öffentliche Verwaltung und Entwicklung	Public administration and development
Öffentliche Verwaltung, Finanzen und Entwicklung	Public administration, finance and development
Durchführung von Verfahrensverbesserungen und organisatorischer Entwicklung in der öffentlichen Verwaltung	Implementing better processes and organisational development in the public administration.
Verwaltung nationalen Ämtern und zum Übersetzungszen trum, Entwicklung der erforderlichen Software	Administrative management development of the software required for the system to function). The pilot phase will com
Die Entwicklung und Verwaltung des Netzes sollten der Kommission übertragen werden.	The development and management of the network should be entrusted to the Commission.
die Schaffung, das Funktionieren und die Entwicklung einer Gemeinsamen Fischereipolitik und ihre Verwaltung	establishment, operation and development of a common fisheries policy and its management
Dies kann durch echte Transparenz und durch die Entwicklung einer bürgerorientierten Verwaltung geschehen.	This will come about by increasing genuine transparency and by developing the way administration actually serves the people.
Im Mittelpunkt der ländlichen Entwicklung stehen außerdem die Dezentralisierung und die örtliche Verwaltung.	Rural development is also primarily about decentralisation and local governance.
Entwicklung der Humanressourcen (sprachliche Fertigkeiten, Fertigkeiten im Bereich der Verwaltung)	Human Resources Development (language skills, administrative skills)
Die Zentrale der ESO mit Verwaltung und Entwicklung befindet sich in Garching bei München.	ESO has built and operated some of the largest and most technologically advanced telescopes.
Adolf Hannemann Der Kreis Teltow, seine Geschichte, seine Verwaltung, seine Entwicklung und seine Einrichtungen.	Adolf Hannemann Der Kreis Teltow, seine Geschichte, seine Verwaltung, seine Entwicklung und seine Einrichtungen.
Sie bietet die Chance der Entwicklung einer leistungsorientierten Verwaltung und eines activity based budgeting.	It opens up the opportunity to develop results based management and activity based budgeting.
1.6 Die Energieverbraucher können eine wichtige Rolle bei der Entwicklung und Verwaltung der Versorgung spielen.	1.6 Energy consumers can play an important part in developing and managing supply.
1.7 Die Energieverbraucher können eine wichtige Rolle bei der Entwicklung und Verwaltung der Versorgung spielen.	1.7 Energy consumers can play an important part in developing and managing supply.
4) Bewertung der Verfahrensrisiken in Bezug auf die voraussichtliche Entwicklung und Verwaltung der Haushaltslinie 1004	4) Evaluation of procedural risks in forecasting and managing BL 1004
Die Fortschritte sowie insbesondere die Verwaltung des Programms und seine Entwicklung sind ebenfalls zu begrüßen.	I welcome the progress that has been made and in particular the way that the programme has been managed and has developed.
Als Exzellenzzentrum im Bereich der Entwicklung und Verwaltung von IT Großsystemen wird eu LISA auch für die Vergabe und die Verwaltung von Verträgen, insbesondere für die Vergabe von Unteraufträgen für die Entwicklung des Systems, zuständig sein.	As a center of excellence in the field of development and management of large scale IT systems, eu LISA will also be responsible for the award and management of contracts, in particular for sub contracting the development of the system.
Entwicklung von Ausbildungskursen für künftige EU Beamte sowie für Angehörige der öffentlichen Verwaltung.	Development of framing courses for prospective EU civil servants and for public administrators.
850 Institution Building 856 Reform der Öffentlichen Verwaltung 857 Entwicklung der Zivilgesellschaft 858 Entwicklung von Berufsverbänden 859 Sonstige	850 Institution Building
Entwicklung von Ausbildungsmaßnahmen in den Bereichen Wettbewerbsrecht und politik auf allen Ebenen der Verwaltung und des Justizwesens.	Develop training on competition law and policy at all levels of the administration and the judiciary.
Als Exzellenzzentrum im Bereich der Entwicklung und Verwaltung von IT Großsystemen wird die IT Agentur auch für die Vergabe und die Verwaltung von Verträgen, insbesondere für die Vergabe von Unteraufträgen für die Entwicklung des Systems, zuständig sein.	As a center of excellence in the field of development and management of large scale IT systems, the IT Agency will also be responsible for the award and management of contracts, in particular for sub contracting the development of the system.
(Volltext) Otto Borck, Rudolf Bonin Die Hospitäler der Stadt Stolp ihre Entwicklung und Verwaltung 1311 1911 .	The line was later extended to Köslin (Koszalin), and further lines were built connecting the city with Neustettin (Szczecinek), Stolpmünde (Ustka), Zezenow (Cecenowo) (narrow gauge) and Budow (Budowo) (narrow gauge).
Allerdings hat die Erfahrung gezeigt, dass die Entwicklung und Verwaltung derartiger Systeme außerordentlich schwierig sein kann.	However, experience has shown that the development and management of such system can be particularly challenging.
Die Gruppe ist zuständig für die Verwaltung und für die Planung der weiteren Entwicklung des Netzes.	This Group will manage the network and plan the future development of the network.
Entwicklung gemeinsamer Initiativen in Bezug auf Zoll und Handelserleichterungen sowie die Stärkung der Leistungsfähigkeit der Verwaltung	develop joint initiatives relating to customs and trade facilitation and the strengthening of administrative capacity
Abgedeckte Bereiche sind unter anderem Einnahmenverwaltung und Verwaltung der öffentlichen Finanzen, Verbesserung der Rahmenbedingungen für Unternehmen, Arbeitsmarktpolitik, Reform des Gesundheitswesens, Entwicklung einer effizienten und dienstleistungsorientierten Verwaltung, Rechtstaatlichkeit und Korruptionsbekämpfung.	It will offer support in such areas like revenue management and public financial management, improving business environment, labour market policies, reforms of health care systems, development of efficient and service oriented public administration, effective rule of law and combatting corruption.
