verschmelzen.	1956.
Zellen verschmelzen	Merge Cells
Zellen verschmelzen	Merging Cells
Daten Zellen verschmelzen	Data Merge Cells
und dann verschmelzen sie.	And then they're going to merge.
Sie verschmelzen nicht irgendwie.	They don't necessarily blend.
Mit der aktuellen Sammlung verschmelzen	Merge with current collection
Mit Lesbor, verschmelzen wir beides.	So Lesbor, we blend the two.
Lass uns unsere Interessen verschmelzen.	Let us merge our interests.
Aber kleine Atome wollen verschmelzen, kleine Kerne wollen verschmelzen, um größere in Richtung Eisen zu bilden.	But small atoms want to join together, small nuclei want to join together to make bigger ones to go towards iron.
Extremer Antiamerikanismus und Antizionismus verschmelzen miteinander.	Extreme anti Americanism and anti Zionism are actually merging.
Wir werden mit dieser Technologie verschmelzen.	We are going to merge with our technology.
Kapital und Arbeit verschmelzen sich dort.	We also find a veto of this kind referred to in amendments Nos 99 and 106 tabled by the Socialist Group.
Ausgewählte Dateien mit dem aktuellen Dokument verschmelzen	Merge selected files with the current document
Wir werden letztlich mit diesen Technologien verschmelzen.	We ultimately will merge with this technology.
Es ist leichter, ein Atom innerlich zu verschmelzen, als zwei Plasmen von zwei unterschiedlichen Atomen zusammenzubringen um sie zu verschmelzen.	It's easier to fuse atoms internally, than bring in 2 Plasmas, of 2 different atoms, together to fuse.
Der Himmel schien mit dem Meer zu verschmelzen.	The sky seemed to blend with the sea.
Aber sie sind nicht erstarrt. Sie verschmelzen miteinander.	But they're not frozen they're actually merging.
Die Gravitationswellen entstanden durch das Verschmelzen zweier Schwarzer Löcher.	The gravitational waves were generated by the merger of two black holes.
Kontamination Hierbei verschmelzen zwei bestehende Wörter zu einem neuen.	This applies both to existing words and to new ones.
Ein Auflösen geschieht, ein Zusammentreffen, ein Verschmelzen Grenzen verschwinden.	You dissolve, you meet and merge, boundaries disappear.
Widerstand	Drag
Diese drei Knochen verschmelzen beim Menschen etwa mit dem 15.	The two hip bones connect the spine with the lower limbs.
Erweiterte Realität ist das Verschmelzen der realen und computergenerierten Welt.	Augmented reality is the melding of the real world with computer generated imagery.
Seltener Widerstand	Rare Defiance
Innenpolitischer Widerstand	Domestic opposition
Elektrischer Widerstand	Electrical resistance
(Elektrischer Widerstand)	(electrical resistance)
Wem's Vergnügen macht, zu verschmelzen, wohl bekomm's! Mir aber widersteht es.	'Let those who like it merge to their hearts' content, but it sickens me.'
So gelang es Parker, Blues und funktionale Harmonik miteinander zu verschmelzen.	Parker wished never to return to Kansas City, even in death.
Alles was ich tun muß, ist die leeren Räume zu verschmelzen.	All I have to do is merge the spaces.
Aber ein Gen schaltet sich ein, das sie miteinander verschmelzen lässt.	But a gene turns on that actually fuses those together.
In ihr verschmelzen auf zeitgemäße und phantasievolle Weise bestehende europäische Werte.	It is a fusion of existing European values in a contemporary and imaginative way.
Verwandt mit dem Widerstand ist der spezifische elektrische Widerstand (Formelzeichen formula_2).	In other situations, the derivative formula_2 may be most useful this is called the differential resistance .
Sterne unterhalb 1,5 M verschmelzen Wasserstoffatome zu Helium (Proton Proton Reaktion).	Stars below about 1.5 times the mass of the Sun (or 1.5 solar masses ()) primarily fuse hydrogen atoms together in a series of stages to form helium, a sequence called the proton proton chain.
In diesem Fall schwingen sie zuerst sehr stark und dann verschmelzen sie.	In this case, they're both wobbling quite a lot. And then they're going to merge.
Diese drei Bereiche und ihre Unterbereiche verschmelzen miteinander, verwandeln sich und wachsen.	Those three sectors and their sub sectors are intertwining, morphing, enlarging
Sie leisteten Widerstand.	They put up resistance.
Internationaler Widerstand hilft.	International opposition helps.
Widerstand ist zwecklos.	It's useless to try and resist.
Widerstand ist zwecklos.	Resistance is futile.
) Widerstand Kirche Staat.	) Widerstand Kirche Staat.
Widerstand ist zwecklos.	There's no use fighting.
Im Widerstand gearbeitet.	Working for the underground.
Widerstand statt Anpassung Deutsche Kunst im Widerstand gegen den Faschismus 1933 1945.	Widerstand statt Anpassung Deutsche Kunst im Widerstand gegen den Faschismus 1933 1945 , Elefanten Press Verlag GmbH, Berlin 1980 Alfred Weidinger, Alice Strobl Oskar Kokoschka.

Display this page in English