Übersetzung von "Verringerung der Staatsausgaben" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Staatsausgaben - Übersetzung : Verringerung - Übersetzung : Staatsausgaben - Übersetzung : Staatsausgaben - Übersetzung : Staatsausgaben - Übersetzung : Verringerung der Staatsausgaben - Übersetzung : Staatsausgaben - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Jüngste Studien u.a. durch den IWF legen nahe, dass eine Erhöhung der Steuern, Verringerung der Subventionen und Reduzierung der Staatsausgaben selbst ineffizienter Staatsausgaben das Wachstum kurzfristig abwürgen und so das zugrundeliegende Schuldenproblem verschärfen würde. | Recent studies by the IMF and others suggest that raising taxes, cutting subsidies, and reducing government spending even inefficient spending would stifle growth in the short term, exacerbating the underlying debt problem. |
| Im Rahmen der fortgesetzten Bemühungen , den Haushalt mittelfristig zu konsolidieren , wurden die Staatsausgaben mittels einer deutlichen Verringerung der öffentlichen Investitionsausgaben zurückgeschraubt . | Owing to continued efforts to achieve medium term fiscal consolidation , government spending contracted , reflecting large declines in public investment outlays . |
| Der relativ hohe Anteil der Staatsausgaben am BIP im Eurogebiet ... | ... reflects the large shares of final government consumption and social transfers to households |
| Es ist viel darüber diskutiert worden, wie die Staatsausgaben gekürzt werden können, aber wenig Aufmerksamkeit wird der Frage geschenkt, wie die Staatsausgaben effizienter werden können. | There has been much discussion of how to cut government spending, but too little attention has been devoted to how to make government spending more effective. |
| Betrag, entspricht aber lediglich knapp 2,5 der Staatsausgaben aller 12 Mitgliedstaaten. | In analysing the financial flows to the regions stimulated by EC expenditure, the following assumptions are made |
| Tabelle Nr. 2 Zwangsabgaben und Staatsausgaben nationale Definitionen | Table No. 2 |
| Mit Staatsausgaben allein kann man keine Arbeitsplätze schaffen. | It cannot create jobs just by government spending. |
| 30. Verringerung von CO2 Emissionen zur Verringerung der Erderwärmung | 30. Mitigation of carbon emissions to reduce global warming |
| Doch während eine allmähliche Anpassung unverzichtbar ist, sind schnellere und tiefere Einschnitte überwiegend kontraproduktiv Eine starke Verringerung des privaten Kreditvolumens und der Staatsausgaben wird den Abschwung verschärfen und daher eine teuflische Abwärtsspirale in Gang setzen. | But, while gradual adjustment is essential, faster and deeper cuts are largely self defeating big reductions in private credit and government spending will cause a sharper slowdown and thus a vicious downward spiral. |
| Das verschleiert die wirkliche Angelegenheit nämlich die exessiven Staatsausgaben. | But this obscures the real issue, which is excessive government expenditures. |
| Die Staatseinnahmen sollen bei normalem Wirtschaftswachstum den Staatsausgaben entsprechen. | Government revenues are set to equal government spending when the economy is growing normally. |
| Allerdings werden die laufenden Staatsausgaben auch weiterhin erheblich zunehmen. | However, current government expenditures will continue to expand significantly. |
| Diagramm 4 Staatsausgaben insgesamt in Prozent des Bruttoinlandsprodukts, 1996 | Chart 4 General Government Spending as a of GDP, 1996 |
| Verringerung der Atomgefahr | Reducing nuclear danger |
| Verringerung der Agrarausgaben? | Towards the reduction of agricultural expenditure? |
| So könnte beispielsweise ein übermäßiger Anstieg der Staatsausgaben zu einem Zeitpunkt , zu 19 | Fiscal policies affect the economy Sound fiscal policy needed for macroeconomic stability |
| Sie können die Effizienz der öffentlichen Hand fördern , indem sie unproduktive Staatsausgaben verringern . | Spending reforms can improve the efficiency of the public sector by reducing unproductive government spending . |
| Kurz bis mittelfristig führt eine Haushaltskonsolidierung sei es in Form einer Senkung der Staatsausgaben oder einer Erhöhung der Staatseinnahmen zu einer Verringerung von Produktion und Beschäftigung, die ein geringeres Steueraufkommen, höhere Defizite und eine wachsende Schuldenquote zur Folge hat. | In the short to medium run, fiscal consolidation whether in the form of cutting government spending or increasing revenues results in lower output and employment, which means lower tax collection, higher deficits, and escalating debt relative to GDP. |
