Übersetzung von "Vermieter" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Vermieter - Übersetzung : Vermieter - Übersetzung : Vermieter - Übersetzung : Vermieter - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Der Vermieter... | The landlord . . . |
| Der Vermieter?! | The landlord?! |
| Vermieter sehr angenehm. | landlord very pleasantly. |
| Das ist der Vermieter. | Here it comes. |
| Vermieter Grundstück Spandau (privat) | Lessor of grounds at Spandau (private) |
| Der Vermieter war recht wohlhabend. | The landlord used to be quite well off. |
| Der Vermieter wird dich hören. | The landlord'll hear you. |
| Wie viele Liegenschaften besitzt der Vermieter? | How much property does the landlord own? |
| Wie viele Immobilien besitzt der Vermieter? | How much property does the landlord own? |
| Und sie sagt, dass mein Vermieter. | And she says that my landlord. |
| Lhr Vermieter wirft sie wieder raus. | Her landlord is throwing her out again. |
| Hecla in einem Schneesturm Vermieter, Stop schnitzen. | Hecla in a snow storm landlord, stop whittling. |
| Und der Vermieter wollte uns schon rauswerfen! | And the landlord thought that he was going to throw us out! |
| Ihr ehemaliger Vermieter gab mir diese Nummer. | Finally, your old apartment gave me some Crestview number. |
| Und alles war wunderbar, nur der Vermieter sagte | And everything was great except the landlord said, |
| Der Vermieter gestattet ihm nicht, die Tür rot anzustreichen. | The landlord won't permit him to paint the door red. |
| Tom freute sich, dass sein Vermieter die Miete senkte. | Tom was happy that his landlord lowered the rent. |
| Sie seien nur Studienfreunde und Beust der Vermieter Kuschs. | This is all absolutely all , according to Beust. |
| Mein Vermieter sagte, sie hätten ihm viel Geld geboten. | My landlord told me that they offered him a lot of money. |
| Der Vermieter fühlt sich geschmeichelt und beginnt weinselig zu prahlen. | But as she turns to leave, she realizes that she has lost her key. |
| 400 zu seinem Vermieter, der sein Konto bei Lloyds hat. | 400 to his landlord, who happens to be at Lloyds. |
| Wenn der Vermieter den Hund bemerkt, wirft er uns raus. | If the landlord finds out we've got a dog he'll throw us out. |
| Und Sie fanden einen Vermieter mit einem Herz aus Gold. | And you found a landlord with a heart of gold. |
| Ich hoffe, der Eigentümer und Vermieter des Gebäudes zeigt sich kooperativ. | I hope the building's owner and landlord will cooperate. |
| Wir waren schockiert, als der Vermieter unsere Miete um 200 erhöhte. | We were shocked when the landlord raised our rent by 200.00 a month. |
| Ein Mietvertrag ist ein rechtlich bindendes Dokument zwischen Vermieter und Mieter. | A tenancy agreement is a legally binding document between a landlord and their tenant. |
| Verlassen Sie sich darauf, Vermieter, dass Harpunier ist ein gefährlicher Mensch. | Depend upon it, landlord, that harpooneer is a dangerous man. |
| Der Mieter muss dem Vermieter die Miete am Ende jedes Monates zahlen. | The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month. |
| Wir hatten also dieses Gebäude, wir mieteten es, der Vermieter unterstütze uns. | So, we had this place, we rented it, the landlord was all for it. |
| Während mein Vermieter, in diesem Fall, könnten sie weiter anheben meine Miete. | While my landlord, in this case, they could keep raising my rent. |
| Problem Es gibt freie Objekte, doch nicht jeder Vermieter will seine Wohnung anbieten. | The problem Properties are free, but not every landlord is prepared to let. |
| Wegen niedrigerer Belegung ihrer Gebäude, verringern einige Vermieter in Manila die Preise für Büroräume. | Because of low occupancy in their buildings, some landlords in the Manila are lowering the rates for office space. |
| Tom war sehr verärgert darüber, dass sein Vermieter innerhalb weniger Monate mehrmals unangekündigt vorbeikam. | Tom got very annoyed about his landlord turning up unannounced several times in a couple of months. |
| Glaubst du an zu sagen, Vermieter, dass dieser Harpunier ist eigentlich dieser gesegneten engagiert | Do you pretend to say, landlord, that this harpooneer is actually engaged this blessed |
| Heute kam so ein Brief... von unserem Vermieter und noch einer von den Möbelleuten. | This morning we got a nasty letter from the landlord and a very ugly letter from the furniture man. |
| Die Lage betrifft die Vermieter der Verkaufsräume weil sie ihre Immobilien nicht mehr vermieten können. | The situation affects the landlord of shop floors as they can't rent out their place. |
| Der Vermieter erzählte mir ein Ammenmärchen darüber, warum wir für drei Tage keine Heizung hatten. | The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days. |
| Schließlich ging ich an den Vermieter, der einen Buchhalter Leben auf der Parterre ist, und | Finally, I went to the landlord, who is an accountant living on the ground floor, and |
| Vermieter, immerhin hatte keine Ahnung gehabt zu täuschen mich aber zur gleichen Zeit, was man | landlord, after all, had had no idea of fooling me but at the same time what could |
| William Mansfield, sein Vermieter, und Lester Winthrop, der... mit der Nichte des Sheriffs verheiratet ist. | William Mansfield, his landlord, and Lester Winthrop who married the sheriff's niece. |
| Meinen Körper fit zu halten, meinen Verstand wach und den Vermieter zu besänftigen, ist eine Vollzeitarbeit. | Keeping my body fit, keeping my mind alert... and keeping the landlord appeased, that's a fulltime job. |
| Sein letzter Vermieter war der emeritierte Historiker Jean Rudolf von Salis ( Jérôme von Castelmur Bondo in Brenner ). | Burger's last lessor was emeritus historian Jean Rudolf von Salis ( Jérôme von Castelmur Bondo in the novel). |
| Der Vermieter hatte wegen der Sache vorher ein schlechtes Gewissen und... ... und hat sie uns billig überlassen! | The landlord..because they felt bad about what happened before.... ...rented it back to us for cheap! |
| Wenn man ihm einen Monat schuldet, dann kommt der Vermieter mit seinen Handlangern und wirft einen raus. | 'In case you owe one month, the landlord will come with his henchmen and bundle you out. |
| Es war kalt in Island kein Feuer überhaupt der Vermieter sagte, er könne es sich nicht leisten. | It was cold as Iceland no fire at all the landlord said he couldn't afford it. |
Verwandte Suchanfragen : Sozial Vermieter - Vermieter Buchhaltung - Vermieter Unternehmen - Pferd Vermieter - Aktueller Vermieter - Vermieter Darstellung - Flugzeug Vermieter - Vermieter Mieter - Vermieter Versicherung - Unser Vermieter - Fahrzeuge Vermieter
