Übersetzung von "angeblichen Transplantat" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Transplantat - Übersetzung :

Angeblichen Transplantat - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Alleged So-called Supposedly Fake Suicide

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Störungen am Transplantat Häufig	If any of the side
Tacrolimus (zur Vorbeugung einer Transplantat Abstoßung)	tacrolimus (used to prevent transplant rejection)
Angeblichen aus sehr privaten Gründen.	Reportedly for personal reasons.
Sie kennen diese angeblichen Republikaner.	They say they're republicans, but you know them.
Eine weitere gesamteuropäische Datenbank soll die Patienten enthalten, die auf ein Transplantat warten...	The other European wide database will be of patients in need of a transplant ...
Wenn Sie die Einnahme Ihres Arzneimittels abbrechen, riskieren Sie, Ihr Transplantat zu verlieren.	If you stop taking your medicine, you risk losing your transplant.
Phantasiebezeichnung schwächt die Abwehrmechanismen Ihres Körpers ab, damit Ihr Transplantat nicht abgestoßen wird.	64 Invented name reduces your body s own defense mechanism to stop you rejecting your transplanted organ.
wenn Sie bereits einmal ein Transplantat erhalten haben, das schon nach kurzer Zeit versagte,	if you have previously received a transplant that failed after only a short time or,
73 Phantasiebezeichnung schwächt die Abwehrmechanismen Ihres Körpers ab, damit Ihr Transplantat nicht abgestoßen wird.	Invented name reduces your body s own defense mechanism to stop you rejecting your transplanted organ.
Nach 12, 24 und 36 Monaten war das Transplantat und Patientenüberleben in beiden Gruppen vergleichbar.	At 12, 24 and 36 months, graft and patient survival were similar for both groups.
Für diese angeblichen Mehraufwendungen wurden keine Beweise erbracht.	Such alleged costs have not been substantiated.
Deutschland hat keinerlei Beschreibung des angeblichen Investitionsvorhabens übermittelt.	Germany has not provided any description of the alleged investment project.
P 0,05 IVUS intravaskulärer Ultraschall IA Intima Bereich II Intima Index LA Lumenbereich TCAD Transplantat Koronararterienerkrankung	P 0,05 IVUS intravascular ultrasound IA intimal area II intimal index LA lumen area TCAD transplant coronary artery disease
Ich wollte immer noch kein Transplantat, aber innerhalb eines Monats war ich mit stark geschwollenen Fußknöcheln	I still didn't want a transplant, but in a month,
Sie wollte einer angeblichen Flüchtlingsfamilie offenbar die Kinder entreißen.	She apparently wanted to lure the children away from the alleged refugee family.
Ein Ergebnis dieser angeblichen Kollaboration wurde allerdings nie veröffentlicht.	W.A.S.P.
Man hat auch diese angeblichen Viren gefunden, diese gefährlichen.	I mean this Pap classification. They also found those alleged dangerous viruses .
Man hat auch diese angeblichen Viren gefunden, diese gefährlichen.	They also found those alleged dangerous viruses .
T1617 ENTSCHLDESSUNG zur angeblichen Öffnung in der Sowjetunion ABl.	TI 695 RESOLUTION embodying the opinion ofthe European Parliament, in accordance with the procedure without report, on the proposal from the Commission ofthe European Communities to
Die Advagraf Dosis zur Verhinderung einer Abstoßungsreaktion hängt von dem jeweiligen Transplantat ab, das der Patient erhalten hat.	In the prevention of rejection, the dose of Advagraf to use depends on the type of transplant the patient has received.
Des Weiteren wurden re transplantierte Empfänger eingeschlossen, deren vorheriges Transplantat mindestens 6 Monate nach der Transplantation überlebt hatte.	In addition, re transplant recipients whose previous grafts survived for at least 6 months after transplantation were included.
Sie kommt besonders häufig bei Herztransplantationspatienten vor (80 ), die ein Transplantat wegen atherosklerotischer Herzerkrankungen des eigenen Herzens benötigten.	The incidence is particularly high in heart transplant patients (80 ), who needed a transplant because of atherosclerotic heart disease in the native heart.
Aber was ist mit der angeblichen emotionalen Bedeutung von Platten?	But what about the alleged emotional importance of records?
Dieses Thema des angeblichen pakistanischen Doppelspiels wurde von Cameron aufgegriffen.	This theme of apparent Pakistani duplicity was picked up by Cameron.
