Daraufhin erhöhen die Unternehmen ihre Preise und das Preisniveau steigt.	That is, it results in more inflation at each short run unemployment rate.
Infolgedessen ist es unwahrscheinlich, dass die Unternehmen ihren Investitionsaufwand erhöhen werden.	As a result, businesses are not likely to increase capital spending.
Rechtsvorschriften sollten verständlich und praktikabel sein und die Verantwortung der Unternehmen erhöhen.	legislation will continue to play a primary role measures and specifications of a mandatory nature will continue to be introduced and supported by non legislative measures
Als TV2 die Preise senkte, konnte das Unternehmen dagegen seinen Gesamtumsatz erhöhen.	On the other hand, when TV2 has reduced its prices it was able to increase its total turnover.
Eine Zunahme der Bankkredite ermöglicht es Haushalten und Unternehmen, ihre Ausgaben zu erhöhen.	An increase in bank loans allows households and businesses to increase their spending.
Eine stärkere Beteiligung der Unternehmen könnte die Wahrscheinlichkeit erhöhen, dies bis 2030 zu schaffen.	Greater involvement by business could increase the likelihood of getting there by 2030.
Anderer seits würde eine Besteuerung von Geschäften zwischen Unternehmen und Privatkunden (B2C) das Steueraufkommen erhöhen.	On the other hand, taxing business to customer (B2C) operations would certainly produce tax revenue gains.
Aufgrund der Unterschiede in den einzelstaatlichen Verfahren erhöhen sich auch die Befolgungskosten der Unternehmen erheblich.	Differences in national procedures are also amplifying considerably business compliance costs.
Andererseits würde eine Besteuerung von Geschäften zwischen Unternehmen und Privatkunden (B2C) das Steueraufkommen theoretisch erhöhen.	On the other hand, taxing business to customer (B2C) operations would theoretically produce tax revenue gains.
Andererseits würde eine Besteuerung von Geschäften zwischen Unternehmen und Pri vatkunden (B2C) das Steueraufkommen theoretisch erhöhen.	On the other hand, taxing business to customer (B2C) operations would theoretically produce tax revenue gains.
Mehr Möglichkeiten lebenslangen Lernens in Unternehmen, um vor allem die Beschäftigungsquote älterer Arbeitnehmer zu erhöhen	More opportunities for life long learning in companies, in particular for older workers, aimed at increasing their participation rate.
In Erwartung von Steuererhöhungen zur Bezahlung der zusätzlichen Ausgaben würden Haushalte und Unternehmen ihre Sparquote erhöhen.	Expecting that taxes would have to rise to pay for the extra spending, households and companies would increase their saving.
Wenn Sie Anzeichen eines niedrigen Blutzuckers bemerken, unternehmen Sie sofort etwas, um Ihren Blutzuckerspiegel zu erhöhen.	If you have symptoms of low blood sugar, take actions to increase your blood sugar level immediately.
Keinesfalls darf sich der bürokratische Aufwand bei den Unternehmen erhöhen, weil dadurch vor allem auch KMU benachteiligt werden.	Under no circumstances must businesses be tangled up in more red tape, as it is above all small and medium sized enterprises that are handicapped by it.
Erhöhen	Raise
erhöhen	add
Erhöhen	Increase
Erhöhen	increase
erhöhen.	EXP
Sie erhöhen die Dynamik der Märkte, helfen Unternehmen, sich neu zu strukturieren, und treiben das Wachstum von Volkswirtschaften voran.	They make the markets more dynamic, help undertakings to restructure and encourage economies to grow.
Ein einheitlicher Finanzmarkt wird die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Wirtschaft erhöhen , da er die Kapitalaufnahme für Unternehmen jeder Art verbilligt .	A single financial market will promote the competitiveness of the European economy , lowering the cost of raising capital for all types of companies .
Ein einheitlicher Finanzmarkt dürfte die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Wirtschaft erhöhen , da er die Kapitalaufnahme für Unternehmen jeder Art verbilligt .	A single financial market should promote the competitiveness of the European economy , lowering the cost of raising capital for all types of companies .
So erhöhen sie etwa, wie die MIT Ökonomin Kristin Forbes dokumentiert hat, die Finanzierungskosten von kleinen und mittelgroßen Unternehmen.	For example, as the MIT economist Kristin Forbes has documented, they increase the cost of financing for small and medium size companies.
Umstrukturierung von Regierungseinrichtungen, Verwaltungsbehörden und staatseigenen Unternehmen mit dem Ziel, die Rechenschaftspflicht, die Effektivität und die Effizienz zu erhöhen.	Set up an efficient national asset recovery service.
2011 und 2012 wurden mehrere Maßnahmen eingeführt, um den Anteil der Auszubildenden in Unternehmen zu erhöhen und die Strafen für Unternehmen, die diese Vorgaben nicht erfüllen, zu verschärfen.	Several measures were introduced in 2011 and 2012 in order to increase the quota of apprentices in companies and to strengthen the penalties for companies which would fail to comply.
Wenn das Unternehmen ein ertragsreiches Jahr hinter sich hat, kann es sich erlauben, die Bonus Zahlungen zu erhöhen , erläutert Noguera.	If the company has had a good year it will be able to increase the advantages , clarifies Noguera.
Wir reden also entweder über direkte Beschäftigungsprogramme der Regierung oder umfangreiche Steuergutschriften für Unternehmen, die die Anzahl ihrer Mitarbeiter erhöhen.	We are talking about either direct government employment programs, or large tax credits for businesses that increase the number of workers they employ.
Ich bin auch sehr überrascht festzustellen, dass Sie die Notwendigkeit hervorheben, die Beteiligungsrate von Frauen in kleinen Unternehmen zu erhöhen.	Also, I am very surprised to see you putting emphasis on the need to increase female participation in small businesses.
Wegen der Übersetzungskosten erhöhen sich die Patentkosten unverhältnismäßig, so dass Patente für europäische Unternehmen, die eigentlichen Endnutzer, zu teuer werden.	Translation costs push up the price of the patent disproportionately, so that it will become too costly for European industry, the ultimate users.
So gibt es Hinweise darauf, dass Investitionen in FuE die Attraktivität der Regionen erhöhen und die Wettbewerbsfähigkeit lokaler Unternehmen stärken.	At the same time evidence indicates that investment in R D improves regional attractiveness while increasing competitiveness of local businesses.
Aber die Größe der Vektoren erhöhen, erhöhen Sie erhöhen senkrecht, sie in der y Dimension, richtig?	But the magnitude of the vectors increase, they increase perpendicular, they increase in the y dimension, right?
Kontrast erhöhen	More Contrast
Gammawert erhöhen	More Gamma
Lautstärke erhöhen	Increase Volume
Verzögerung erhöhen	Increase Delay
Kontrast erhöhen	Increase Contrast
Helligkeit erhöhen	Increase Brightness
Farbe erhöhen	Increase Hue
Sättigung erhöhen	Increase Saturation
Geschwindigkeit erhöhen	Increase Speed
Geschwindigkeit erhöhen.	Increase speed.
Lautstärke erhöhen	Volume Up
Lautstärke erhöhen	Increase Volume
Blutungsrisiko erhöhen.	corticosteroids ibuprofen may increase the risk of gastrointestinal bleeding.
Gesundheitsbeiträge erhöhen?	Raise medical health care contributions?

Display this page in English