Übersetzung von "Subprime Schulden" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| In den letzten Jahren wurden Millionen mit Subprime Hypotheken erworbener amerikanischer Eigenheime, deren Eigentümer ihre Schulden nicht bedienen konnten, zwangsversteigert. | Millions of American homes that were purchased with subprime mortgages have been foreclosed in recent years, forcing their owners, unable to service their debt, to leave. |
| Das Problem sind nicht mehr nur Subprime Hypotheken, sondern vielmehr ein ganzes Subprime Finanzsystem . | The problem is no longer merely sub prime mortgages, but rather a sub prime financial system. |
| Jeder weiß von Amerikas riskanten Subprime Hypotheken (der Begriff Subprime , in etwa zweitklassig, sagt schon alles). | Everybody now knows about America s dodgy sub prime mortgages (the term says it all). |
| Die aktuelle Krise entstand auf dem Subprime Hypothekenmarkt. | The current crisis originated in the subprime mortgage market.ampnbsp |
| Subprime Hypotheken ließen den amerikanischen Traum wahr werden. | Sub prime mortgages made the American dream come true. |
| Eine Tradition konservativer Bankenregulierung und ein strikter Zentralbankgouverneur stellten sicher, dass indische Banken nicht unter toxischen Schulden aus Subprime Krediten, Credit Default Swaps und übertrieben hohen Häuserpreisen leiden wie westliche Banken. | A tradition of conservative banking regulation and a tough minded Governor of the Reserve Bank (India s central bank) ensured that Indian banks did not acquire the toxic debts flowing from sub prime loans, credit default swaps, and over inflated housing prices that assailed Western banks. |
| Schulden Bargeld und Einlagen ( Passiva ) Schulden Geldmarktpapiere ( Passiva ) Schulden Kapitalmarktpapiere ( Passiva ) Schulden Zentralbankkredite ( Passiva ) Schulden sonstige Kredite ( Passiva ) | Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities ) |
| Die Subprime Krise hinterließ auch in Cleveland deutliche Spuren. | The distribution of crime in Cleveland is highly heterogeneous. |
| Langfristige Schulden , davon mit variablem Zinssatz Durchschnittliche Restlaufzeit der Schulden Schulden Nullkuponanleihen | Long term debt of which variable interest rate Average residual maturity of debt Debt zero coupon bonds |
| Warum Schulden machen, um andere Schulden abzutragen? | Why take from Peter to go and pay Paul? |
| Der von der Subprime Krise ausgelöste Sturm beendete diese Schönwetter Selbstzufriedenheit. | The subprime induced storm ended that fair weather complacency. |
| Auf diese Weise leistete die Fed ihren Beitrag zur Subprime Krise. | In this way, the Fed contributed to creating the sub prime crisis. |
| Allerdings werden diese Ängste wiederkehren, sobald die Subprime Krise abgeflaut ist. | But the minute the sub prime crisis subsides, anxieties about SWF s will return. |
| Schulden | Creditors |
| Schulden? | Debts? |
| Dabei macht gerade diese alle entwickelten Länder anfälliger für die vom Subprime Problem und den zur Verwässerung den Subprime Krediten innewohnender Risiken verwendeten strukturierten Produkten ausgehenden finanziellen Erschütterungen. | But it is the economic slowdown that renders all developed countries less resistant to the financial shocks resulting from the sub prime problem and from the mixed loan packages that are then used to dilute the risks attached to sub prime debt. |
| Das Glücksrittertum der Hauseigentümer und Banker war die Ursache der Subprime Krise. | Gambling by Main Street caused the sub prime crisis. |
| Die Schulden | Debt |
| Schulden wachsen | Debts Are Growing |
| Ewige Schulden | Eternal Debts |
| Welche Schulden? | What debt? |
| Mir schulden? | Owe me? |
| Schulden Eigenkapital | Debt equity |
| Nun hören wir, dass Subprime Hypothekennehmer die Schuld bei sich selbst suchen sollen. | Now we hear that sub prime mortgage holders have only themselves to blame. |
| Zinsen auf Schulden bei der SNCB (Schulden vor 2002 Rettungsbeihilfe) | Interest on SNCB debts (debt prior to 2002 rescue aid) |
