Übersetzung von "Transplantat nehmen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Störungen am Transplantat Häufig | If any of the side |
| Tacrolimus (zur Vorbeugung einer Transplantat Abstoßung) | tacrolimus (used to prevent transplant rejection) |
| Eine weitere gesamteuropäische Datenbank soll die Patienten enthalten, die auf ein Transplantat warten... | The other European wide database will be of patients in need of a transplant ... |
| Wenn Sie die Einnahme Ihres Arzneimittels abbrechen, riskieren Sie, Ihr Transplantat zu verlieren. | If you stop taking your medicine, you risk losing your transplant. |
| Phantasiebezeichnung schwächt die Abwehrmechanismen Ihres Körpers ab, damit Ihr Transplantat nicht abgestoßen wird. | 64 Invented name reduces your body s own defense mechanism to stop you rejecting your transplanted organ. |
| wenn Sie bereits einmal ein Transplantat erhalten haben, das schon nach kurzer Zeit versagte, | if you have previously received a transplant that failed after only a short time or, |
| 73 Phantasiebezeichnung schwächt die Abwehrmechanismen Ihres Körpers ab, damit Ihr Transplantat nicht abgestoßen wird. | Invented name reduces your body s own defense mechanism to stop you rejecting your transplanted organ. |
| Nach 12, 24 und 36 Monaten war das Transplantat und Patientenüberleben in beiden Gruppen vergleichbar. | At 12, 24 and 36 months, graft and patient survival were similar for both groups. |
| P 0,05 IVUS intravaskulärer Ultraschall IA Intima Bereich II Intima Index LA Lumenbereich TCAD Transplantat Koronararterienerkrankung | P 0,05 IVUS intravascular ultrasound IA intimal area II intimal index LA lumen area TCAD transplant coronary artery disease |
| Ich wollte immer noch kein Transplantat, aber innerhalb eines Monats war ich mit stark geschwollenen Fußknöcheln | I still didn't want a transplant, but in a month, |
| Die Advagraf Dosis zur Verhinderung einer Abstoßungsreaktion hängt von dem jeweiligen Transplantat ab, das der Patient erhalten hat. | In the prevention of rejection, the dose of Advagraf to use depends on the type of transplant the patient has received. |
| Des Weiteren wurden re transplantierte Empfänger eingeschlossen, deren vorheriges Transplantat mindestens 6 Monate nach der Transplantation überlebt hatte. | In addition, re transplant recipients whose previous grafts survived for at least 6 months after transplantation were included. |
| Sie kommt besonders häufig bei Herztransplantationspatienten vor (80 ), die ein Transplantat wegen atherosklerotischer Herzerkrankungen des eigenen Herzens benötigten. | The incidence is particularly high in heart transplant patients (80 ), who needed a transplant because of atherosclerotic heart disease in the native heart. |
| Simulect darf nicht gegeben werden, bevor absolut sichergestellt ist, dass der Patient das Transplantat und begleitende Immunsuppression erhalten wird. | Simulect must not be administered unless it is absolutely certain that the patient will receive the graft and concomitant immunosuppression. |
| Diesmal sind Sie ein Transplantat Chirurg und Sie haben fünf Patienten, die eine Organtransplantation dringend benötigen, um zu überleben. | That's interesting, alright consent, now hang on, what's your name? Kathleen. Kathleen says suppose so what would that scenario look like? so in the story |
| Sie lassen die Mikroben beim Spender, und theoretisch könnte das vielleicht den Menschen helfen, die dieses ileale Transplantat erhalten. | They leave the microbes with the donor, and theoretically that might help the people who are receiving this ileal transplant. |
| Simulect darf nicht gegeben werden, bevor absolut sichergestellt ist, dass der Patient das Transplantat und eine begleitende Immunsuppression erhalten wird. | Simulect must not be administered unless it is absolutely certain that the patient will receive the graft and concomitant immunosuppression. |
| Simulect 10 mg darf nicht gegeben werden, bevor absolut sichergestellt ist, dass der Patient das Transplantat und begleitende Immunsuppression erhalten wird. | Simulect 10 mg must not be administered unless it is absolutely certain that the patient will receive the graft and concomitant immunosuppression. |
| Ich weiß nicht, ob Ihnen das bewusst ist, aber 90 Prozent auf der Warteliste für ein Transplantat warten auf eine Niere. | I don't know if you realize this, but 90 percent of the patients on the transplant list are actually waiting for a kidney. |
