Übersetzung von "Unterstützung benötigen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Unterstützung - Übersetzung :

Support

Unterstützung - Übersetzung :

Daily support

Unterstützung benötigen - Übersetzung :

Needing support

Schlüsselwörter : Require Needing Services Needed Support Backup Assistance Thank Needs

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Wir benötigen Unterstützung!	We need support!
Wir benötigen keine Unterstützung.	We require no assistance.
Verstanden, Falke! Benötigen Unterstützung!	Understood, Hawk! We need support!
Doch wir benötigen Ihre Unterstützung.	But we need your help.
Vermittler und Unterhändler benötigen ausreichende Unterstützung.	Mediators and negotiators need adequate support.
Aber dazu benötigen wir angemessene Unterstützung.	But we need adequate support.
Zweifellos benötigen diese die gewährte Unterstützung.	There is no doubt at all that they need it.
Wir benötigen Unterstützung, um das Donnertor zu verteidigen.	We need support, do defend the gate of thunder.
Dazu benötigen sie auch die Unterstützung der Mitgliedstaaten.	They need the help of the Member States.
3.6 Insbesondere die KMU werden Hilfe und Unterstützung benötigen.	3.6 SMEs, in particular, will need aid and support.
An diesem Wendepunkt ihrer Geschichte benötigen sie verlässliche Unterstützung.	They need solid support at this crucial time in their history.
Aber es gibt auch Gebiete, die keine Unterstützung mehr benötigen.	But there are also areas that need no more intervention.
Die Träger der Managementausbildung benötigen Unterstützung seitens der internationalen Gemeinschaft.	Management training services need to be supported by the international community.
In diesem Zusammenhang benötigen wir dringend ihre Unterstützung bei wichtigen Haushaltsentscheidungen.	Your support here will be crucial when the budgetary decisions have to be taken.
Sie werden unsere Unterstützung benötigen, und Sie sollen sie auch haben.	You will need our support and you will also have it.
Drittens benötigen wir das Recht auf Unterstützung für ein selbstbestimmtes Leben.	Thirdly, we need disabled people to have the right to receive support to live the life of their own choosing.
Aus diesem Grund benötigen die Partnerländer technische und wirtschaftliche Unterstützung und Beratung.	For this reason, the partnership countries need technical and financial support and advice.
Aus diesem Grund benötigen die Partnerländer technische und wirtschaftliche Unterstützung und Bera tung.	For this reason, the partnership countries need technical and financial support and advice.
Zu diesem Zweck benötigen die Bewerberländer Unterstützung, insbesondere durch das Phare Programm.	In order for this to happen, candidate countries need aid, particularly through the PHARE programme.
Bis dahin und darüber hinaus werden sie jede Unterstützung benötigen, die ihnen zukommt.	Until then, and beyond, they will need all the support they can get.
Wir unterstützen, wir benötigen Unterstützung und wenn wir die Möglichkeit haben, hier interessante	We want to do in Sweden . make But we do not yet know how and when it works and when will we get money from the community or from somewhere, then we would like to make the We support, we need support and if we have the opportunity to find interesting
Diese Projekte werden in Ländern durchgeführt, die in den betreffenden Bereichen Unterstützung benötigen.	These projects will be carried out in countries needing assistance in these areas.
Die Entwicklungsländer werden höhere finanzielle Unterstützung benötigen, um die Ärmsten und Wehrlosesten entsprechend zu schützen.	Developing nations will need increased financial support to protect the poorest and most vulnerable.
Reisende benötigen manchmal auch Unterstützung anderer Art und eventuell sogar mehr als die einheimische Bevölkerung.	Sometimes travellers need additional support and perhaps more support than the local population.
Die EU kann dies nicht allein bewältigen, sondern wir benötigen alle Unterstützung, die wir bekommen können.	The EU cannot attend to this alone. Instead, we need such support as we can get.
Wir benötigen die ESA und ihre Fachkenntnisse, doch wir benötigen auch die Union und ihre politische Unterstützung, um in der obersten Liga mit einer Stimme zu sprechen.	We need the ESA and its skills, but we also need the Union and its political support if we are going to be able to speak with a single voice in the first division.
.NET Framework) mitbringen, benötigen deutlich weniger Bottom Up Design, als Umgebungen, die nur eine minimale Unterstützung (z.	Palmer, S. E., Rosch, E., Chase, P. (1981).
Wir benötigen Ihre Unterstützung, dies anzuerkennen, indem Sie anerkennen, dass psychische Erkrankungen allgegenwärtig, ernstzunehmend und weltweit auftreten.	We need your help, acknowledging that, by acknowledging that mental illness is common, serious and global.
