Die 99 arbeiten in Dreier Teams	So The 99 work in teams of three.
Es wir viele Teams wie das unsere geben die daran arbeiten.	There will be many teams like our team that work on this.
In den beiden Bereichen für zentralisierte Anträge arbeiten die Projektleiter in Teams.	In the two Sectors handling centralised applications project managers are grouped in teams.
Sie arbeiten in Teams sie versuchen, im Außendienst Medikamente an Ärzte zu verkaufen.	They work in teams they go out and sell to doctors and try to get them to buy drugs.
Alle, die hier in der Branche arbeiten, wissen, dass wir in Teams arbeiten, dass wir Prozesse gestalten, die unsere Auftraggeber nachvollziehen können.	All of you working in the business know we work in teams, we create processes that our clients can retrace.
Die Teams, darunter das ursprüngliche Blogsearch Team, Leute, die an der Echtzeitsuche arbeiten, nutzen diese Signale.	Blog ekibimiz ve gerçek zamanlı arama ekibimiz bu tarz sosyal medya sinyallerini işin içine katıyor.
So ist die Leistung, mit Prototypen zu arbeiten, wesentlich aber sehen wir einmal, wie verschieden Teams agieren.	So the capacity to play in prototype is really essential, but let's look at how different teams perform.
Die Zusammensetzung aller Arbeitseinheiten und Teams ist gemischt, d. h. es arbeiten stets Finnen und Einwanderer zusammen.	All the cells and teams are mixed, which means that there are always Finns and immigrants working together.
Teams	Teams
Keine Teams	No Teams
2 Teams	2 Teams
4 Teams	4 Teams
Kleine Teams.	Small team.
http i18n.kde.org teams	http i18n.kde.org teams
Meistermannschaften agieren als Teams geschlossen, unbehelligt vom Egoismus der Primadonnen und stets bereit, für alle anderen in der Mannschaft zu arbeiten.	Champions operate as teams cohesive, untroubled by the egotism of prima donnas, each player prepared to work for the others.
Wenn Du in HootSuite im Team arbeitest ist es leicht, Nachrichten bestimmten Personen oder Teams, die ebenfalls mit HootSuite arbeiten, zuzuweisen.	If you're collaborating with a team, it's easy to assign different messages to specific people or teams using HootSuite.
Meistermannschaften agieren als Teams nbsp geschlossen, unbehelligt vom Egoismus der Primadonnen und stets bereit, für alle anderen in der Mannschaft zu arbeiten.	Champions operate as teams cohesive, untroubled by the egotism of prima donnas, each player prepared to work for the others.
Rezeption Trotz (oder wegen) des großen kommerziellen Erfolges fanden bei den meisten Kritikern allenfalls die ersten Arbeiten des Teams Parsons Woolfson Anklang.	Together with Parsons and Woolfson, the Project originally consisted of the group Pilot, with Ian Bairnson (guitar), David Paton (bass) and Stuart Tosh (drums).
am Arbeitsplatz erforderliche geistige und praktische Tätigkeiten zu integrieren, indem Teams von Mitarbeitern gebildet werden, die über Mehrfachqualifikationen verfügen und eigenverantwortlich arbeiten.	integrate functions of 'brain and hand' at the workplace by forming multi task teams of multiskilled workers responsible for their own work.
Das Sechste Rahmenprogramm bietet dazu Möglichkeiten, insbesondere durch den Einsatz neuer Instrumente, sodass beispielsweise multidisziplinäre Teams gemeinsam an integrierten Projekten arbeiten können.	The Sixth Framework Programme offers the opportunities to do this, especially by deploying new instruments so that, for example, multi disciplinary teams within integrated projects can work together.
Elf Teams in Rundenwettkämpfen	Eleven teams go head to head
Einzeln und in Teams.	On your own and in teams.
Zwei Raumfähren, zwei Teams.	We're sendin' up two shuttles, two teams.
Der Chef dieses Teams.	The chief of this team.
Arbeitsweise der SLIM Teams	Operation of SLIM teams
75 unseres nationalen Teams in Australien, zur Zeit sind das mehr als 75, sind indigene Menschen aus den Gemeinden, in denen wir arbeiten.	Seventy five percent of our national team in Australia over 75 at the minute are actually local, indigenous people from the communities we work in.
Bam war Teil dieses Teams.	Bam was on that team.
Auftrag für die SLIM Teams	Mandate for SLIM Teams
Die besten Teams der Welt	The world's best teams
Wir spielten in getrennten Teams.	Don't suppose I said more than two words to him.
Pro Konferenz qualifizieren sich sechs Teams die sich aus den vier Divisionssiegern sowie zwei Wildcard Teams zusammensetzen.	As in the Conference Semifinals, the lower seed in the Conference Championship hosts the first leg.
Wir sehen, dass prosoziale Teams tatsächlich mehr verkauften als die Teams, die Geld nur für sich bekamen.	What we see is that, in fact, the teams that are prosocial sell more stuff than the teams that only got money for themselves.
Ausdehnung der von der IAEA angebotenen ASSET und OSART Dienste (ASSET Assessment of Safety Significant Event Teams (Teams zur Bewertung sicherheitsrelevanter Ereignisse), OSART Operational Safety Review Teams (Teams zur Überprüfung der Betriebssicherheit kerntechnischer Anlagen) zur Beurteilung aller in Betrieb befindlichen Anlagen.	The ASSET and OSART services (ASSET Assessment of Safety Significant Event Teams, OSART Operational Safety Review Teams) provided by the IAEA for assessing all nuclear power plants currently in operation should be expanded
Eine Dokumentation des KDE Dokumentations Teams.	This documentation is licensed under the terms of the GNU Free Documentation License.
Mitwirkende des Teams von Jaqi Aru.	Members of the Jaqi Aru team.
Ich bin der Leiter dieses Teams.	I am the leader of this team.
Maria ist die Leiterin des Teams.	Mary is the leader of the team.
Tom ist der Leiter des Teams.	Tom is the leader of the team.
Somit starteten vier Teams am 19.	...
Das sind Verkaufs Teams in Belgien.	So these are sales teams in Belgium.
Innerhalb dieses Teams gibt es Konkurrenz.	Within this team there's competition.
Teams haben ein immer engeres Verfalldatum.	Teams have shorter and shorter sell by dates.
4 für die Außerdienststellung zuständige Teams.	4 Decommissioning Teams.
Die 12 Teams spielen nach ihrer Weltranglistenplatzierung zunächst in zwei Gruppen à sechs Teams eine Vorrunde ( Preliminary Round ).	Twelve teams took part, with the first round being split into two teams of six, and the six best teams going to a further group stage.
Die beiden Teams haben über Atomkraft diskutiert.	The two teams debated on the issue of nuclear power.

Display this page in English