Sie vermissten Tom.	They missed Tom.
Alle suchten nach dem vermissten Kind.	Everyone looked for the missing kid.
Alle suchten nach dem vermissten Kind.	Everyone was looking for the missing child.
Die Namen der Vermissten werden, z.	Names of missing soldiers are remembered, e.g.
Die Polizei suchte nach dem vermissten Kind.	The police searched for the missing child.
Gibt es vom vermissten Kind irgendeine Spur?	Is there any trace of the missing child?
Sie alle suchten nach dem vermissten Kind.	They all searched for the lost child.
Sie alle suchten nach dem vermissten Kind.	They all looked for the lost child.
Sie suchten alle nach dem vermissten Kind.	They all looked for the missing child.
Sie suchten alle nach dem vermissten Kind.	They were all looking for the missing child.
Die Besucher vermissten jedoch Elefanten und Raubtiere.	Elephants and tigers were added in 1952.
Pakistanische Spione, Mir und die Vermissten von Belutschistan	Pakistani Spies, Mir and the Missing People of Balochistan Global Voices
Die Mütter der vermissten Mexikaner treten in den Hungerstreik	Mothers of Missing Mexicans Go On Hunger Strike Global Voices
Farzana Majeeds Bruder, Zakir Majeed, ist einer der Vermissten.	Farzana Majeed's brother, Zakir Majeed, is one of the missing.
Wir haben den Wald nach dem vermissten Kind abgesucht.	We searched the woods for the missing child.
Die BBC hat Gräber einiger der Vermissten in Albanien lokalisiert.	The BBC located graves of some of the missing in Albania.
Inwiefern waren Frauen an dem Einsatz für die Vermissten beteiligt?	What were the stages of the involvement of women in the cause of missing people?
Global Voices berichtete bereits ausführlich über die 43 vermissten Studenten.	Global Voices has been providing in depth coverage of Ayotzinapa's 43 missing students.
Die Polizei hat aufgegeben, nach dem vermissten Kind zu suchen.	The police have given up looking for the missing child.
Die Suche nach den vermissten Buschwanderern wurde bei Sonnenuntergang unterbrochen.	The search for the missing bushwalkers was suspended at sundown.
Du musst die Entführer aufspüren und die vermissten Frauen retten.	You must hunt down the kidnappers, and rescue the missing women.
Die Suche nach den Vermissten hauptsächlich auf See dauert noch an.	Searches for the missing mainly at sea are still continuing.
Diese Familien hoffen, dass ihre vermissten Söhne und Ehemänner zurückkehren werden.	These families hope their missing sons and husbands will return.
Die Familien der Vermissten leben in Angst und unter psychischem Stress.	The families of the missing persons are living in fear and psychological stress.
Demonstration in Mexico City für die 43 vermissten Studenten aus Ayotzinapa.	Protest in Mexico City for the 43 missing students from Ayotzinapa.
Wegen des Sturms konnten wir nicht nach dem vermissten Kind suchen.	Because of the storm, we couldn't search for the lost child.
Regen und dichter Nebel erschwerten die Suche nach den vermissten Buschwanderern.	Heavy fog and rain hindered the search for the missing bushwalkers.
Auf einer großen Kalksteintafel sind die Namen von 36.285 Vermissten aufgeführt.	Manila is the location of the main office of the Department of Health.
Ein Vater hat das Bild seines vermissten Sohnes ins Internet gestellt.	A father posted his son's picture onto the Internet.
besorgt über das Leid Tausender Angehöriger der Vermissten in Bosnien und Herzegowina und in voller Unterstützung der Anstrengungen der Internationalen Kommission für Vermisste zur Aufklärung des Schicksals der Vermissten,	Concerned about the plight of thousands of families of missing persons in Bosnia and Herzegovina, and supporting fully the efforts of the International Commission on Missing Persons to resolve the fate of the missing persons,
Künstler und Schriftsteller würdigen das Werk des vermissten syrischen Entwicklers Bassel Safadi	Artists and Writers Celebrate the Work of Missing Syrian Developer Bassel Safadi Global Voices
Abdulahi begann die Arbeit am Aufspürprojekt und startete die Suche nach vermissten Angehörigen.	Abdulahi registered with the tracing project and began a search for missing loved ones.
Farzana Majeed ist die Generalsektretärin der Menschenrechtsgruppe Internationale Stimmen für die belutschischen Vermissten.	Farzana Majeed is also the general secretary of the rights group International Voices for the Baloch Missing Persons.
Wie gehen die Ehefrauen, Schwestern und Müttern der Vermissten mit der Situation um?	How are the wives, sisters and mothers of missing people dealing with it?
Die Identität des vermissten Jungen wurde anhand der Kleidung, welche er trug, bestätigt.	The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.
In den offiziellen Gesprächsprotokollen ließ die Sowjetunion alle Dialoge über die Vermissten aus.	The broadcast went on to charge the Soviets with carrying out the massacre in 1940.
An die Aussprache schließt sich eine Schweigeminute zum Gedenken an die Vermissten an.	A minute's silence was then observed in memory of all those who had been lost.
Aber der Kampf um die Rechte der Vermissten von Belutschistan hat gerade erst begonnen.	But the battle for the rights of the missing in Balochistan is just beginning.
Hoffnung im Fall der vermissten Studenten Bürgermeister Ehepaar von Iguala in Mexiko Stadt verhaftet	Mayor and Wife Suspected in Missing Students Case Arrested in Mexico City Global Voices
Unterdessen suchen Alonso, Antonio, Sebastian und andere Schiffbrüchige auf der Insel den vermissten Ferdinand.	In the third subplot, Antonio and Sebastian conspire to kill Alonso and Gonzalo so that Sebastian can become King.
Für die vermissten Bergleute bestünde kaum noch Hoffnung , lautet die Meldung von offizieller Seite.	The U.S. military says that the bombings are not the beginning of a major offensive .
Laut der Menschenrechtskommission Pakistans tauchen seit 2010 hunderte Leichen der in Belutschistan vermissten Personen auf.	According to the Human Rights Commission of Pakistan (HRCP), since 2010 the bodies of hundreds of Balochistan s missing people have turned up bearing torture marks.
Für ihren Bruder und die Vermissten von Belutschistan lief diese Frau tausende Kilometer durch Pakistan	This Woman Marched Thousands of Kilometers Across Pakistan For Her Brother and Balochistan's Missing People Global Voices
Die Leichen, die in Südwest Mexiko gefunden wurden, stammen nicht von den vermissten Ayotzinapa Studenten	Bodies Found in Southwest Mexico Aren't Those of Missing Ayotzinapa Students Global Voices
7. November, eine Portrait Installation der vermissten Studenten vor der mexikanischen Botschaft in Bogota, Kolumbien.	Portraits of missing Mexican students with carnations in a symbolic act in front of the Mexican Embassy in Bogota, Colombia on Nov.

Display this page in English