Übersetzung von "Unterstützung der Umsetzung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Unterstützung - Übersetzung : Unterstützung - Übersetzung : Unterstützung der Umsetzung - Übersetzung : Unterstützung der Umsetzung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Unterstützung bei der Umsetzung des Friedensprozesses | Support for the implementation of the peace process |
| Unterstützung bei der Umsetzung des Friedensprozesses | Support for Implementation of the Peace Process |
| Unterstützung der Ausarbeitung und Umsetzung interner Menschenrechtsaktionspläne, | supporting the development and implementation of domestic action plans on human rights |
| Unterstützung der Ausarbeitung und Umsetzung einzelstaatlicher Menschenrechtsaktionspläne, | Cooperation in Human Rights |
| Maßnahmen zur Unterstützung der Umsetzung der offenen Koordinierungsmethode, | actions to support the implementation of the open method of coordination, and |
| Arbeitsrecht Unterstützung der Umsetzung der neuen Bestimmungen des Arbeitsrechts. | Labour law support the implementation of the new provisions of the Labour Code. |
| (12) Unterstützung der Umsetzung subregionaler Integrationsstrategien und regionaler Integrationsprojekte | (12) Support implementation of regional integration initiatives and projects |
| Unterstützung bei der Ausarbeitung und Umsetzung eines nationalen Menschenrechtsaktionsplans, | Article 33 |
| Unterstützung der umfassenden Umsetzung des CWÜ durch die Vertragsstaaten, | Support for full implementation of the CWC by States Parties |
| Unterstützung der umfassenden Umsetzung des CWÜ durch die Vertragsstaaten, | support for full implementation of the CWC by States Parties, |
| Unterstützung bei der Umsetzung des CWÜ durch die Vertragsstaaten | support for implementation of the CWC by the States Parties |
| Unterstützung bei der Umsetzung der nationalen Strategie für die Grenzsicherung | the development of a policy of assistance and protection for victims of terrorism |
| 2005 Kommission Unterstützung der Mitgliedstaaten bei der Umsetzung der neuen Rechtsvorschriften | 2005 The Commission provides appropriate assistance to Member States in transposing the new legal provisions |
| Er ermittelt Kooperationsbereiche für die Unterstützung der Umsetzung dieses Abkommens. | identify areas of cooperation to support the implementation of this Agreement |
| Unterstützung bei der Umsetzung des CWÜ durch die Vertragsstaaten, und | Support for implementation of the CWC by the States Parties |
| Unterstützung der Einstellung der georgischen Unternehmen auf die Umsetzung der angenäherten Rechtsvorschriften | Continuing the implementation of the Market Surveillance Strategy for industrial goods |
| Können Sie bei der Umsetzung dieser Mitteilung auf die Unterstützung der Mitgliedstaaten zählen? | Can he count on their support in achieving this communication? |
| Förderung der Annahme und Umsetzung der EU Leitlinien zur Unterstützung durch den Gastgeberstaat | Finalise and adopt a Low Emission Development Strategy of Georgia |
| Technische Unterstützung der venezolanischen Behörden bei der Umsetzung eines Systems zum Schutz von Pflanzensorten | Technical assistance to the Venezuelan authorities on the implementation of a PBR system. |
| Förderung der Annahme und Umsetzung der EU Leitlinien für die Unterstützung durch den Gastgeberstaat | Enhance the development of green economy in the Republic of Moldova |
| Ihre erfolgreiche Umsetzung ist jedoch unmöglich ohne die Unterstützung der Bürgerinnen und Bürger. | Implementing it successfully is, however, almost impossible without the support of our own citizens. |
| Anstrengungen zur Umsetzung des Wassergesetzes und Unterstützung einer tragfähigen Gebührenreform. | Improve child protection and referral mechanisms. |
| Umsetzung der für die Leistungsbeurteilung der Mitarbeiter geltenden Bestimmungen und Unterstützung der ersten Beforderungsrunde 1998. | to implement rules adapted for performance evaluation of staff and support the first promotion round in 1998. |
| (b) technische Unterstützung der Kommission im Hinblick auf die Umsetzung der Dienstanforderungen in Spezifikationen neuer Weltraummissionen mit der Unterstützung von Betreibern von Weltrauminfrastruktur | (b) provision of technical support to the Commission for the translation of service requirements into specifications of new space missions with the support of space infrastructure operators |
| 5. bekundet seine Unterstützung für die Erklärungen der Ministertagungen der Konferenz zur Umsetzung des Friedens | Expresses its support for the declarations of the Ministerial meetings of the Peace Implementation Conference |
| die Unterstützung von Staaten bei der Ausarbeitung der erforderlichen Rechtsvorschriften zur Umsetzung des IAEO Zusatzprotokolls. | assisting States in drafting the necessary legislative measures for the implementation of the IAEA Additional Protocol. |
| Unterstützung der Entwicklung gezielter räumlicher Strategien für die Umsetzung von Programmen zur ländlichen Entwicklung. | Supporting the development of targeted territorial strategies for the implementation of rural development programmes. |
| Alle Maßnahmen, die seine effiziente Umsetzung ermöglichen, verdienen deshalb unsere Unterstützung. | Any measure enabling it to be effectively implemented, therefore, deserves our support. |
