Übersetzung von "Verringerung der Verwundbarkeit" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Verringerung - Übersetzung :

Verringerung der Verwundbarkeit - Übersetzung :

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Außenwirtschaftliche Verwundbarkeit	Table 2 gives equivalent figures for employment in industry.
Die moralische Verwundbarkeit der Märkte	The Moral Vulnerability of Markets
Europas finanzielle Verwundbarkeit	Europe u0027s Financial Vulnerability
Damit ist ódie Verwundbarkeit des Euro Währungsraums durch externe Schocks im Vergleich zurbisherigen Verwundbarkeit der einzelnen EU Länder gering.	Ythe euro area s vulnerability to external shocks will be low compared to the past vulnerability ofthe separate EU countries. It will be on a par with that of the United States
Benin Klimawandel und die Verwundbarkeit der ländlichen Bevölkerung	The Impact of Climate Change on the Rural Population of Benin Global Voices
Armut erhöht die Verwundbarkeit und ein hoher Grad an Verwundbarkeit verschärft wiederum die chronischen Folgen von Armut.	Poverty increases vulnerability and high levels of vulnerability aggravate the chronic effects of poverty.
All diese Phänomene bilden die dunkle Seite der globalisierten Welt Kontamination, Ansteckung, Instabilität, Vernetzung, Turbulenzen, gemeinsame Verwundbarkeit, Universaleffekte und extreme Verwundbarkeit.	All of these phenomena form a part of the dark side of the globalized world contamination, contagion, instability, interconnection, turbulence, shared fragility, universal effects, and overexposure.
Jahrelang hat der Rat Maßnahmen gefordert, um unsere Verwundbarkeit herabzusetzen.	Thé Committee on Development and Cooperation tabled an amendment providing for an additional 20 million u.a. in emergency aid, which was reduced by the Council to 43 million after the Commission had proposed 63 million.
Steigt oder sinkt mit der WWU die Verwundbarkeit der EU durch externe Schocks?	Summary Conclusions ó Will EMU make the EU more or less vulnerable to external shocks?
Er ist ein Mann, der mit der Angst spielt und Verwundbarkeit ausgenutzt hat.	He is a man who plays on fear and who has exploited vulnerability.
Die wechselseitige Verwundbarkeit sowohl der Schwachen wie auch der Starken ist nie klarer zutage getreten.	The mutual vulnerability of weak and strong has never been clearer.
Die Verwundbarkeit der Regierungen gegenüber den Finanzmärkten und ihren übertriebenen Zinssätzen muss reduziert werden.	National governments vulnerability to the financial markets and their exaggerated interest rates must be reduced.
Doch was nicht beseitigt wurde, war Amerikas Verwundbarkeit durch den Terrorismus.	But it did not remove America's vulnerability to terrorism.
Die Verwundbarkeit unserer Versorgung und unserer Ausfuhr zwingt uns zu Entscheidungen.	What action does the Council intend to take in order to ensure general recognition of the rights of the institutions of the European Community?
4.6 Der Ausschuss möchte nachdrücklich auf die unter dem Blickwinkel der Gefahrenabwehr Verwundbarkeit von Rohrleitungen hinweisen.	4.6 The Committee would stress that pipelines too are vulnerable to security concerns.
5.6 Der Ausschuss möchte nachdrücklich auf die unter dem Blickwinkel der Gefahrenabwehr Verwundbarkeit von Rohrleitungen hinweisen.	5.6 The Committee would stress that pipelines too are vulnerable to security concerns.
30. Verringerung von CO2 Emissionen zur Verringerung der Erderwärmung	30. Mitigation of carbon emissions to reduce global warming
Angesichts des festgestellten Bedarfs an einem integrierten Konzept für die Klima und Energiepolitik werden mit dem Aktionsplan drei Ziele verfolgt, nämlich Bekämpfung des Klimawandels, Verringerung der durch die Abhängigkeit von importierten Kohlenwasserstoffen bedingten externen Verwundbarkeit der EU und Förderung von Wirtschaftswachstum.	Recognising the need for an integrated approach to climate and energy policies, this Action Plan pursues a threefold objective of combating climate change, limiting the EU's external vulnerability to imported fossil fuels, and promoting economic growth.
