Übersetzung von "Umschichtung von Kapital" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Umschichtung von Kapital - Übersetzung :

Kapital - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Capital Capital Assets Asset Funds

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

1 Umschichtung von Binnenmarktmitteln	1 Redeployment of internal market appropriations
Die Finanzkrise in Asien führte darüber hinaus zu einem Abzug von Kapital aus dem japanischen Aktienmarkt und zur Umschichtung in Anleihen .	( b ) For Germany and Japan discount rate , for the United States federal funds target rate . ( c ) Deutsche Mark per dollar and Japanese yen per dollar .
Darüber hinaus stelle der Verkauf des Freenet Anteils in seiner Wirkung auf den Wettbewerb im Mobilfunk Bereich eine Umschichtung von Kapital dar.	What is more, the sale of the stake in freenet, given its effect on competition in the mobile telephony sector, constituted a capital restructuring.
Gruppe müssen wir die Vorstellung von Kapital überdenken. Kapital die unwichtigste Form von Kapital in diesem Projekt ist finanzielles Kapital Geld.	The least important form of capital, in this project, is financial capital money.
Daher muß es diese Umschichtung geben.	That is why we need this redeployment.
Dazu macht sich eine Umschichtung von Ressourcen zugunsten von Investitionen in Humankapital erforderlich.	This calls for redirecting resources in favour of investment in human capital.
3.1.5.1 Diese Umschichtung der Ausgaben schlägt sich in der Inanspruchnahme von Krediten nieder.	3.1.5.1 This new distribution in household spending tends to be reflected in the use of credit.
Auch besteht so Gelegenheit für eine etwa erforderliche Umschichtung von Personal oder rollendem Material.	It also provides time for possible reallocation of staff or rolling stock where required.
Indirekte Steuern Ansammlung von Kapital	Indirect taxes on the raising of capital
Was bleibt von den Plänen des Kommissars übrig, über eine Umschichtung von Geldern die ländliche Entwicklung zu stärken?	What remains of the Commissioner's plans to give rural policy more elbow room via a shift in funds?
Dadurch wird zum einen die Umschichtung von Mitteln aus M3 zugunsten längerfristiger Anlagen und Wertpapiere gefördert .	This fosters the allocation of funds away from M3 and into longer term deposits and securities .
a) der Versuch wird auf die Umschichtung von höchstens 50 Stellen innerhalb der gesamten Organisation beschränkt	(a) The experiment shall be limited to the redeployment of up to 50 posts Organization wide
auf die Ansammlung von Kapital (Neufassung)	(Recast version)
Der Schlüssel zur Lösung liegt in Überlegungen über sechs Arten von Investitionsgütern Geschäftskapital, Infrastruktur, Humankapital, intellektuelles Kapital, natürliches Kapital und soziales Kapital.	The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital.
Eine Umschichtung ist daher vor der Halbzeitbewertung nächstes Jahr nicht möglich.	There can therefore be no reallocation before next year's mid term review.
Im Verlaufe des Jahres muss eine gewisse Umschichtung der Mittel stattfinden.	We need to see some shift of resources during the course of this year.
Die Gesellschaft hat ein Kapital von 500.000.	The company has a capital of 500,000 pounds.
Die Lohnarbeit ist die Grundlage von Kapital.	There was the further clarification that capital is a stock.
Indirekte Steuern auf die Ansammlung von Kapital	Indirect taxes on the raising of capital
Indirekte Steuern auf die Ansammlung von Kapital	Indirect taxes raising of capital
der freie Verkehr von Dienstleistungen und Kapital,	Within the European Parliament, the Committee on Petitions examines matters raised by citi zens and takes appropriate action.
Es wird eine Umschichtung von Geldmitteln aus den reichen in die ärmeren Gebiete, von den großen Betrieben zu kleineren sein.	It will be a shift of money from the rich areas to the poor areas, from the bigger farmers to the smaller farmers.
Kapital!	Capital!
Kapital,	principal,
Kapital,	the principal,
Kapital	principal
Kapital	The capital
Ob wir nun über die Mitverantwortungsabgabe oder über die Umschichtung von Finanzmassen zwischen einzelnen Sektoren sprechen, in der	We continue to say, again until we are tired of hearing it, that the dramatic situation facing European
8 Kapital und Rücklagen 8.1 Kapital 8.2 Rücklagen	8 Capital and reserves 8.1 Capital 8.2 Reserves
7.8 Die Arbeitsmarktstrukturen haben einen großen Einfluss auf die Umschichtung der Arbeits kräfte.	7.8 Labour market structures have an important impact on labour redeployment.
7.9 Die Arbeitsmarktstrukturen haben einen großen Einfluss auf die Umschichtung der Arbeits kräfte.	7.9 Labour market structures have an important impact on labour redeployment.
Sie müssen nämlich ent scheidende Vorschläge für die Umschichtung der Ausgaben bringen.	Above all, we should do nothing that stops the Third World from feeding itself, and yet that is just what we do.
Von einem Ghanaischen Unternehmen, mit seinem eigenen Kapital.	This is by a local Ghanaian entrepreneur, using his own capital.
Kapital, Bauten, Maschinen, insbesondere die Produktion von Moppfransen.	The capital, the plant, the machinery.... For instance, we'll take mop rags.
Kapital und Rücklagen (von B und C gemeldet)	Capital and reserves (reported by B and C)
Jedoch ist Kapital nicht nur aufsichtsrechtlich von Bedeutung.	However, equity is also important for reasons other than banking supervision.
Jedoch ist Kapital nicht nur aufsichtsrechtlich von Bedeutung.	However, capital is also important for reasons other than banking supervision.
Rückstellungen Ausgleichsposten aus Neubewertung Kapital und Rücklagen Kapital Rücklagen	Provisions Revaluation accounts Capital and reserves Capital Reserves
Zum einen fördert die niedrige Verzinsung kurzfristiger Bankeinlagen die Umschichtung von Mitteln aus M3 in längerfristige Einlagen und Wertpapiere .	On the one hand , the low rates of remuneration on short term bank deposits foster the allocation of funds away from M3 and into longer term deposits and securities .
35. wiederholt, dass jede Umschichtung von Mitteln zwischen stellenbezogenen und nicht stellenbezogenen Ausgabeobjekten der Genehmigung durch die Generalversammlung bedarf	Reiterates that any transfer of resources between posts and non post objects of expenditures would require the approval of the General Assembly
Die Berechnung von Zinsen, die auf jährlicher Basis zusammengesetzt werden, erfolgt gemäß folgender Formel Zinsen Kapital (1 Zinssatz) Anzahl von Jahren Kapital.	The calculation of compound interest, compounding on a yearly basis, uses the formula Interest Capital (1 Interest rate) Number of years Capital.
Kapital 15.2 .	Capital 15.2 .
Abrufbares Kapital	Callable capital
das Kapital	The capital
Kapital Rückstellungen	Capital reserves

Display this page in English