| Unterstützung der Entwicklung und Umsetzung einer Innovationspolitik, einschließlich des Regulierungsrahmens und der für Innovation notwendigen Infrastruktur. | Develop Georgia's mid century, long term low greenhouse gas emission development strategy. |
| Allerdings ist für die Umsetzung dieses Konzepts die Unterstützung seitens der Mitgliedstaaten als Infrastruktur betreiber erforderlich. | This cannot come about, however, unless the Member States sign up to the project as infrastructure managers. |
| Ermittlung und Umsetzung von Maßnahmen zur Verbesserung der sozialen Unterstützung und des Schutzes schutzbedürftiger Verbraucher | Based on the law on promotion of the use of energy from renewable sources, develop support schemes, administrative rules and other measures required to foster greater use of renewables |
| Die Umsetzung dieses Systems setzt keineswegs die Unterstützung aller größeren Industrienationen voraus. | Implementing the scheme will not require the support of every major developed country. |
| Bedarfsorientierte wissenschaftlich technische Unterstützung der politischen Entscheidungsfindung der Gemeinschaft im Nuklearbereich, Unterstützung der Umsetzung und Begleitung bereits vorhandener Strategien und flexible Reaktion auf neue politische Anforderungen. | To provide customer driven scientific and technical support to the Community policy making process in the nuclear field, ensuring support to the implementation and monitoring of existing policies while flexibly responding to new policy demands. |
| Ihr Tätigkeitsschwerpunkt liegt auf der praktischen Umsetzung der Verfahren für GCP Inspektionen zwecks Unterstützung des zentralisierten Verfahrens. | The emphasis of the group will be on practical implementation of the procedures for GCP inspection in support of the centralised procedure. |
| 2 Sachbearbeiter (VZÄ), jeweils 122 000 EUR (gemäß spezifischen Leitlinien) zur Unterstützung der Umsetzung und der Ausschussverfahren. | 2 FTE administrator valued at 122,000 each (according to the specific Guidelines), to support the transposition and comitology processes. |
| 2 Sachbearbeiter (VZÄ), jeweils 122 000 EUR (gemäß spezifischen Leitlinien) zur Unterstützung der Umsetzung und der Ausschussverfahren. | 2 FTE administrators valued at 122,000 each (according to the specific Guidelines), to support the transposition and comitology processes. |
| Angesichts des Defizits bei der Umsetzung der Reformen muss die Halbzeitüberprüfung Anlass dafür sein, eine kohärente Methode zur Verbesserung dieser Situation und zur Unterstützung der Umsetzung festzulegen. | Bearing in mind the deficit in implementing reforms, the mid term review should be the occasion for defining a consistent method for remedying this situation and underpinning implementation. |
| (b) ergänzend zur Kohäsionspolitik und zur Gemeinsamen Fischereipolitik Unterstützung der Entwicklung und Umsetzung der Integrierten Meerespolitik der EU | (b) fostering the development and implementation of the Union's Integrated Maritime Policy in a complementary manner to cohesion policy and to the Common Fisheries Policy |
| leisten der zuständigen Behörde wissenschaftliche und technische Unterstützung bei der Umsetzung der gemäß Artikel 53 verabschiedeten koordinierten Kontrollpläne | provide scientific and technical assistance to the competent authority for the implementation of coordinated control plans adopted in accordance with Article 53 |
| Die neue Regierung von Monti benötigt eine starke parlamentarische Unterstützung zur Umsetzung der wahrscheinlich unbeliebten Sparmaßnahmen. | Monti's new government must have a strong parliamentary support for applying the reforms that are likely to be unpopular austerity reforms. |
| 5.4 Eine unverzichtbare Funktion bei der Umsetzung des SAA haben die CARDS Programme zur Unterstützung Kroatiens. | 5.4 The CARDS support programmes for Croatia have a vital role to play in the implementation of the SAA. |
| 5.5 Eine unverzichtbare Funktion bei der Umsetzung des SAA haben die CARDS Programme zur Unterstützung Kroatiens. | 5.5 The CARDS support programmes for Croatia have a vital role to play in the implementation of the SAA. |
| Die Europäische Partnerschaft bietet auch Orientierungshilfen für die finanzielle Unterstützung Kroatiens bei der Umsetzung dieser Prioritäten. | The European Partnership also provides guidance for financial assistance to Croatia. |
| Veranstaltung von Konferenzen Seminaren zur Unterstützung der Entwicklung und Umsetzung des Gemeinschaftsrechts und von gemeinschaftlichen Strategiezielen | organisation of conferences seminars in support of the development and implementation of Community law and policy objectives |
| 84. a) Auf entsprechendes Ersuchen Unterstützung der Regierungen beim Aufbau institutioneller Kapazitäten und bei der Erarbeitung nationaler Aktionspläne beziehungsweise bei der weiteren Umsetzung vorhandener Aktionspläne zur Umsetzung der Aktionsplattform | (a) Assist Governments, at their request, in building institutional capacity and developing national action plans or further implementing existing action plans for the implementation of the Platform for Action |
Verwandte Suchanfragen : Unterstützung Bei Der Umsetzung - Unterstützung Bei Der Umsetzung - Unter Der Umsetzung - Bei Der Umsetzung - Bei Der Umsetzung - Möglichkeiten Der Umsetzung - Grad Der Umsetzung - Überprüfung Der Umsetzung - Manager Der Umsetzung - Dauer Der Umsetzung - Umsetzung Der Geldpolitik - Nachweis Der Umsetzung - Datum Der Umsetzung
