Er muss alle Informationen enthalten, die für den Transport der Fracht vom Absender zum Empfänger erforderlich sind.	It must show all the information needed to carry a consignment from the consignor to the consignee.
Der Transport dieser gefährlichen Fracht muss gerade jetzt auf die Opfer des 11. September wie ein Schlag ins Gesicht wirken.	The movement of this dangerous cargo at this time is spitting in the face of the victims of September 11.
Diese Berichtigungen betrafen Unterschiede bei Transport , Fracht , Versicherungs , Bereitstellungs , Verlade und Nebenkosten, Einfuhrabgaben und indirekten Steuern, Kreditkosten, nach dem Verkauf anfallenden Kosten, Provisionen, Preisnachlässen und Mengenrabatten.	Allowances for differences in transport costs, freight and insurance costs, handling, loading and ancillary costs, import charges and indirect taxes, credit costs, after sales costs, commissions, discounts and rebates were granted where applicable and justified.
Transport zwischen fremden Staaten (Zwischenlandung im Heimatstaat) Eine Fluggesellschaft befördert Passagiere oder Fracht zwischen Land A und B mit Zwischenlandung in ihrem Heimatstaat (z.	It is the right to carry passengers from one's own country to a second country, and from that country to a third country (and so on).
(4) Fracht und Postabfertigung	(4) freight and mail handling
Passagiere Fracht	Pax All Cargo
Fracht, Gepäck und anderes Eigentum	cargo, luggage and other property,
Kosten und Fracht (C F)	cost and freight (C F)
Nein, keine Fracht.	No, no freighting.
Sichern der Fracht	Securing of freight
Kosten, Versicherung, Fracht	cost, insurance and freight
Anhang Kapitel 6, Fracht und Post	Annex Chapter 6, 'Cargo and mail'
CFR Kosten und Fracht ( benannter Zielhafen)	CFR Cost and Freight ( named port of destination)
Artikel 42 Fracht vorausbezahlt	Article 42 Freight prepaid
Hier ist die Fracht.	Here are the goods.
Die Vorausschau der Kommission besagt, dass wir von heute bis 2010 den Transport von zusätzlichen 100 Millionen Tonnen Fracht zwischen der Iberischen Halbinsel und dem restlichen europäischen Kontinent ermöglichen müssen.	The Commission believes that, between now and 2010, we must provide a pass for a further 100 million tonnes between the Iberian Peninsula and the rest of the European continent.
Die Eisenbahnverbindung war sowohl für den Transport von Fracht wie auch den Personenverkehr von Bedeutung und verband Upland mit Los Angeles im Westen und dem übrigen Streckennetz des Santa Fe im Osten.	Used for commuting of residents and tourists as well as for freight, the railroad linked Upland to Los Angeles to the west and the rest of the Santa Fe network to the east.
T2068 Fracht, Güterverkehr, Vereinigte Staaten, Wettbewerb T1465 Fracht, internationaler Wettbewerb D09M gemeinsame Transportpolitik, Terrorismus, Transportsicherheit	Community budget, customs regulations, EC general budget D0330 Community budget, development aid policy, EDF, ΕΓΒ T0977 Community budget, Dublin Foundation T0980 T2436 T1546
(k) Fracht und Postabfertigung einschließlich geltender Warenverkehrsverbote und beschränkungen	(k) cargo and mail handling, including applicable prohibitions and restrictions on trade of goods
Transport, Personenverkehr grenzüberschreitender Transport grenzüberschreitende Zusammenarbeit, Zollformalität Güterverkehr, kombinierter Transport	T0553 cancer, nuclear industry, United Kingdom Dono combustion gases, environmental protection, European standard, motor vehicle D0085 Community import, consumer protection, health risk, meat
Die Fracht muss beschafft werden.	Freight has to be sought out.
Sie ist keine Fracht, Lizzy.	She isn't cargo, Lizzy.
Du bist Fracht, kein Passagier.	You ain't a passenger.
Transport und Kurierdienste	Transport and messengers
Anzahl der Tonnenkilometer der durch leichte Nutzfahrzeuge und Schwerlastkraftwagen auf der Straße beförderten Fracht ein Tonnenkilometer entspricht dem Transport einer Tonne auf der Straße über eine Entfernung von einem Kilometer. (Quelle Verkehrsstatistiken)	Number of tonne kilometres transported in light and heavy duty trucks on road one tonne kilometre represents the transport of one tonne by road over one kilometre (source transport statistics)
Wir haben keinesfalls gesagt Das ist Eure Fracht, und wir werden Euch jetzt sagen, was mit Eurer Fracht nun geschehen soll.	We were not in any way saying that is your cargo and we will now tell you what to do with your cargo.
Nutzlast die Gesamtmasse der beförderten Fracht, Post und Fluggäste.	payload means the total mass of freight, mail and passengers carried.
Meine Fracht muss zuerst vom Schiff!	I want that stuff shouldered off first up!
Die beste Fracht haben wir verloren!	She's robbed us of our best cargo ever.
Mit der weißen Fracht nach Damaskus.	The good ship behind the eight ball.
Wir bekommen nichts von der Fracht.	We'll get no part of her rich cargo.
ein Drittel der vereinbarten Fracht oder	one third of the agreed freight or
die vereinbarten Bestimmungen über die Fracht	the agreed provisions concerning freight
CIF Kosten, Versicherung, Fracht ( benannter Zielhafen)	CIF Cost, Insurance and Freight ( named port of destination)
Transport und andere Kosten,	transportation and other costs and
Vernichtung (Transport und Verarbeitung)	Destruction (transport and processing)
(d) Fracht und Postabfertigung, soweit dies die konkrete Beförderung von Fracht und Post zwischen Abfertigungsgebäude und Flugzeug bei der Ankunft, beim Abflug oder beim Transit betrifft.	(d) freight and mail handling as regards the physical handling of freight and mail, whether incoming, outgoing or being transferred, between the air terminal and the aircraft.
Transport	Transport
Transport	Show Transports
TRANSPORT	TRANSPORTATlON
Transport,	Transportation,
Transport!	Transportation.
Internationaler Verkehr (Fracht und Personen) CPC 7211 und 7212 ohne Kabotage	SE Professional certificate, relevant qualifications and three years' professional experience.
Techniken und verbesserte Methoden für die Abfertigung von Fracht und Passagieren	techniques and improved methods of processing passengers and cargo.
(i) Transport tagsüber ist ein Transport zwischen 6 00 und 22 00 Uhr.	(i) Daytime transport means transport carried out between 6 00 and 22 00 .

Display this page in English