Verringerung der Atomgefahr	Reducing nuclear danger
Verringerung der Agrarausgaben?	Towards the reduction of agricultural expenditure?
3.9 Der öffentliche Nahverkehrssektor ist sich seit den Terroranschlägen in Madrid und London seiner Verwundbarkeit bewusst.	3.9 Following the terrorist attacks in Madrid and London there is a general awareness of the vulnerability of public transport.
Weißrusslands Wirtschaft zerfällt und seine Exportmärkte schrumpfen und Russland könnte Lukaschenkos Verwundbarkeit ausnutzen.	With Belarus s economy crumbling and its export markets withering, Russia could exploit Lukashenko s vulnerability.
Gegenseitige Abhängigkeit ist tatsächlich eine gemeinsame Abhängigkeit eine Verwundbarkeit, die allen gemeinsam ist.	Interdependency is, in fact, mutual dependency a shared exposure to hazards.
Armut, Umweltzerstörung und rückständige Entwicklung verschärfen Verwundbarkeit und Instabilität, zu unser aller Schaden.	Poverty, environmental degradation and lagging development heighten vulnerability and instability to the detriment of all.
Ich bin ungeheuer besorgt über die Verwundbarkeit unserer Lieferungen aus dem Persischen Golf.	Motion for a resolution by Mr Glinne and others on the seat of the European Parliament
Jeder von uns ist sich seiner Verwundbarkeit und seiner relativen Ohnmacht klar bewußt.	The subject of security would be incomplete if I disregarded the tragic situation in Poland.
Ermittlung, Auswahl und Bestimmung der Rangfolge von Gegenmaßnahmen und Verfahrensänderungen und deren Wirksamkeitsgrad bei der Verminderung der Verwundbarkeit sowie	identification, selection and prioritisation of counter measures and procedural changes and their level of effectiveness in reducing vulnerability and
Aber in Wirklichkeit steht dahinter ein wachsendes Gefühl der inneren Schwäche und äußeren Verwundbarkeit des saudischen Regimes.	But it also underscores the Saudi regime s growing feelings of internal fragility and external vulnerability.
Verringerung der blutdrucksenkenden Wirkung.	Reduction of the antihypertensive effect.
Verringerung der Treibhausgasemissionen Straßenverkehr	Reducing greenhouse gas emissions road transport
Verringerung der Treibhausgasemissionen Straßenverkehr	Reducing greenhouse gas emissions from the use of road transport fuels
Verringerung der Treibhausgasemissionen Straßenverkehr	Reducing greenhouse gas emissions road transport
Verringerung der Treibhausgasemissionen Straßenverkehr	Reducing greenhouse gas emissions Road transport
Verringerung der Treibhausgas emissionen Straßenverkehr	Reducing greenhouse gas emissions road transport
(iii) Verringerung der Schuldenlast	(iii) addressing debt burdens and
2.3.3 Verringerung der Produktionskosten	2.3.3 Reduction of production costs
die Verringerung der Nachtragshaushaltspläne	Mr Lange. (D) I get the feeling that some misunderstanding has arisen here.
Wann trat zum ersten Mal ein Bewusstsein für den Planeten und seine Verwundbarkeit auf?	When did that kind of awareness of the planet and its fragility first appear?
All das impliziert, dass Vernetzung ein zweischneidiges Schwert bleiben wird der damit gewonnene Einfluss ist mit Verwundbarkeit behaftet.	All of this implies that connectedness will remain a double edged sword the leverage it provides being fraught with vulnerability.
Verringerung	a reduction in the relative risk of undergoing myocardial revascularisation procedures (coronary
Verringerung	Reduction
Technology verändert das Bild von Verwundbarkeit durch Essen in Orten, wo sie klassische Hungersnöte vorfinden.	Technology is transforming the face of food vulnerability in places where you see classic famine.
Erstens untersucht er bisher nicht beachtete Bereiche, beispielsweise die Verwundbarkeit von Sektoren wie dem Fremdenverkehr.	Firstly, it brings up to date areas which were not covered, such as the vulnerability of sectors like tourism.
Betrifft Verringerung der im Straßenverkehr	Mr Seal (S). Is the Commissioner aware that 33 million pints of milk a day are consumed in the United Kingdom ?
Verringerung der Natriumkonzentration im Serum	Decrease in sodium serum concentrations

Display this page in English