Eine eindeutige Verstärkung der Industriepolitik auf breiter Front ist unterblieben, und von Vertrauen in eine Verstärkung unserer Wettbewerbsfähigkeit ist nichts zu spüren.	It might lead to a loss of British exports and to a considerable public misunderstanding of the reasons why the British Government was acting against the European Community.
Herr Präsident, das Hauptziel der von der Kommission vorgelegten Verordnungs und Richtlinienvorschläge besteht allem Anschein nach in einer Verstärkung der kurzfristigen Wettbewerbsfähigkeit der Pharmaunternehmen.	Mr President, the apparently essential aim of the proposals for a regulation and directive put forward by the Commission is to strengthen the short term competitiveness of pharmaceutical companies.
Verstärkung der Zusammenarbeit	Representatives of the Faroes shall participate in the Board of Governors of the Joint Research Centre according to the Rules of Procedure for the Board of Governors of the Joint Research Centre.
(53) Verstärkung der Korruptionsbekämpfung	(52) Intensify the fight against corruption by
Bedeutender, aber nicht quantifiziert, sind die Auswirkungen der Verkehrsinfrastrukturen in der Betriebsphase, vor allem auf die regionale Entwicklung die Verbesserung des Zugangs zu den zentralen Aktivitätspolen der Union wird zur Verstärkung der regionalen Wettbewerbsfähigkeit sowie der Wettbewerbsfähigkeit der dort ansässigen Unternehmen beitragen1.	The Group goes on to stress that the lists contain all the important projects which could be launched in the near future if a targeted action is adopted1.
Verstärkung!	If help would only come!
Verstärkung.	The troops are certainly moving in.
Verstärkung.	New talent.
Verstärkung geschieht, wenn die Konsequenz des Verhaltens ein angenehmer Reiz ( positive Verstärkung ) oder der Wegfall eines unangenehmen Reizes ist ( negative Verstärkung ).	Positive punishment (punishment) (also called Punishment by contingent stimulation ) Occurs when a behavior (response) is followed by a stimulus, such as introducing a shock or loud noise, resulting in a decrease in that behavior.
(42) Verstärkung der externen Rechnungsprüfung	(41) Strengthen external audit
Verstärkung der Verwaltungszusammenarbeit im Zollsektor.	Strengthen administrative cooperation in the customs sector.
Verstärkung der Finanzermittlungseinheit im Finanzministerium.	Strengthen the Financial Investigation Unit in the Ministry of Finance.
Angemessene Verstärkung der Ressourcen der Vertretungen.	Appropriate increase in the resources of the representations
Bass Verstärkung	Full Bass
Höhen Verstärkung	Full Treble
Spitzen Verstärkung	Peak acceleration
Ruft Verstärkung.	Send out a call.
(3) Verhinderung von Betrug und Steuerhinterziehung sowie Steigerung von Wettbewerbsfähigkeit, Sicherheit und Schutz durch die Verstärkung der Zusammenarbeit mit internationalen Organisationen, anderen Regierungsbehörden, Drittländern, Wirtschaftsbeteiligten und ihren Organisationen	(3) to prevent fraud and tax evasion and to enhance competitiveness, safety and security by enhancing cooperation with international organisations, other governmental authorities, third countries, economic operators and their organisations
Kopfschmerzen, Müdigkeit Verstärkung der Kopfschmerzen, Rigor	Headache, fatigue Headache aggravated, rigors
Verstärkung der sedativen Wirkung anderer Arzneimittel	Increase of sedative effects of other medicinal products
(2) Verstärkung der Kontrollen vor Ort	(2) strengthening field monitoring activities
(i) Verstärkung der Aktivitäten des EFMS	(i) Intensifying EFMS activities
Verstärkung der Differenzierung zwischen begünstigten Ländern.	Introduction of more widely differentiated treatment in relation to the beneficiary countries.
4.2.1 Verstärkung der Analyse der schwerwiegendsten Wettbewerbsverzerrungen	4.2.1 Improving analysis of the most serious distortions
Aktionsplan zur Verstärkung der Umsetzung der Forststrategie	Action plan to strengthen implementation of the forestry strategy
Verstärkung der parlamentarischen Kontrolle der europäischen Integration	Reinforcement of Parliamentary Control on European Integration
1.1 Der Europäische Wirtschafts und Sozialausschuss befürwortet den Kommissionsvorschlag, da er zur Förderung von Innovation und Wettbewerbsfähigkeit, zur Verstärkung des Wettbe werbs auf dem Telekommunikationsmarkt und zur Ausweitung der Wahlmöglichkeiten der Verbraucher beiträgt.	1.1 The EESC supports the Commission proposal, since it will foster innovation and competitiveness, boost competition on the telecommunications market and extend consumer choice.
2.5 Der Ausschuss befürwortete diesen Vorschlag seinerseits in seiner Stellungnahme3 als Beitrag zur Förderung von Innovation und Wettbewerbsfähigkeit, zur Verstärkung des Wettbewerbs auf dem Telekommunikationsmarkt und zur Ausweitung der Wahlmöglichkeiten der Verbraucher.	2.5 The EESC issued an opinion3 in support of the proposal, considering that it would foster innovation and competitiveness, boost competition on the telecommunications market and extend consumer choice.
Niedrige Verstärkung hoch	Low gain up
Hohe Verstärkung hoch	High gain up
Niedrige Verstärkung runter	Low gain down
Hohe Verstärkung runter	High gain down
Verstärkung einer Allergie	Allergy aggravated
Verstärkung bestehender Hypertonie)	Vision blurred Tachycardia Hypertension(incl. aggravated) Hypotension Haemorrhage
Gleich kommt Verstärkung.	Reignforcements are comming.
Wo bleibt Verstärkung?	Where's the reignforcement?
Verstärkung und Bestrafung.	There are two main components in operant conditioning reinforcement and punishment.
Schicken Sie Verstärkung.	Send reinforcements.
Einsatz optischer Verstärkung ,	Performing optical amplification
Wettbewerbsfähigkeit der Metallindustrie	Competitiveness of the metals industries
Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen	Business competitiveness
Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen	Competitiveness of businesses
Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit,	improving competitiveness
Förderung der Wettbewerbsfähigkeit	Support for competitiveness
6.11 Eine erfolgreiche Kohäsionspolitik muss daher nicht nur eine Verminderung der regionalen Unterschiede, sondern auch eine Verstärkung der regionalen Wettbewerbsfähigkeit, die im Einklang mit den Zielen der Lissabon Strategie steht, zum Ziel haben.	A successful cohesion policy must therefore set out not only to reduce regional differences but also to strengthen regional competitiveness an aim which ties in with the goals of the Lisbon Strategy.

Display this page in English