| Schulden Bargeld und Einlagen ( Passiva ) Schulden Geldmarktpapiere ( Passiva ) Schulden Kapitalmarktpapiere ( Passiva ) Schulden Zentralbankkredite ( Passiva ) Schulden sonstige Kredite ( Passiva ) ( 2 ) Zu melden für die Jahre , in denen der betreffende Mitgliedstaat noch kein teilnehmender Mitgliedstaat ist . | Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities ) ( 2 ) To be reported for the years before the Member State became a participating Member State . |
| Konsolidierungselemente Bargeld und Einlagen Konsolidierungselemente Geldmarktpapiere Konsolidierungselemente Kapitalmarktpapiere Konsolidierungselemente Kredite Vom Zentralstaat emittierte Schulden davon von anderen staatlichen Teilsektoren gehaltene Schulden Von Ländern emittierte Schulden davon von anderen staatlichen Teilsektoren gehaltene Schulden Von Gemeinden emittierte Schulden davon von anderen staatlichen Teilsektoren gehaltene Schulden | Consolidating elements currency and deposits Consolidating elements short term securities Consolidating elements long term securities Consolidating elements loans Debt issued by central government of which held by other government sub sectors Debt issued by State government of which held by other government sub sectors Debt issued by local government of which held by other government sub sectors |
| Nun ersetze man den Terminus IWF Kredit durch amerikanisches oder europäisches Rettungspaket, den Ausdruck faule Kredite durch Subprime Schulden und schon haben wir praktisch vergleichbare Situationen und übertragbare Maßnahmen, mit denen man die Finanzsektoren der USA und Europas sanieren könnte. | Now substitute the IMF loan with the American and European rescue packages, the bad loans with sub prime debt, and you have virtually parallel situations and transplantable measures with which to fix the US and European financial sectors. |
| Aber das sind alles Schulden. 80 Mio. Dollar Schulden genau hier. | But this is debt. 80 million of debt right here. |
| Schulden, Aufgliederung nach der teilnehmenden Fremdwährung, auf die die Schulden lauten | Debt, breakdown by participating foreign currency in which it is denominated |
| Vom Zentralstaat emittierte Schulden, davon von anderen staatlichen Teilsektoren gehaltene Schulden | Debt issued by central government of which held by other government subsectors |
| Von Gemeinden emittierte Schulden, davon von anderen staatlichen Teilsektoren gehaltene Schulden | Debt issued by local government of which held by other government subsectors |
| Bisher hat die Subprime Krise nur begrenzte direkte Auswirkungen auf die lateinamerikanischen Hypothekenmärkte gehabt. | So far, the sub prime crisis has had a limited direct impact on Latin America s mortgage markets. |
| Die Investmentsparte der Bank hatte sich mit Subprime Papieren verzockt und musste Milliarden abschreiben. | The investment division of the bank had gambled on subprime securities and was forced to write off billions. |
| Das ist natürlich genau die Geschichte der Subprime Hypotheken aus einer anderen Perspektive betrachtet. | This, of course, is just the story of subprime mortgages in another guise. |
| Die Zahl der nicht bedienten Subprime Hypotheken wird in diesem Frühjahr ihren Höhepunkt erreichen. | The largest number of defaults on sub prime mortgages will occur this spring. |
| Die Subprime Krise hat ernste Probleme zu Tage gefördert, derer wir uns annehmen müssen. | The sub prime crisis has exposed serious problems that we must address. |
| Bisher hat die Subprime Krise nur begrenzte direkte Auswirkungen auf die lateinamerikanischen Hypothekenmärkte gehabt. | So far, the sub prime crisis has had a limited direct impact on Latin America s mortgage markets. |
| Schulden für Bauarbeiten | There must be made contributions to works |
| Die Schulden 3A . | Debt 3A . |
| Die Schulden 1C . | Debt 1C . |
| Afrikas verabscheuungswürdige Schulden | Africa u0027s Odious Debts |
| Chinas grüne Schulden | China s Green Debt |
| Schulden und Demokratie | Debt and Democracy |
| Sind Schulden wichtig? | Does Debt Matter? |
Verwandte Suchanfragen : Subprime-Schulden - Subprime-Kredite - Subprime-Kreditnehmer - Subprime-Wertpapiere - Subprime-Exposure - Subprime-Kredit - Subprime-Markt - Subprime-Krise - Subprime-Hypothekenmarkt - Subprime-Kreditgeber - Subprime-Kredite - Subprime-Krise - Subprime-Kredite
