Übersetzung von "US Bundesgericht" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Bundesgericht - Übersetzung : Bundesgericht - Übersetzung : Bundesgericht - Übersetzung : Bundesgericht - Übersetzung : Bundesgericht - Übersetzung : Bundesgericht - Übersetzung :
Schlüsselwörter : Federal Supreme Court Federal Courthouse

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Dafür können wir uns beim obersten US Bundesgericht bedanken.
We can thank the Supreme Court for that.
Montgomery wurde vom US Bundesgericht in Norfolk (Virginia) zu weiteren fünf Jahren Gefängnis verurteilt.
In October 2008, Montgomery was found guilty and sentenced to five years in jail.
Und genau so haben sie 2010 den Fall im US Bundesgericht gewonnen, der als
And that's exactly how they won that 2010 Supreme Court case known as
Die SEC hatte den weltweit bekannten Manager vor dem US Bundesgericht Manhattan wegen Betrugs verklagt.
The SEC has sued the world famous manager in the US federal court of Manhattan for fraud.
Mit dem Bundesgericht.
The arrangement.
Oberstes Bundesgericht, jetzt eröffnet.
Supreme Court now open.
Kennen Sie ein Bundesgericht?
You know the Supreme Court?
Ich werde bis zum Obersten Bundesgericht gehen.
I'll go to the Supreme Court.
Ein Urteil vom Obersten Bundesgericht der USA.
It's what the Supreme Court of the United States itself said.
Seit 1874 befindet sich das Bundesgericht in Lausanne.
See Public transport in the Lausanne region for extensive descriptions.
Aber das Oberste Bundesgericht entschied, den Mann freizulassen.
Then the Supreme Court itself said, Let that man out. No due process or law.
Zu dumm, dass das Bundesgericht gerade nicht tagt.
Too bad the Supreme Court isn't in session.
Oberstes Bundesgericht oder nicht, wir ziehen ihn hier rein.
Supreme Court appointment or not, we're dragging him into this.
Das Bundesgericht (BGer) hat in Lausanne seinen Sitz, ebenso der Internationale Sportgerichtshof (TAS).
Lausanne (, , , ) is a city in the French speaking part of Switzerland, and the capital of the canton of Vaud.
Der Fall gelangte schließlich bis vor den amerikanischen Kongress und das U.S. Bundesgericht.
On June 28, 2000, the U.S. Supreme Court declined to review the decision.
Die Statistiken sagen es so und so tat es ein Bundesgericht un 2002.
The statistics say so, and so did a federal court in 2002.
Nun, Lightcap... der Präsident wünscht, Sie im September... ins Oberste Bundesgericht zu berufen.
Well, Lightcap the president would be pleased to appoint you to the bench of the Supreme Court in September.
Beschwerde beim Bundesgericht recours devant le Tribunal fédéral ricorso davanti al Tribunale federale ,
in respect of judgments ordering the payment of a sum of money, the juge de la mainlevée Rechtsöffnungsrichter giudice competente a pronunciare sul rigetto dell'opposizione , within the framework of the procedure governed by Articles 80 and 81 of the loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs legge federale sulla esecuzione e sul fallimento
Am 9. September, also nur einen Tag nach der gefundenen Übereinkunft, trug das US Justizministerium im sog. Microsoft Fall vor einem Bundesgericht vor, dass US Behörden direkten Zugriff auf Daten, die von privaten Unternehmen auf Servern im Ausland (auch in Europa) gespeichert wurden, erhalten sollen.
On September 9, in the so called Microsoft case, just one day after the agreement was reached, the US Department of Justice argued in federal court that US authorities should be granted direct access to data held by private companies abroad, including in Europe.
Ich denke, dass die ganze Oberstes Bundesgericht Entscheidung mit den Wahlkampfbeiträge, ist einfach eine Unordnung.
I think that the whole Supreme Court decision with the campaign contributions just is a mess.
LONDON Seit Anfang Februar 2010 befasst sich ein US Bundesgericht in New York mit einem Präzedenzfall über die Frage, ob Menschen individuell ein Recht darauf haben, zu wissen, wie ihr eigenes Genom ihre zukünftige Gesundheit bestimmen kann.
