Der Vermieter...	The landlord . . .
Der Vermieter?!	The landlord?!
Vermieter sehr angenehm.	landlord very pleasantly.
Das ist der Vermieter.	Here it comes.
Vermieter Grundstück Spandau (privat)	Lessor of grounds at Spandau (private)
Der Vermieter war recht wohlhabend.	The landlord used to be quite well off.
Der Vermieter wird dich hören.	The landlord'll hear you.
Nichtlebens versicherung (Sach versicherung)	SK Banking services may be provided only by domestic banks or branches of foreign banks authorised by the National Bank of Slovakia upon the agreement with the Ministry of Finance.
Wie viele Liegenschaften besitzt der Vermieter?	How much property does the landlord own?
Wie viele Immobilien besitzt der Vermieter?	How much property does the landlord own?
Und sie sagt, dass mein Vermieter.	And she says that my landlord.
Lhr Vermieter wirft sie wieder raus.	Her landlord is throwing her out again.
Dies ist jährlich Versicherung, für Dinge wie Gefahr Versicherung, und Flut Versicherung, Erdbeben Versicherung oder was Versicherung benötigen Sie, wo Sie leben.	This is annual insurance, for things like hazard insurance, and flood insurance, earthquake insurance, or whatever insurance you need where you live.
Hecla in einem Schneesturm Vermieter, Stop schnitzen.	Hecla in a snow storm landlord, stop whittling.
Und der Vermieter wollte uns schon rauswerfen!	And the landlord thought that he was going to throw us out!
Ihr ehemaliger Vermieter gab mir diese Nummer.	Finally, your old apartment gave me some Crestview number.
Versicherung?	His what, sir?
Versicherung.	Insurance.
VERSICHERUNG	SI Excluding advisory, intermediation and other auxiliary financial services related to participation in issues of Treasury bonds and to pension fund management.
Versicherung	The Contracting Parties are aware, however, that the use of English facilitates those procedures.
Und alles war wunderbar, nur der Vermieter sagte	And everything was great except the landlord said,
Dann Versicherung!	Then insurance!
der Versicherung.	statutory obligation.
Versicherung bekommen.	on the club proposal?
Versicherung V	Insurance
Die Versicherung?	The insurance?
Eine Versicherung?	Insurance policy?
Die Versicherung.	That insurance policy.
Lebens versicherung	Pension fund management may be provided only by companies incorporated in Portugal and by insurance companies established in Portugal and authorised to take up the life insurance business.
Freiwillige Versicherung	Voluntary insurance.
Der Vermieter gestattet ihm nicht, die Tür rot anzustreichen.	The landlord won't permit him to paint the door red.
Tom freute sich, dass sein Vermieter die Miete senkte.	Tom was happy that his landlord lowered the rent.
Sie seien nur Studienfreunde und Beust der Vermieter Kuschs.	This is all absolutely all , according to Beust.
Mein Vermieter sagte, sie hätten ihm viel Geld geboten.	My landlord told me that they offered him a lot of money.
Der Vermieter fühlt sich geschmeichelt und beginnt weinselig zu prahlen.	But as she turns to leave, she realizes that she has lost her key.
400 zu seinem Vermieter, der sein Konto bei Lloyds hat.	400 to his landlord, who happens to be at Lloyds.
Wenn der Vermieter den Hund bemerkt, wirft er uns raus.	If the landlord finds out we've got a dog he'll throw us out.
Und Sie fanden einen Vermieter mit einem Herz aus Gold.	And you found a landlord with a heart of gold.
Artikel 50 Versicherung	Article 50 Insurance
Versicherung angenommene Rechtsvorschriften	Draft Legislation and Communications
Versicherung freier Diensucistungsverkchr	Second legislative term
Haftung und Versicherung	Timetable the provisions of Regulation (EU) No 651 2011 shall be implemented within 5 years of the entry into force of this Agreement.
Kosten, Versicherung, Fracht	cost, insurance and freight
Zeiten freiwilliger Versicherung	Periods treated as insurance periods Year
Ich hoffe, der Eigentümer und Vermieter des Gebäudes zeigt sich kooperativ.	I hope the building's owner and landlord will cooperate.

Display this page in English