| Ich wollte immer noch kein Transplantat, aber innerhalb eines Monats war ich mit stark geschwollenen Fußknöcheln sehr attraktiv wieder zurück im Krankenhaus. | I still didn't want a transplant, but in a month, I was back in the hospital with some severely edemic kankles very attractive. |
| Simulect sollte nur dann verabreicht werden, wenn absolut sicher ist, dass der Patient das Transplantat und andere Arzneimittel zur Prävention einer Abstoßung erhalten wird. | Simulect should not be given unless it is absolutely certain that the patient will receive the transplant and other medicines to prevent rejection. |
| Verwendung in der plastischen Chirurgie Lappen des M. latissimus dorsi werden in der plastischen Chirurgie als autologes Transplantat vor allem in der rekonstruktiven Chirurgie verwendet. | It is bounded above by the trapezius, below by the latissimus dorsi, and laterally by the vertebral border of the scapula the floor is partly formed by the rhomboideus major. |
| Ich nahm offiziell eine Pause vom Singen und fuhr zur Cleveland Clinic um zum dritten Mal in fünf Jahren für eine Transplantat untersucht zu werden. | I officially took a break from singing, and I went to the Cleveland Clinic to be reevaluated for the third time in five years, for transplant. |
| Nehmen Atomwaffen, nehmen sie auseinander, nehmen Sie die | Take nuclear weapons, take them apart, take the uranium out, burn it up, make electricity! |
| Ich saß da und sprach wenig begeistert mit dem Chefchirung für Transplantationen und fragte ihn, was ich, wenn ich ein Transplantat bräuchte, tun könnte um mich vorzubereiten. | I was sitting there kind of unenthusiastically talking with the head transplant surgeon, and I asked him if I needed a transplant, what I could do to prepare. |
| In der Hauptstudie über Pseudarthrosenbildung bei Tibiafrakturen wurde Osigraft mit einem autologen Transplantat verglichen, wobei der primäre Endpunkt zur Beurteilung der Wirksamkeit 9 Monate nach der Behandlung gemessen wurde. | The Tibial Nonunion pivotal trial compared Osigraft with autograft, with a primary efficacy endpoint at 9 months post treatment. |
| Nehmen sie die Musik, nehmen sie Linda, nehmen sie das ganze verdammte Ding. | Take the music, take Linda, take the whole darned thing. |
| Für die Niere, die ich Ihnen bereits auf dem Bild zu Anfang gezeigt hatte, gilt, dass 90 Prozent auf der Warteliste für ein Transplantat auf eine Niere warten, 90 Prozent. | For the kidney, as I talked to you about the first painting that you saw, the first slide I showed you, 90 percent of the patients on the transplant wait list are waiting for a kidney, 90 percent. |
| Soll ich Vitamin C nehmen? Soll ich Weizengras nehmen? | Should I take vitamin C? Should I be taking wheatgrass? |
| Also haben sie darauf umgesattelt, einige der mikrobiellen Gemeinschaften im Dünndarm zu lassen. Sie lassen die Mikroben beim Spender, und theoretisch könnte das vielleicht den Menschen helfen, die dieses ileale Transplantat erhalten. | So they actually switched to leaving some of the microbial community in the ileum. They leave the microbes with the donor, and theoretically that might help the people who are receiving this ileal transplant. |
| Die klinischen Resultate in Bezug auf Schmerzen und Gewichtsbelastung waren mit denen der autologen Transplantate vergleichbar (81 Erfolg in der mit Osigraft Gruppe, 77 Erfolg in der mit autologem Transplantat behandelten Gruppe). | Clinical outcomes of pain and weight bearing were comparable to the autograft (81 success in the Osigraft group, 77 success in the autograft goup). |
| Op nehmen | Take Op |
| HalfOp nehmen | Take HalfOp |
| Voice nehmen | Take Voice |
| Platz nehmen | Join |
| Wir nehmen | So, we're just gonna be using |
| Nehmen Jod | Take Iodine |
| Nehmen Tier. | Take beast. |
| Wir nehmen | We take |
| Wir nehmen | In practical terms this means giv |
| Nehmen Sie. | Have some. |
| Nehmen Sie. | Tough, aren't you? |
| Nehmen Sie? | Would you? |
| Nehmen Sie. | Got another? |
| Gefangen nehmen! | Go after him and take him! |
Verwandte Suchanfragen : Bypass-Transplantat - Sinus-Transplantat - Arterielle Transplantat - Prothetischen Transplantat - Angeblichen Transplantat - Transplantat Resorption - Konjunktivale Transplantat - Vena Saphena-Transplantat