Umgestaltung bestehender sowie Entwicklung neuer, flexibler Ausbildungsmethoden auf dem Gebiet der Informatik, Informationswissenschaften und Bibliothekswissenschaft sowie Förderung der Entwicklung, Verwaltung und Anwendung komplexer Informationssysteme v)	Reorganisation of existing and development of new, flexible ways of education in the field of informatics, information sciences and library sciences, as well as support to the development, management and use of complex information systems.
Aufbau eines nationalen Systems und Entwicklung einer Strategie zur Bildung und Ausbildung auf dem Gebiet der öffentlichen Verwaltung.	Organisation of national system and strategy for teaching and framing in public administration.
1) Die Agentur soll zu einem Exzellenzzentrum im Bereich der Entwicklung und Verwaltung von IT Großsystemen werden.	1) The Agency is meant to become a center of excellence in the field of development and management of large scale IT systems.
Bulgarien verwendet die Fördermittel des Europäischen Sozialfonds zur Entwicklung seines Arbeitskräftepotenzials und zur Stärkung der öffentlichen Verwaltung.	Bulgaria is using ESF funding to develop its workforce and strengthen its public administration.
Verwaltung, Begleitung und Kontrolle der Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums sollten durch die Verwaltungsvorschriften erleichtert werden.	The administrative rules should permit better administration, monitoring and control of rural development support.
öffentlich regulierte Dienste in ihren Phasen der Definition, Entwicklung, Einrichtung, Erprobung, Bewertung und des Betriebs (Verwaltung und Nutzung) sowie	GALILEO related sensitive technologies and items under export control and non proliferation regulatory measures applicable in the European Community or its Member States,
(16) Ineffizienzen in der öffentlichen Verwaltung beschränken die weitere Entwicklung des Wirtschaftsklimas in Malta.	(16) Certain public administration inefficiencies are limiting the further development of the business climate in Malta.
Der Unterausschuss Handel und nachhaltige Entwicklung setzt sich aus Vertretern aus der Verwaltung jeder Vertragspartei zusammen, die für Fragen des Handels und der nachhaltigen Entwicklung zuständig sind.	The TSD Sub Committee shall be composed of representatives from within the administration of each Party, responsible for trade and sustainable development matters.
Eingehende Evaluierung des Programms für öffentliche Verwaltung, Finanzen und Entwicklung (E AC.51 2004 3, 16. März 2004)	In depth evaluation of the programme on public administration, finance and development (E AC.51 2004 3, 16 March 2004)
Umsetzung einer Strategie für die Reform und Modernisierung der öffentlichen Verwaltung, einschließlich der Verbesserung der Dienstleistungen auf zentraler und lokaler Ebene, Einführung einer evidenzbasierten Entscheidungsmethode, Vereinfachung der Verwaltungsverfahren und Entwicklung der digitalen Verwaltung	the fight against corruption and fraud, inter alia, through support for the national authority for combating corruption
Ausarbeitung einer Strategie für die Entwicklung des ländlichen Raums und der Instrumente zur Aufstellung, Umsetzung, Verwaltung, Überwachung, Kontrolle und Evaluierung von Programmen für die Entwicklung des ländlichen Raums.	Develop a rural development strategy and policy instruments for the design, implementation, management, monitoring, control and evaluation of rural development programmes.
II. einen Entscheidungsentwurf über Strukturen und Verfahren zur Verwaltung und Koordinierung der Tätigkeiten in den Bereichen Forschung, Entwicklung und gemeinschaftliche Demonstrationsvorhaben.	(b) As for the problem of integrating national projects in a programme coordi nated at Community level, the national bodies on the ACM are keeping up close enough links with the ITTF staff to ensure proper coordination.
bei der Fortsetzung der Reform der öffentlichen Verwaltung und bei der Entwicklung eines rechenschaftspflichtigen, effizienten, transparenten und professionellen öffentlichen Dienstes und	further pursuing public administration reform and developing an accountable, efficient, transparent and professional civil service and
Historische Entwicklung der städtischen Verwaltung An der Spitze der Stadt gab es seit dem 13.	He She is the executive head of the municipality, and also the ceremonial representative of the city.
Verwaltung und Entwicklung des Protokolls erfolgt über die Library of Congress, die seit 1990 als Maintenance Agency Z39.50 fungiert.	Work on the Z39.50 protocol began in the 1970s, and led to successive versions in 1988, 1992, 1995 and 2003.
Wir sind der Auffassung, daß dies eine kohärentere und transparentere Verwaltung des Systems ermöglichen würde und das Parlament auf diese Weise die Verwaltung und Entwicklung des Eurodac Systems durch die Kommission besser überwachen könnte.	In our opinion this will be a more coherent and transparent way of managing the system and reinforcing the capability of Parliament to scrutinise the way the Commission manages and develops the Eurodac system.
Das zweite OP, Entwicklung einer leistungsfähigen Verwaltung , dient der Verbesserung der Infrastruktur von Politik und Dienstleistungen, um die Ziele des Projekts Entwicklung der Humanressourcen verwirklichen zu können.	The second one, Administrative Capacity Development, is designed to improve the public policy and service infrastructure in order to realise the Human Resources Development objectives.
Verwaltung und Finanzen	Administration and finance
Verwaltung und Finanzen	E. Administration and finance

Display this page in English