Also Die Geschwindigkeit von irgendwas ist seine Verschiebung ... ... inklusive der Richtung dieser Verschiebung.	So the velocity of something is its change in position, ... ... including the direction of its change in postition.
Dann würde eine Verschiebung der Produktion in Richtung des fairen Handels erfolgen.	Then production would move more in the direction of fair trade.
Verschiebung besteht dabei aus Abstand und Richtung mal die Größe der Verschiebung, beziehungsweise, mal Strecke ist.	Displacement is just distance with some direction. Times the magnitude of the displacement, or you could say, times the distance displaced.
Man lernt dann, dass Arbeit eigentlich die Größe einer Kraft in Richtung, oder besser gesagt der Komponente einer Kraft in Richtung der Verschiebung	So you learn that work is really the magnitude, let me write this down, the magnitude of the force, in the direction, or the component of the force in the direction of displacement.
Aber da auch eine Richtung gegeben ist, hast du hier eine Verschiebung.	Distance is the scalar ... ... but if they give the direction too you get the displacement.
Tatsächlich hinkt die Veränderung in der Unternehmenslandschaft bis jetzt der Verschiebung des globalen BIP in Richtung der sich entwickelnden Welt hinterher.	In fact, the shift in the business landscape thus far has lagged behind the shift in the weight of global GDP toward emerging markets.
Diese Verschiebung ist in ihrer Richtung der Richtung des Jets entgegengesetzt, was darauf hinweist, dass das Schwarze Loch vom Jet relativ zum Kern der Galaxie in Bewegung gesetzt worden ist.	The displacement is in the opposite direction from the one sided jet, which may indicate that the black hole has been accelerated away from the center by the jet.
Bei einer Verschiebung der Messsignale müssen Drehzahl und Drehmoment um den gleichen Umfang und in die gleiche Richtung verschoben werden.	If the feedback signals are shifted, both speed and torque must be shifted by the same amount in the same direction.
Verschiebung	Deferral
Verschiebung	Offset
Verschiebung	Translate
Verschiebung	Translation
Verschiebung...	Offset...
Verschiebung	Offset
Verschiebung	Shift
Verschiebung	Shift
Diese Verschiebung wiederum gibt den Weg für einen Generationenwechsel in der Führung frei und, noch wichtiger, für einen Übergang in Richtung einer Post Oslo Politik.	That shift, in turn, clears the way for a generational change in leadership and, more importantly, a transition to post Oslo politics.
Verschiebung des Oberschenkelkopfes in der Wachstumsfuge	Slipped capital femoral epiphysis
Aber wenn man Vektoren kennen lernt, dann stellt man fest, dass eine Kraft nicht immer in die gleiche Richtung wie die Verschiebung gerichtet ist.	But then later on, when you learn a little bit about vectors, you realize that the force isn't always going in the same direction as your displacement.
X Verschiebung	X offset
Y Verschiebung	Y offset
X Verschiebung	X Offset
Y Verschiebung	Y Offset
Zeitzonen Verschiebung des geografischen Standortes, in Stunden.	Time Zone offset of geographic location, in hours.
Verschiebung nach links. Anmerkung Inv Lsh entspricht einer Verschiebung nach rechts	Left shift. Note Inv Lsh is Right shift
Nicht unterstützte Verschiebung	unsupported relocation
Nicht unterstützte Verschiebung	unsupported reloc
Fenster Verschiebung erlauben	Enable Window Dragging
Fenster Verschiebung zulassen	Enable window dragging
Verschiebung senkrechter Linien	Vertical lines scroll
Interner Fehler Gefährliche Verschiebung	internal error dangerous relocation
Bit Verschiebung nach links	Left shift
Bit Verschiebung nach rechts.	Right shift.
Bit Verschiebung nach links	Left bit shift
Bit Verschiebung nach rechts	Right bit shift
Pijperlaan in nordöstliche Richtung, Übergang in Joseph Haydnlaan in nördliche Richtung, Übergang in Lessinglaan in nordöstliche Richtung Übergang in Spinozaweg in nördliche Richtung, Übergang in Cartesiusweg in nördliche Richtung, Übergang in St. Josephlaan in nordöstliche Richtung, Übergang in Einsteindreef in nordöstliche Richtung bis Albert Schweitzerdreef (N230).	From Pijperlaan, following in a northeasterly direction, change in Joseph Haydnlaan following in a northerly direction change in Lessinglaan following in a northeasterly direction change in Spinozaweg following in a northerly direction change in Cartesiusweg following in a northerly direction change in St. Josephlaan following in a northeasterly direction change in Einsteindreef following in a northeasterly direction until Albert Schweitzerdreef (N230).
Die natürliche Entwicklung des Verstandes geht in Richtung Bewusstsein, in Richtung Leere, in Richtung Raum.	The natural evolution of the mind is towards consciousness, towards emptiness, towards space.
Die Spannungen zwischen Russland und Europa sowie den Vereinigten Staaten wird eine Verschiebung der russischen Energie und Rohmaterialexporte und der entsprechenden Pipelines in Richtung Asien und China zur Folge haben.	In particular, the tension with Europe and the United States over Ukraine will shift Russia s energy and raw material exports and the related pipelines toward Asia and China.
Interner Fehler Nicht unterstützte Verschiebung	internal error unsupported relocation error
Durch die Verschiebung öffnen bzw.	(n.d.).
Diese Verschiebung hatte zwei Konsequenzen.	President. Question No 13, by Mr O'Connell.
Das bedeutet Vereinfachung, Verschiebung, Streichung.	This means simplifying, rearranging and pruning them.
Folglich beantragen wir ihre Verschiebung.	We therefore request that it be delayed.
(d) Verschiebung der Bekanntmachung der Entscheidung, bis die Gründe für die Verschiebung nicht mehr gegeben sind	(a) defer publication of the decision until the reasons for that deferral cease to exist
Diese Verschiebung kommt nun zum Vorschein.	That shift, however, has now come into view.

Display this page in English