LONDON In early February 2010, a United States federal district court in New York began deciding a landmark case as to whether individuals have a right to know about how their own genomes can dictate their future health.
Höchste gerichtliche Instanz im Staat ist das Hohe Bundesgericht der Union (High Federal Court of the Union).
Dubai has an area of , which is equivalent to 5 of the country's total area, excluding the islands.
Früher oder später wird sich Bush zwischen einer Anklage vor einem Bundesgericht oder der Schließung des Lagers entscheiden müssen.
Sooner or later, Bush will have to decide between prosecutions in federal court or closing the camp.
Professor, Sie haben diesen Fall gelöst und ich bin sehr dankbar... doch dieses Land braucht Sie im Obersten Bundesgericht.
Professor, you've solved this case beautifully and I'm very grateful but this country needs you on the Supreme Court bench.
Sie reichte eine Klagebegründung bei einem australischen Bundesgericht in Sydney ein, die ihm weitere juristische Maßnahmen gegen das Unternehmen ermöglichen.
It has submitted a claim to an Australian federal court in Sydney which leaves open further potential legal measures against the company.
Im selben Jahr forderte Emilie Kempin Spyri, die erste Schweizer Juristin, die Zulassung zum Anwaltsberuf und scheiterte vor dem Bundesgericht.
In the same year, Emilie Kempin Spyri demanded before the federal court the right to become a lawyer.
Ein australisches Bundesgericht entschied zu Gunsten der Regierung und des AMC und befand die Quote und das Prüfungsverfahren für angemessen.
Contrary to the author's complaint, the system of AMC examinations does not carry any imputation regarding the attributes of individuals of particular national origins.
Kürzlich erklärten mir Anwälte großer US Unternehmen, der Vorteil des nordamerikanischen föderalen Systems liege darin, dass die Gerichte der Bundesstaaten eher zugunsten der lokalen Unternehmen und der Verbraucher Recht sprechen, während die großen Gesellschaften das Bundesgericht vorziehen, das mehr zu ihren Gunsten entscheide.
The other day several lawyers from large North American companies told me that the advantage of the North American federal system is that state jurisdictions are, generally speaking, more favourable to local businesses and consumers, whilst large companies prefer to go to federal jurisdiction, which is more favourable to them.
Mit dem Argument, die jeweiligen Kantonsverfassungen würden Frauen nicht explizit vom Stimmrecht ausschliessen, gingen sie mit ihrer Forderung bis vor Bundesgericht.
With the argument that the cantonal constitution at that time did not explicitly exclude women's voting rights, they went with their demand before the Federal Court.
Das Oberste Bundesgericht entschied jedoch die Gesetzmäßigkeit des Programms und führte ein zwingendes Interesse des Staates an der Vielfalt der Rassen an.
The Supreme Court, however, ruled that the program was constitutional, citing a compelling state interest in racial diversity.
Lin us oder Line us ?
What's the exact, do you prefer the pronunciation? um..
US Flotte und die US Atlantikflotte.
As a Lieutenant, he commanded .
auf die industrielle Herstellung von Brazzein (US 5,326,580, US 5,346,998, US 5,527,555).
See also Curculin Mabinlin Miraculin Monellin Thaumatin References
They have the ability to filter us, to censor us, to influence us.
They have the ability to filter us, to censor us, to influence us.
US
B
US
187 days
US
US
Us?
To us?
Us?
Us?
Us.
Us.
Des Weiteren habe er den innerstaatlichen Rechtsweg nicht erschöpft, denn er hätte sich noch an das Bundesgericht von Australien oder den Obersten Gerichtshof von Südaustralien wenden können.
4.1 By submission of March 1996, the State party challenges the admissibility of the communication on several grounds. It first supplements the facts as presented by the author.
US Dollar.
III.
US Infanteriedivision.
Lt.
US Dollar.
M. Dekker.
non US
non US

 

Verwandte Suchanfragen : US-Bundesgericht - Deutsch Bundesgericht - Schweizer Bundesgericht - Schweizer Bundesgericht - Bundesgericht Kanada - Bundesgericht Rechtsstreitigkeiten - US Regierung - US-Fonds - US-Mint