Translation of "merging" to German language:

Dictionary English-German

Merging - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Merging	Zusammenführen
Merging Data	Daten zusammenführen
Merging Differences	Abweichungen zusammenführen
Merging Cells	Zellen verschmelzen
Merging entries...	Einträge werden zusammengefügt...
Continue Merging	Zusammenführung fortsetzen
Merging dictionaries...	Wörterbücher werden zusammengeführt...
Allow Merging	Zusammenführung zulassen
Merging file...	nicht enthalten in
Column Merging	Spaltenzusammenführung
Merging available information	Verfügbare Informationen werden zusammengeführt.
Merging 2 files	Zusammenführen von zwei Dateien
Merging 3 files	Zusammenführen von drei Dateien
Calendar merging and import.	Kalender zusammenführen und importieren.
Version Control History Merging	Versionsverwaltungs Verlauf Zusammenführung
Option Unsafe for Merging	Diese Einstellung ist bei Dateizusammenführungen unsicher
Options for Comparing and Merging Directories	Optionen zum Vergleichen und Zusammenführen von Ordnern
Comparing or Merging a Single File	Vergleichen und Zusammenführen einer einzelnen Datei
What about merging the classes?' said Oblonsky.	Wo bleibt da die Verschmelzung der Stände? sagte Oblonski.
PDF Merging, Rearranging, Splitting, Rotating and Cropping	Zusammenfassen, Neuordnen, Aufteilen, Drehen und Beschneiden von PDF Dokumenten
Merging And The Merge Output Editor Window	Zusammenführen und das editierbare Ergebnisfenster
Comparing or Merging Files with Different Names	Vergleichen und Zusammenführen einer einzelnen Datei
lokalize used for merging changes in translation	lokalize beim Zusammenführen von Änderungen in Übersetzungen
But they're not frozen they're actually merging.	Aber sie sind nicht erstarrt. Sie verschmelzen miteinander.
So, you know, merging the two passions.	Also verflochten sich quasi meine beiden Leidenschaften.
We have merging stock markets in Europe.	Wir haben in Europa zusammenwachsende Kapitalmärkte.
the merging companies shall cease to exist.	Die sich verschmelzenden Gesellschaften erlöschen.
This likewise affected the diphthongs, with PIE ai and oi merging into ai and PIE au and ou merging into au .	De Gruyter, Berlin New York 2002, ISBN 3 11 017474 X.
Graphical tool for merging and comparing text files	Grafisches Werkzeug zum Vereinigen und Vergleichen von Textdateien
Merging of columns or rows is not supported.	Das Verbinden von Spalten oder Zeilen wird nicht unterstützt.
Extreme anti Americanism and anti Zionism are actually merging.	Extremer Antiamerikanismus und Antizionismus verschmelzen miteinander.
Starbursts are often associated with merging or interacting galaxies.	Wechselwirkende Galaxien sind Begegnungen zweier oder mehrerer Galaxien.
It also identified strong support for merging Europass documents.	Auch die Zusammenführung von Europass Dokumenten fand breite Unterstützung.
Branching and merging are two basic operations of revision control.	Branchen und Mergen sind zwei grundlegende Funktionen einer Versionsverwaltung.
Obviously we cannot prevent companies from merging or making acquisitions.	Natürlich können wir die Unternehmen nicht daran hindern, Fusionen oder Übernahmen durchzuführen.
We are not merging states, we were uniting human beings.'	Wir schließen nicht Staaten zusammen, sondern wir vereinen die Menschen.'
the type, name and registered office of every merging company	Rechtsform, Firma und Sitz jeder der sich verschmelzenden Gesellschaften,
To the extent required to have adequate statistical information for each of the merging institutions , the acquiring institution shall assume the merging institutions statistical reporting obligations .	Soweit dies zur Beschaffung ausreichender statistischer Daten für jedes der übertragenden Institute erforderlich ist , erfüllt das übernehmende Institut die statistischen Berichtspflichten der übertragenden Institute .
This merge strategy attempt to find the best solution for merging, for instance by merging list of authors together, or keeping photographic information that are identical...	Diese Zusammenführungsstrategie versucht eine optimale Lösung zu finden, indem z.B. die Autorenliste zusammengeführt oder identische Fotoinformationen beibehalten werden.
In 1969, it expanded department store operations while merging with J.L.	1969 schloss sich die Dayton Company mit der J.L.
Merging United Nations agencies does not always lead to better outcomes.	Die Zusammenlegung von Einrichtungen der Vereinten Nationen führt nicht immer zu besseren Ergebnissen.
Allow merging of content if a directory with the same name exists on importing. If merging is not allowed, there will be two directories with the same name.	Zusammenführung der Inhalte zulassen, wenn beim Importieren ein Ordner gleichen Namens vorhanden ist. Wenn das Zusammenführen nicht zugelassen wird, werden in einem solchen Fall zwei Ordner mit gleichem Namen existieren.
History Panketal emerged in 2003 by merging the municipalities Zepernick and Schwanebeck.	Oktober 2003 aus dem Zusammenschluss der bis dahin selbständigen Gemeinden Zepernick und Schwanebeck.
(h) the dissolving, closure and merging of enterprises, associations and legal persons	(h) die Auflösung, das Erlöschen und die Verschmelzung von Gesellschaften, Vereinen und juristischen Personen
To the extent required to have adequate statistical information for each of the merging institutions , the statistical reporting obligations of the merging institutions shall be assumed by the acquiring institution .	Soweit dies zur Beschaffung ausreichender statistischer Daten für jedes der übertragenden Institute erforderlich ist , sind die statistischen Berichtspflichten der übertragenden Institute vom übernehmenden Institut zu erfüllen .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an