Die Verbindung bestand nicht.	That there was no connection.
Meine Verbindung mit ihm bestand nicht lange.	My association with him did not last long.
Dadurch bestand eine direkte Verbindung von London über Devizes nach Westengland.	In 1862 the line was extended to create a direct link from London to the West Country.
Juli 1886 trafen sich die beiden Baukolonnen in Hankenberge, sodass nun eine durchgehende Verbindung bestand.	On 15 July 1886, the two building crews met in Hankenberge, completing the line.
Wir hatten im Vereinigten Königreich 1967 eine Epidemie, bei der eine Verbindung zur Verfütterung von Küchenabfällen bestand.	We had an epidemic in the UK in 1967 that was linked to the feeding of swill.
c) zum Zeitpunkt der Schädigung keine erhebliche Verbindung zwischen der geschädigten Person und dem mutmaßlich verantwortlichen Staat bestand	(c) There was no relevant connection between the injured person and the State alleged to be responsible at the date of injury
Unser Fehler bestand darin, die Frage eines Korridore als Verbindung zwischen Kaliningrad und dem übrigen Russland angeschnitten zu haben.	Our mistake was to broach the subject of corridors linking Kaliningrad with the rest of Russia.
Nur über den Canyon des Peace River und weniger anderer Flüsse bestand eine Verbindung ostwärts über die Rocky Mountains.	The Peace River Canyon through the Rocky Mountains was the route that the earliest explorers and fur traders used.
Mai 1981 bestand von Bad Berleburg eine Verbindung nach Allendorf und Frankenberg durch die Obere Edertalbahn und die Bahnstrecke Nuttlar Frankenberg.	Until 31 May 1981 there was a connection from Bad Berleburg to Allendorf and Frankenberg by the Upper Edertalbahn and the Ruhr Eder Bahn .
bestand.	1990.
bestand.	1981.
Bestand	Plaice (Pleuronectes platessa)
Bestand C	C stock
Gebiet Bestand	Area Stock
Realer Bestand	Physical inventory
Tom bestand darauf.	Tom insisted.
Es bestand Geldbedarf.	There was a need for money.
Gesamter Bestand 1	Total Stock 1
Sie bestand darauf.	Exactly, she insisted that there were problems,
Bestand an Ausbildungseinrichtungen	Inventory of training facilities
Bestand ein Unterhaltsanspruch?	Was the right to receive alimony established?
Nach dem 11. September 2001 verstärkte sich die russische These von der Terrorismusbekämpfung, obwohl die gleichwohl existierende Verbindung zwischen Tschetschenien und islamischem Fundamentalismus scheinbar eher indirekt bestand.	After 11 September 2001, Russia stepped up its anti terrorism efforts, even though the connection between Chechnya and Islamic fundamentalism which does exist appeared to be quite indirect.
Die Studienpopulation bestand sowohl aus Patienten mit primärer pulmonaler arterieller Hypertonie (212 267, 79 ) als auch aus Patienten mit PAH in Verbindung mit einer Bindegewebskrankheit (55 267, 21 ).	The PAH patients included those with Primary Pulmonary Arterial Hypertension (212 267, 79 ) and PAH associated with CTD (55 267, 21 ).
Worin bestand meine Herausforderung?	What has been my challenge?
Es bestand bis 1924.	References
Erstens bestand eine Informationsasymmetrie.	First, there was an asymmetry of information.
Sie bestand die Prüfung.	She passed the examination.
Tom bestand die Prüfung.	Tom passed the test.
Es bestand das Mehrheitswahlrecht.	However, he was not content with this.
Diese bestand bis 1809.	This was until 1809.
Es bestand bis 1994.	References
Im Bestand der 1.	It was commanded by General K.S.
Die Studienpopulation bestand zn	The population enrolled mainly consisted in na
Sie bestand aus Elektrolyten.	And what it was was oral rehydration salts.
Worin bestand ihre Aufgabe?	What does a hostess do?
Dieser Fehler bestand worin . . .	This mistake consists in . . .
Es bestand Einverständnis im	On the basis of an amendment by Mr Prout, the majority of the committee noted that there was no legal basis for the directive in the form in which it had been drawn up by the Commission.
Worin bestand diese Botschaft?	What was that message?
Worin bestand das Problem?	What was the problem?
Bestand auf sofortiger Rückkehr.	Insisted upon returning there at once.
Östlicher oder westlicher Bestand.	May be fished East or West.
Bestand permanent belegter Wohnungen.	Stock of permanently occupied dwellings
Verbindung	union
Verbindung	Connection
Verbindung	Socket name

Display this page in English