Übersetzung von "Verringerung der Kapazität" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Kapazität - Übersetzung : Kapazität - Übersetzung : Verringerung - Übersetzung : Verringerung der Kapazität - Übersetzung : Verringerung der Kapazität - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Jedem Mitgliedstaat wurde für die Fischereifahrzeuge eine bestimmte Kapazität in der Tonnage und Maschinenleistung zugeteilt, aber eine Verringerung dieser Kapazität wird nicht gefordert. | Each Member State has been allocated a certain capacity for fishing vessels in tonnage and kilowatts, but there is no requirement for that capacity to be reduced. |
| Die Flotte in meinem Land reguliert die Kapazität durch die Verringerung der Fischereitätigkeit (die Seetageregelung). | The fleet in my country regulates capacity by reducing activity (the days at sea restrictions ). |
| Um diese Verringerung der Kapazität verständlich zu machen, sei hinzugefügt, daß der Kapazitätsauslastungsgrad 1977 bei knapp 60 lag und 1979 kaum 80 erreicht hat. | It should be noted that the rate of utilization of capacity in 1977 was just 60 , while in 1979 it was just 80 . |
| BEURTEILUNG DER KAPAZITÄT | ASSESSMENT OF CAPACITY |
| Abstimmung der Kapazität. | Coordination on capacity. |
| Die theoretisch verfügbare Kapazität liegt bei 80 85 der zulässigen Kapazität. | The theoretically available capacity is 80 85 of the permitted capacity. |
| Ladekapazität, einschließlich Art und Kapazität der Gefrierräume sowie Zahl und Kapazität der Fischladeräume. | Assent delivered on 1 April 2004 (not yet published in the Official Journal). |
| Verringerung der Fahrtzeiten und die intensivere Nutzung der Kapazität seiner eigenen Verkehrs mittel einen wirtschaftlichen Nutzen auch die größere Sicherheit, die im wesentlichen ein immaterielles Gut ist, hat durch die damit verbundene Verringerung der Versicherungsprämien wirt schaftliche Vorteile für die Unternehmen. | coverage of the entire territory of the Union, including, in particular, the necessary links for the island, peripheral and remote regions, as well as the potential opening up of the network towards other European countries and the Mediterranean basin countries |
| Kapazität der Vereinten Nationen | United Nations capacity |
| die Kapazität der Anlage | Identification of the capacity of the plant |
| Kapazität | Capacity |
| Kapazität | Capacity |
| Heute ist dieser Anteil auf 9,6 gesunken, und in Wales ist es zu einer Reduzierung der Kapazität um 35 und einer Verringerung der Zahl der Arbeitskräfte um 60 gekommen. | Today that capacity is down 9 6 , and in Wales we have had a 35 reduction in capacity and a 60 reduction in manpower. |
| Widerspruch eingelegt. Die Kapazität der | Oppositions have been lodged against certain first phase, and will have an area above trade marks in the three months following pub ground of 20 934 m2. |
| Verkaufserlöse ohne Reduzierung der Kapazität | Calculation of sales revenue without reduction in capacity |
| Verkaufserlöse mit Reduzierung der Kapazität | Calculation of sales revenue with the reduction in capacity |
| kontrahierte Kapazität die Kapazität, die der Fernleitungsnetzbetreiber einem Netznutzer durch einen Transportvertrag zugewiesen hat | contracted capacity means capacity that the transmission system operator has allocated to a network user by means of a transportation contract |
| der vorhandenen und der voraussichtlichen Kapazität. | existing and planned capacity. |
| Benutzte Kapazität | Capacity used |
| Verwendete Kapazität | Used Capacity |
| Desgleichen müssen Investitionsprojekte zur Schaffung neuer Produktionskapazitäten, bevor sie gebilligt werden, von der Kommission eingehend geprüft werden und es muß eine entsprechende Verringerung der Kapazität alter Anlagen ge plant werden. | I have heard some quite extraordinary things said, particularly that the Commission would be preventing manufacturers from exporting outside the Community, whereas in fact it is made quite clear that production quotas can be |
| Aufbau der institutionellen Kapazität von Mikrokreditanbietenden | Build up the institutional capacity of microcredit providers |
| Aufbau der institutionellen Kapazität von Mikrokreditanbietern | Build up the institutional capacity of microcredit providers |
| Überbrennen der offiziellen Medien Kapazität zulassen | Allow burning more than the official media capacities |
| Anteil an der EG Flotte (Kapazität) | Share of EC fleet (capacity) |
| Anteil der PCs mit Multimedia Kapazität | Proportion of PCs with multimedia capability |
| Anteil der PCs mit Multimedia Kapazität | Proportion of PCs with multi media capability |
| die Kapazität der Verbrennungs oder Mitverbrennungsanlage | identification of the capacity of the incinerator or co incinerator |
| (18) kontrahierte Kapazität bezeichnet die Kapazität, die der Fernleitungsnetzbetreiber einem Netznutzer durch einen Transportvertrag zugewiesen hat | (18) contracted capacity means capacity that the transmission system operator has allocated to a network user by means of a transportation contract |
| Arbeitsgruppe 1 Kapazität Erstellung einer für alle Verfahren zur Bewertung der Kapazität geeigneten Prüfliste für Funktionsanforderungen | Working Group 1 Capacity produced a check list of functional requirements that can be taken into account for any capacity assessment methodology. |
| 30. Verringerung von CO2 Emissionen zur Verringerung der Erderwärmung | 30. Mitigation of carbon emissions to reduce global warming |
| Leistung und Kapazität | Performance and capacity |
| ERHÖHTE KAPAZITÄT DES | INCREASED CAPACITY OF THE AGENCY'S INFORMATION |
| Erstens, die Kapazität. | First, capacity. |
| Kapazität (in t) | Capacity (t) |
| Kapazität (in Stück) | Capacity (in units) |
| Kapazität (in Tonnen) | Capacity (metric tonnes) |
| (20) vertraglich bedingter Engpass bezeichnet eine Situation, in der das Ausmaß der Nachfrage nach verbindlicher Kapazität die technische Kapazität übersteigt, d. h. in der die gesamte technische Kapazität verbindlich gebucht ist | (20) contractual congestion means a situation where the level of firm capacity demand exceeds the technical capacity, i.e. all technical capacity is contracted as firm |
| Verringerung der Atomgefahr | Reducing nuclear danger |
| Verringerung der Agrarausgaben? | Towards the reduction of agricultural expenditure? |
| b. Kapazität des Sekretariats der Vereinten Nationen | b. capacity of the United Nations Secretariat |
| Und eines der Probleme ist die Kapazität. | And one of the issues is capacity. |
| (a) Art und Kapazität der betroffenen Infrastruktur, | (i) the character and the capacity of the infrastructure concerned |
| 6.4 Die Kapazität der Sozialverwaltung in Serbien | 6.4 The capacity of social administration in Serbia |
| Beschreibung der Messung von Kapazität und Reinigungswirkung. | description of how capacity and cleanness were measured, |
Verwandte Suchanfragen : Der Kapazität - Verringerung Der Exposition - Verringerung Der Armut - Verringerung Der Umweltverschmutzung - Verringerung Der Steuer - Verringerung Der Verwundbarkeit - Verringerung Der Auswirkungen - Verringerung Der Wahrscheinlichkeit - Verringerung Der Variations - Verringerung Der Staatsausgaben - Verringerung Der Blendung - Verringerung Der Lebensmittelabfälle