Doch die Überhöhung der angeblichen schiitischen Bedrohung hat ihren Preis.	But exaggerating the supposed Shia threat has a price.
Univision berichtet auch weiterhin über die angeblichen Selbstmorde der Tarahumara.	Univisión has continued to cover the alleged suicides by the Tarahumara indigenous people.
Das Paradoxe ist, dass aus angeblichen Sozialisten Großkapitalisten geworden sind.	The paradox is that they began as socialists, and now they're big capitalists.
Der Einzige, der den angeblichen Dietrichson gesehen hat, sitzt draußen.	The only guy who really got a good look at this supposed Dietrichson... is sitting right outside my office.
Der Vortrag der Berliner Volksbank zu angeblichen Altbeihilfen sei abwegig.	Berliner Volksbank s submission about alleged existing aid was unfounded.
Simulect darf nicht gegeben werden, bevor absolut sichergestellt ist, dass der Patient das Transplantat und begleitende Immunsuppression erhalten wird.	Simulect must not be administered unless it is absolutely certain that the patient will receive the graft and concomitant immunosuppression.
Diesmal sind Sie ein Transplantat Chirurg und Sie haben fünf Patienten, die eine Organtransplantation dringend benötigen, um zu überleben.	That's interesting, alright consent, now hang on, what's your name? Kathleen. Kathleen says suppose so what would that scenario look like? so in the story
Sie lassen die Mikroben beim Spender, und theoretisch könnte das vielleicht den Menschen helfen, die dieses ileale Transplantat erhalten.	They leave the microbes with the donor, and theoretically that might help the people who are receiving this ileal transplant.
Herr Protonotar, fragte Gauchère, was prophezeiet Ihr von diesem angeblichen Findelkinde?	Monsieur le protonotare, asked Gauchère, what do you prognosticate of this pretended foundling?
Manchmal kann es sogar hohe Kosten für die angeblichen Nutznießer verursachen.	Sometimes it might even pose high costs for the alleged beneficiaries.
Das kann den angeblichen freien Handel in einen reinen Slogan verwandeln.	This could mean that our supposed free trade will become nothing more than a slogan.
Mehrere Einwohner wurden verletzt, vermutlich durch Schlägereien mit dem angeblichen Unsichtbaren.	Several people have been seriously injured, probably through fighting, in their belief that their opponent is an invisible man.
Simulect darf nicht gegeben werden, bevor absolut sichergestellt ist, dass der Patient das Transplantat und eine begleitende Immunsuppression erhalten wird.	Simulect must not be administered unless it is absolutely certain that the patient will receive the graft and concomitant immunosuppression.
Da der Antragsteller kein einziges Beispiel für diese angeblichen Unterschiede bei den Spezifikationen und ihre angeblichen Auswirkungen auf die Vergleichbarkeit der Preise vorlegte, musste dieses Argument zurückgewiesen werden.	As the applicant did not provide a single example of the alleged higher specifications and their alleged impact on the price comparability, this claim could not be accepted.
Die internationale Gemeinschaft kann sich nicht länger hinter ihrer angeblichen Ignoranz verstecken.	The international community can no longer hide behind the pretense of ignorance.
Es ist dieser Aspekt seines angeblichen Moralismus, den es zu erinnern gilt.	It is that aspect of his moral example that should be recalled.
Man kann nämlich die jüngere Generation nicht mit der angeblichen Friedensbewegung gleichsetzen.	I hope Mrs Gredal will put this view very forcibly as a view of this Parliament.
Die angeblichen Handelshemmnisse wiesen alle eine Verbindung zu dem Verbrauchssteuersystem Uruguays auf.	The alleged obstacles to trade were all linked to the Uruguayan internal excise tax system.
Die Kommission hat von der angeblichen Beihilfeempfängerin VAOP die folgende Stellungnahme erhalten.	The Commission has received the following comments from the alleged recipient, VAOP.
Simulect 10 mg darf nicht gegeben werden, bevor absolut sichergestellt ist, dass der Patient das Transplantat und begleitende Immunsuppression erhalten wird.	Simulect 10 mg must not be administered unless it is absolutely certain that the patient will receive the graft and concomitant immunosuppression.
Ich weiß nicht, ob Ihnen das bewusst ist, aber 90 Prozent auf der Warteliste für ein Transplantat warten auf eine Niere.	I don't know if you realize this, but 90 percent of the patients on the transplant list are actually waiting for a kidney.

Display this page in English