| Verringerung der blutdrucksenkenden Wirkung. | Reduction of the antihypertensive effect. |
| Verringerung der Treibhausgasemissionen Straßenverkehr | Reducing greenhouse gas emissions road transport |
| Verringerung der Treibhausgasemissionen Straßenverkehr | Reducing greenhouse gas emissions from the use of road transport fuels |
| Verringerung der Treibhausgasemissionen Straßenverkehr | Reducing greenhouse gas emissions road transport |
| Verringerung der Treibhausgasemissionen Straßenverkehr | Reducing greenhouse gas emissions Road transport |
| Verringerung der Treibhausgas emissionen Straßenverkehr | Reducing greenhouse gas emissions road transport |
| (iii) Verringerung der Schuldenlast | (iii) addressing debt burdens and |
| 2.3.3 Verringerung der Produktionskosten | 2.3.3 Reduction of production costs |
| die Verringerung der Nachtragshaushaltspläne | Mr Lange. (D) I get the feeling that some misunderstanding has arisen here. |
| Auf der Ausgabenseite ist die Rentenreform angesichts der beträchtlichen Kosten und der zunehmenden Staatsausgaben eine Hauptpriorität. | On the expenditure side, pension reform is a key priority, given the significant outlays and growing share of government expenditure. |
| Tatsächlich machen diese Kosten für den Schuldendienst allein 22 der gesamten ägyptischen Staatsausgaben aus. | Indeed, these debt service costs alone account for 22 of the Egyptian government s total expenditures. |
| 1998 wurde aufgrund der Erhöhung der Einnahmen und der Senkung der Staatsausgaben ein Überschuß von 0,6 erzielt. | In 1998, the budget showed a surplus of 0.6 as a result of increasing revenue and lower public expenditure. |
| Herausgekommen sind höhere Staatsausgaben der USA und das Abgleiten der Ersparnisse privater Haushalte in negative Bereiche. | The result was increased US spending and the descent of measured household savings into negative territory. |
| Der Anteil der Verteidigungsausgaben an den Staatsausgaben insgesamt ist von 7,8 (1998) auf 6,1 (2006) gesunken. | As a share of total government spending, defense expenditure has fallen from 7.8 in 1998 to 6.1 in 2006. |
| Auch verdrängen während einer Expansion höhere Staatsausgaben tendenziell die privaten Ausgaben. | Likewise, during expansions, higher government spending is more likely to crowd out private spending. |
| Verringerung | a reduction in the relative risk of undergoing myocardial revascularisation procedures (coronary |
| Verringerung | Reduction |
| Die Staatsausgaben übertrafen die föderalen Einnahmen, trotz der nach 1970 rapide steigenden Deviseneinnahmen aus Ölexporten. | Government expenditure exceeded federal revenue, despite rapidly rising foreign exchange earnings from oil exports after 1970. |
| Er beschreibt das Konjunkturbelebungsprogramm als Steigerung der Staatsausgaben um 600 Milliarden Dollar in zwei Jahren. | He characterizes the stimulus bill as a two year 600 billion increase in government purchases. |
| Betrifft Verringerung der im Straßenverkehr | Mr Seal (S). Is the Commissioner aware that 33 million pints of milk a day are consumed in the United Kingdom ? |
| Verringerung der Natriumkonzentration im Serum | Decrease in sodium serum concentrations |
| Verringerung der weißen Blutzellen (Granulozytopenie) | reduction in white blood cells (granulocytopenia) |
| Verringerung der roten Blutkörperchen (Anämie) | reduction in red blood cells (anaemia) |
| Verringerung der Bioverfügbarkeit von Sparfloxacin | Iron salts (oral use) reduction of the bioavailability of sparfloxacin due to chelation and |
| (h) wesentliche Verringerung der Produktionskosten, | (h) substantial reduction of production costs |
| Aktive Verringerung der benachteiligenden Faktoren. | Active reduction of handicap factors. |
| Verringerung der Kernmaterialmenge durch Kernumwandlung. | Decrease in the quantity of nuclear material due to nuclear transformation. |
Verwandte Suchanfragen : Senkung Der Staatsausgaben - Erhöhte Staatsausgaben - Verringerung Der Exposition - Verringerung Der Armut - Verringerung Der Umweltverschmutzung - Verringerung Der Steuer - Verringerung Der Verwundbarkeit - Verringerung Der Auswirkungen