Zur Erhaltung der Wettbewerbsfähigkeit müssen die Häfen effizienter arbeiten, und dazu werden sie bestimmt mehr Unterstützung benötigen.	To be competitive ports have to be more efficient and for this they will certainly require more support.
Wir benötigen eine Stärkung der Ressourcen im persönlichen Umfeld und einen Ausbau der Angehörigenbegleitung und der Unterstützung.	There is a need for a build up of resources in personal environments and for more extensive support both for recipients of care and for their families.
Tatsächlich könnte Griechenland letzen Endes über 400 Milliarden Euro an öffentlicher Unterstützung benötigen fast 200 seines heutigen BIPs.	Indeed, Greece might ultimately require more than 400 billion in official support almost 200 of its GDP today.
Wenn diese neuen Demokratien überleben wollen, benötigen ihre Regierungen die großzügige Unterstützung der internationalen Gemeinschaft, einschließlich einer Schuldenentlastung.	If these new democracies are to survive, their governments will require generous assistance from the international community, including debt relief.
Aber wir müssen sicherstellen, dass wir das nicht zu Lasten der Bürger tun, die am meisten Unterstützung benötigen.	But let's make sure that we're not doing it on the backs of our most vulnerable citizens.
Kommission und Rat benötigen die aktive Unterstützung des Parlaments, um die langfristigen Ziele in diesem Prozess zu erreichen.	The Commission and the Council need Parliament s active support in order to achieve the long term objectives of the process.
benötigen.	Do not pass it on to others.
Einige syrische Kinder benötigen psycho soziale und gesundheitliche Unterstützung, um mit dem unvorstellbaren Trauma der Kriegserfahrung fertig zu werden.	Some Syrian children will need psycho social and health support to cope with the unimaginable trauma suffered because of the war.
Immer kleinere Gruppen von Personen können immer größeren Schaden anrichten, ohne dabei die Unterstützung durch einen Staat zu benötigen.	Smaller and smaller numbers of people are able to inflict greater and greater amounts of damage, without the support of any State.
In dieser Anlaufphase benötigen die neuen Beobachtungsstellen Unterstützung und Ausbildung im Infrastrukturbereich, um die Deckung ihrer laufenden Ausgaben abzusichern.	In this setting up phase, infrastructure support and training is needed by the new Observatories to ensure their running costs are met.
Aber wir benötigen die Unterstützung und die Kompetenz des Westens, um jene freie Gesellschaft zu festigen, die wir alle anstreben.	But we need Western support and expertise to consolidate the free society to which everyone aspires.
7.9 Kleinunternehmen haben häufig keine eigene Personalabteilung und benötigen deshalb ggf. die fachliche Unterstützung entsprechender Einrichtungen der Behörden und Unternehmer verbände.	7.9 Small businesses in Europe often do not have dedicated human resources management departments consequently, they need to be supported by specialist structures provided by the authorities and by employers' organisations.
8.9 Kleinunternehmen haben häufig keine eigene Personalabteilung und benötigen deshalb ggf. die fachliche Unterstützung entsprechender Einrichtungen der Behörden und Unternehmer verbände.	8.9 Small businesses in Europe often do not have dedicated human resources management departments consequently, they need to be supported by specialist structures provided by the authorities and by employers' organisations.
Der Ruf nach staatlicher Unterstützung und Hilfe er tönt immer erst dann, wenn Unternehmen am Ende sind und Finanzmittel benötigen.	Since that time prices have, in fact, risen some 30 but the question now is, what is going to happen at the end of June?
In der Zwischenzeit benötigen unsere Bienenzüchter Unterstützung und zusätzliche Mittel, um ungeachtet der Ursachen mit dieser neuen Krise fertig zu werden.	In the meantime, our beekeepers need help, more funds to cope with this new crisis, whatever its origin.
Dies trifft insbesondere für die Entwicklungsländer zu, die keinen Zugang zum Meer haben oder kleine Inselstaaten sind beide benötigen besondere Unterstützung.	This is particularly so when developing countries are landlocked or small islands, both of which need special support.
3.7 Kleinunternehmen mangelt es häufig an ausreichender IT Betreuung, um Cyberbedrohungen abzuwehren, deshalb benötigen sie besondere Unterstützung zur Gewährleistung ihrer Cybersicherheit.	3.7 Small companies often lack sufficient IT support to keep abreast of potential cyber threats so they need special help to protect themselves from cyber attacks.

Display this page in English