Futtermittelausgangsstoffe, Zusätze und Vormischungen	Feed materials, additives, premixtures
6.4.3 Detergenzien und metallische Zusätze	6.4.3 Detergents and metallic additives
kleinere Zusätze älterer Bearbeiter, die sogenannten Scholia.	Also of importance are the scholia, or annotations to the text.
(f) die Verwendung metallischer Zusätze in Kraftstoffen.	(f) the use of metallic additives in fuels.
Viele Zusätze sind unschädlich, andere hingegen nicht.	Whilst many additives are harmless, this does not mean that they all are.
In Deutschland wird es von den Unternehmen Bionorica Ethics und THC Pharm produziert.	Information about the toxicity of THC is primarily based on results from animal studies.
1.2.1 Entwicklung geeigneter Zusätze und Förderung der Verwendung dieser Zusätze zwecks Verhütung des Gebrauchs von Ausgangsstoffen zur Herstellung von Explosivstoffen	1.2.1 To develop suitable additives and promote the use of these additives to prevent the use of precursors in explosives
D für Streichungen, A für Zusätze als Teil eines Paars aus Streichung und Zusatz, L für Spätbuchungen (allein stehende Zusätze)	D for deletions, A for additions forming part of a deletion addition pair, L for late lines (stand alone additions)
ihren akademischen Titel regelmäßig ohne Zusätze wie a.	Emeritus , Merriam Webster Dictionary (Online), 2006.
(ii) Baumaterialien oder zusätze natürlichen vulkanischen Ursprungs wie	(b) Building materials or additives of natural igneous origin, such as
(ii) Baumaterialien oder zusätze natürlichen vulkanischen Ursprungs wie	(ii) Building materials or additives of natural igneous origin, such as
Summe der metallischen Verunreinigungen, ohne beigemischte Zusätze, kleiner als	Total metallic impurities, excluding intentional additions, of less than
Das Unternehmen ist der größte Arbeitgeber des Landkreises Bergstraße und produziert Waren und Dienstleistungen für Zahnärzte.	The enterprise is the district s biggest employer and produces goods and services for dentists.
Kürzlich habe ich ein Unternehmen besucht, das im Wettbewerb mit kostengünstiger arbeitenden portugiesischen Herstellern Keramik produziert.	I went to see a company the other day that makes ceramics in competition with lower cost Portuguese producers.
Die Lieferanten werden alle versuchen, Ihnen Dutzende aromatisierte Zusätze anzudrehen.	All suppliers will try to get you to get you to buy dozens of flavoured additives.
Es handelt sich nicht umstÄnde rungen, sondern um zwei Zusätze.	They do not seek to change the text but to add to it.
Aber das bedeutet nicht, von dieser Liste würden Zusätze gestrichen.	It does not, however, mean deleting any additives from the list.
Armagnac (Der Name Armagnac kann durch folgende Zusätze ergänzt werden	Cider spirit and perry spirit
Produziert wird das Flugzeug von einem Joint Venture Unternehmen aus Aero mit der Firma AIDC aus Taiwan.	In 1997, Aero signed an agreement with AIDC of Taiwan to jointly manufacture and market the aircraft through Ibis Aerospace.
Metabo ist heute ein mittelständisches Unternehmen, das außer am Stammsitz in Nürtingen auch im chinesischen Shanghai produziert.	Today, Metabo is a medium sized company, producing in its factories in Nürtingen and in Shanghai.
Die Hammer Filme wurden in den 1930er bis frühen 1980er Jahren von dem Unternehmen Hammer Films produziert.	Hammer Films or Hammer Pictures is a British film production company based in London.
Produziert von	Produced By
Nicht Produziert.	None built.
Produziert von	Produced by
Produziert von	Produced by
Produziert von	The Ultimate Freedom the Freedom of Crime
Zurzeit geht es in der Regel um dem Fleisch beigefügte Zusätze.	As Mrs Corbey said, adding things to meat is the big thing right now.
Viele dieser Zusätze und all diese Stoffe halten wir für überflüssig.	Many of these additives and all those substances are unnecessary as far as we are concerned.
Und schließlich werden Arzneimittel immer häufiger von kleinen Unternehmen produziert, die dann von größeren Pharma Unternehmen aufgekauft werden, sodass die Finanzierung für diese Start ups ausläuft.	Finally, while drugs are increasingly produced by small companies that larger pharmaceutical firms then acquire, funding for these start ups is drying up.
3. Staatsangehörigkeit und Herkunftsland sind freiwillige Zusätze, zu denen wir jedoch ermutigen.	3. Adding your nationality and country of origin is optional but highly encouraged.
1938 wurde das Wasser erstmals naturbelassen und ohne Zusätze in Glasflaschen abgefüllt.	The first of the springs in the area was tapped in 1922, and the first bottles appeared on the market in 1938.
In die VISTIDE Infusionsbehältnisse dürfen keine anderen Medikamente oder Zusätze gegeben werden.	No other medications or supplements should be added to the VISTIDE infusion bag.
Ich wiederhole jedoch, daß ich nichts gegen Zusätze und Präzisierungen einzuwenden habe.	I repeat, however, that I have nothing against additions and further clarifications.
Die Kommission schlägt demnach vor, dieser Liste bisher nicht verwendete Zusätze hinzuzufügen.	This means that the Commission suggests supplementing the list with additives which have not yet been used.
Abschließend möchte ich hervorheben, dass dieser Verhaltenskodex weiterer Zusätze und Korrekturen bedarf.	In conclusion, I should like to point out that this code will require further additions and corrections.
Es gibt mehr Zusätze und die Vorlage geht zurück in den Senat.	More amendments and the bill goes back to the Senate.
Produziert von TEDxBerlin	Produced by TEDxBerlin
Sie produziert Antikörper.	B բջիջները
Wieder einmal zeigt China eindeutige Anzeichen für dieses Muster, denn nahezu 60 der chinesischen Exporte werden von ausländischen Unternehmen produziert.	Once again, China provides clear evidence of these patterns, with almost 60 of Chinese exports being produced by foreign corporations.
... nach Abzug des Gewichts der Zusätze gemäß Abschnitt B und Artikel 2 berechnet.	...... after deduction of the weight of additions provided for in point B and Article 2.
Der zweite wichtige Aspekt betrifft die endgültige gesetzliche Regelung für Zusätze von Tabakerzeugnissen.	The second key point concerns the definitive regulation of the substances added to tobacco products.
Der Rat hat zwei Zusätze gebilligt, um die Gewährleistung der Grundrechte zu bekräftigen.	Two additional elements have been adopted by the Council in order to confirm the guarantees of respect for fundamental rights.
Die Gesellschaft produziert Elektroartikel.	The company manufactures electrical goods.
Dieser Apparat produziert Elektrizität.	This device produces electricity.
My Goddess Animes produziert.	My Goddess or Oh My Goddess!

Display this page in English