Übersetzung von "Verantwortung für" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Verantwortung - Übersetzung :

Responsibility

Verantwortung für - Übersetzung :

Responsibility for

Für - Übersetzung :

Up for

Verantwortung - Übersetzung :

Responsibility with

Für - Übersetzung :

In favour of

Verantwortung - Übersetzung :

Caring culture

Schlüsselwörter : Kind Work This People Responsibilities Responsibility Actions Responsible Charge

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Übernehme die Verantwortung für alles!	Take responsibility for everything.
3.1 Verantwortung für die Versorgungssicherheit	3.1 Responsibility for security of supply
Übertragung der Verantwortung für Zahlungsaufträge	Transfer of responsibility for payment orders
Also man geht von keine Verantwortung bis zur totalen Verantwortung für sich selbst.	So you go from 0 responsibility to 100 responsibility for yourself.
Die Verantwortung der Unternehmen für Menschenrechte	Corporate Liability for Human Rights
Europa trägt die Verantwortung für Kosovo	Kosovo is Europe s Responsibility
3.1.4 Mehr Verantwortung für die Fischereiwirtschaft	3.1.4 Encouraging the industry to take more responsibility in implementing the CFP
samtheit die Verantwortung für die Kinder.	Of course, we also need special programmes for women.
Ich trage die verantwortung für dich.	I am responsible for you.
Für mich bedeutet Schuldenabbau Verantwortung für die Zukunft tragen.	For me, reducing debt means taking responsibility for the future.
Wissenschaft in Verantwortung für die res publica.	Wissenschaft in Verantwortung für die res publica.
Die Verantwortung für diesen Ausgang ist groß.	I should like to address an urgent appeal to them.
Studenten müssen Verantwortung für ihre Ausbildung übernehmen.	Students must take ownership of their education.
Diese Verantwortung ist eine Last für ihn.	That responsibility is a burden to him.
Diese Verantwortung ist eine Belastung für ihn.	That responsibility is a burden to him.
Sie übernahm die Verantwortung für das Projekt.	She undertook the responsibility for the project.
Keiner hat die Verantwortung für sich beansprucht.	Nobody has claimed credit for that.
(f) Übernahme der Verantwortung für alle Personalangelegenheiten	(f) be responsible for all staff matters
(j) Übernahme der Verantwortung für alle Personalangelegenheiten	(z) be responsible for all staff matters
Wer übernimmt die Verantwortung für die Strafverfolgung?	Who is going to take responsibility for prosecution?
Präsidentschaft bedeutet besondere Verantwortung für die Gemeinschaft und für ihre Geschäftsführung. Die Gemeinschaft lebt aus der Verantwortung aller ihrer Mitglieder.	Before Stuttgart, in particular in an open letter which Mr den Uyl, the President of the Union of Socialist and Social Democrat Parties of the Community, and I distributed on 13 May, the socialist movement warned the Community executives of the danger of failing to take any further decisions in the crucial sector of employment.
(25) Zur Verantwortung für die Durchführung der Programme gehört insbesondere auch die Verantwortung für ihre Sicherheit, für die der Systeme und für die ihres Betriebs.	(25) Responsibility for the progress of the programmes includes, in particular, responsibility for their security and the security of their systems and operation.
WISER steht für Welt Index für soziale und ökologische Verantwortung.	WISER stands for World Index for Social and Environmental Responsibility.
WISER steht für Welt Index für soziale und ökologische Verantwortung.	WlSER stands for World Index for Social and Environmental Responsibility.
Solange die Verantwortung für fiscal backstops , also die Sicherheitsnetze für Banken, in nationaler Verantwortung bleiben, kann es keine gleichen Wettbewerbsbedingungen geben.	As long as the fiscal backstops for banks remain national, there can be no level playing field.
Allerdings wird den Regionen nichtsdestotrotz die Verantwortung für zahlreiche soziale Belange übertragen, einschließlich der Verantwortung für das Problem der niedrigen Löhne.	Shifted to the regions, however, is responsibility for many social issues, including the problem of low wages.
Er wird nicht zur Verantwortung gezogen für das, was Er tut sie aber werden zur Verantwortung gezogen.	He cannot be questioned about what He does, but they will be questioned.
Er wird nicht zur Verantwortung gezogen für das, was Er tut sie aber werden zur Verantwortung gezogen.	He is not questioned whatever He does, whereas they will all be questioned.
Er wird nicht zur Verantwortung gezogen für das, was Er tut sie aber werden zur Verantwortung gezogen.	He shall not be questioned as to what He does, but they shall he questioned.
Er wird nicht zur Verantwortung gezogen für das, was Er tut sie aber werden zur Verantwortung gezogen.	He shall be questioned not as to that which He doth, while they shall be questioned.
Er wird nicht zur Verantwortung gezogen für das, was Er tut sie aber werden zur Verantwortung gezogen.	He cannot be questioned as to what He does, while they will be questioned.
Er wird nicht zur Verantwortung gezogen für das, was Er tut sie aber werden zur Verantwortung gezogen.	He will not be questioned about what He does, but they will be questioned.
Er wird nicht zur Verantwortung gezogen für das, was Er tut sie aber werden zur Verantwortung gezogen.	None shall question Him about what He does, but they shall be questioned.
Er wird nicht zur Verantwortung gezogen für das, was Er tut sie aber werden zur Verantwortung gezogen.	He will not be questioned as to that which He doeth, but they will be questioned.
Er wird nicht zur Verantwortung gezogen für das, was Er tut sie aber werden zur Verantwortung gezogen.	He is not questioned concerning what He does, but they are questioned.
Er wird nicht zur Verantwortung gezogen für das, was Er tut sie aber werden zur Verantwortung gezogen.	He is not to be questioned about what He does, but they shall be questioned.
Er wird nicht zur Verantwortung gezogen für das, was Er tut sie aber werden zur Verantwortung gezogen.	He is not questioned about what He does, but they will be questioned.
Er wird nicht zur Verantwortung gezogen für das, was Er tut sie aber werden zur Verantwortung gezogen.	He will not be questioned about anything He does, but all people will be questioned about their deeds.
Er wird nicht zur Verantwortung gezogen für das, was Er tut sie aber werden zur Verantwortung gezogen.	He cannot be questioned concerning what He does and they shall be questioned.
Er wird nicht zur Verantwortung gezogen für das, was Er tut sie aber werden zur Verantwortung gezogen.	None shall question Him about His works, but they shall be questioned.
Er wird nicht zur Verantwortung gezogen für das, was Er tut sie aber werden zur Verantwortung gezogen.	He cannot be questioned for His acts, but they will be questioned (for theirs).
Sie trägt die Verantwortung für diese zerbrochene Fensterscheibe.	She is responsible for this broken window.
Kapitäne tragen die Verantwortung für Schiff und Besatzung.	Captains have responsibility for ship and crew.
Die Hamas übernahm die Verantwortung für den Anschlag.	The brutality of the killings shocked the Israeli public.
Die Verantwortung für die Niederlage wurde Johnston zugeschoben.	He considered P.G.T.

Display this page in English