Translation of "shift in direction" to German language:

Dictionary English-German

Direction - translation :

Richtung

Shift - translation :

Verschiebung

Shift in direction - translation :

Verschiebung in Richtung

Keywords : Richtung Falsche Richtige Welche Andere Schicht Nachtschicht Dienst übernehmen Erste

Examples (External sources, not reviewed)

This is a fundamental shift in the direction of environmental policy in the EU.	Dies ist eine grundlegende Richtungsänderung in der Umweltpolitik der EU.
So here we need to shift it by 8 in the horizontal direction.	So, hier müssen wir um 8 in der horizontalen Richtung verschieben.
South Africa aptly demonstrates what could be the beginning of a subtle shift in this direction.	Südafrika demonstriert hierbei bereits sehr anschaulich, wie der Beginn einer Entwicklung in diese Richtung aussehen könnte.
It is just not possible for us to go on exacerbating the sideways shift in the wrong direction.	Es ist ausgeschlossen, die gegenteilige Tendenz weiterhin zu verstärken.
Public investment is high enough expanding it now would shift the composition of aggregate demand in the wrong direction.	Die öffentlichen Investitionen sind hoch genug, und ihre weitere Zunahme würde die Zusammensetzung der Gesamtnachfrage in die falsche Richtung beeinflussen.
Note that a positive phase shift, at a given moment of time, shifts the wave in the negative x axis direction.	Beobachtet man die Welle am Ort formula_14, ändert sich die betrachtete Größe A zeitlich in beliebiger Weise.
Also, a sound shift could have occurred in the direction of Spanish, whose influence on Papiamento came later than that of Portuguese.	So ist das Papiamento auf Aruba nach wie vor durch eine stärker an das Spanische angelehnte Rechtschreibung geprägt.
Shift Up Arrow, Shift Down Arrow, Shift Home, Shift End, Shift Page Up, Shift Page Down	Shift Nach oben, Shift Nach unten, Shift Pos1, Shift Ende, Shift Bild aufwärts, Shift Bild abwärts
For starters, the same forces that led to an upward shift in the global savings curve will soon enough begin operating in the other direction.	Zunächst einmal werden die gleichen Kräfte, die zu einer Aufwärtsentwicklung der globalen Ersparnis Kurve geführt haben, schon bald beginnen in die entgegengesetzte Richtung zu wirken.
The Charter is part and parcel of the shift in this direction, and of the dynamics at work for a strong and social Europe.	Die Charta ist Teil des Wandels, der dynamischen Entwicklung zu einem starken und sozialen Europa.
The pro market bias that characterized EU policy up to now (with notable exceptions, such as agricultural policy) may well shift in the opposite direction.	Die Orientierung zum Markt hin, die die Politik der EU bisher gekennzeichnet hat (mit einigen erwähnenswerten Ausnahmen, wie zum Beispiel der Agrarpolitik) kann ebenso gut ins Gegenteil umschlagen.
The impact will be to shift the agricultural sector significantly in a more sustainable direction, with farmers receiving payments to deliver public goods to their fellow citizens.	Auf diese Weise soll die Nachhaltigkeit der Landwirtschaft beträchtlich verbessert werden, indem Landwirte Zahlungen für die Herstellung öffentlicher Güter für ihre Mitbürger erhalten.
Another method is to use mirrors, light, or painted colors to change the way the asteroid absorbs heat, which could also shift its direction.	Eine andere Methode wäre der Einsatz von Spiegeln, Licht oder Farbauftragung, um die Art und Weise, in der der Asteroid Wärme aufnimmt, zu ändern, was auch seine Richtung ändern könnte.
Shift Left Arrow and Shift Right Arrow	Shift Pfeil links und Shift Pfeil rechts
Shift	Umschalttaste
Shift	Umschalt
Shift	Verschiebung
Shift	Verschiebung
From Pijperlaan, following in a northeasterly direction, change in Joseph Haydnlaan following in a northerly direction change in Lessinglaan following in a northeasterly direction change in Spinozaweg following in a northerly direction change in Cartesiusweg following in a northerly direction change in St. Josephlaan following in a northeasterly direction change in Einsteindreef following in a northeasterly direction until Albert Schweitzerdreef (N230).	Pijperlaan in nordöstliche Richtung, Übergang in Joseph Haydnlaan in nördliche Richtung, Übergang in Lessinglaan in nordöstliche Richtung Übergang in Spinozaweg in nördliche Richtung, Übergang in Cartesiusweg in nördliche Richtung, Übergang in St. Josephlaan in nordöstliche Richtung, Übergang in Einsteindreef in nordöstliche Richtung bis Albert Schweitzerdreef (N230).
Shift Arrow Keys or Shift LMB or MMB .	Shift Pfeiltasten oder Shift LMB oder MMB .
Use Shift Page Up and Shift Pg Dn.	Nutzen Sie die Tastenkombinationen Shift Bild auf und Shift Bild ab.
Left shift. Note Inv Lsh is Right shift	Verschiebung nach links. Anmerkung Inv Lsh entspricht einer Verschiebung nach rechts
It promised to shift the old Need For Speed racing series in a new direction the demos made it look like a game that might stand up in the action racing genre.	Versprach er doch, die schon bejahrte Spieleserie Need for Speed wieder ein Stück in eine neue Dimension zu verschieben und in den spielbaren Demonstrationsbeispielen schien er tatsächlich nicht nur eines von vielen Action Rennspielen zu sein.
If the world is going to shift in the direction of a new and more globally democratic system, other nations will need to meaningfully step forward to assume new responsibilities.	Wenn sich die Welt in Richtung eines neuen und globaleren demokratischen Systems wandeln soll, müssen andere Nationen in ernsthafter Weise neue Verantwortlichkeiten übernehmen.
In any direction.	In irgendeine Richtung.
In that direction.	In diese Richtung.
So the direction is in the direction of the runway.	Das soll die positive Richtung sein.
One in the x direction and the other in the y direction.	Ordnung wird angenommen, dass die Verformungen eines Bauteils sehr klein sind.
We're travelling in the wrong direction. We're going in the wrong direction.	Wir fliegen in die falsche Richtung.
Shift Return Article Open in Tab	Shift Eingabe Artikel In Unterfenster öffnen
2.2 The shift in energy policy	2.2 Der Wandel in der Energiepolitik
This very basic shift in my physical orientation helped me shift my perspective in relation to the glacier.	Diese sehr grundlegende Verschiebung in meiner körperlichen Verortung hat mir dabei geholfen, meine Sicht in Bezug auf Gletscher zu verändern.
They can do that in the same direction Or in the opposite direction.	Sie können das in gleicher Richtung machen, oder entgegengesetzt.
A16 E19 following in northern direction change in A20 E25 following in eastern direction change in A12 E30 following in northeastern direction until A27 E231.	A16 E19 in nördliche Richtung, Übergang in A20 E25 in östliche Richtung, Übergang in A12 E30 in nordöstliche Richtung bis A27 E231.
Shift left	Nach links verschieben
Shift right	Nach rechts verschieben
shift count	Verschiebezähler
shift n	shift n
Shift keys	Shift tasten
Shift F1	Shift F1
Shift F3	Shift F3
Shift F4	Shift F4
Shift F5	Shift F5
Shift F6	Shift F6
Shift F9	Shift F9

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an