Danach müssen Unternehmen einen wesentlichen Teil der nationalen Steuer zahlen.	This provision requires beneficiary companies to pay a significant proportion of the national tax.
Estland erhebt bei einbehaltenen Gewinnen (Thesaurierung) keine Steuer (Satz 0 ), erst bei Ausschüttung muss die Kapitalgesellschaft 20 Steuer zahlen.	This tax is computed at a lower tax rate (20 for corporations), and imposed based on a modified version of taxable income.
Nach dieser Bestimmung müssen die begünstigten Unternehmen einen wesentlichen Teil der nationalen Steuer zahlen.	That provision requires benefiting companies to pay a significant proportion of the national tax.
Da die Payroll Tax mit einem festen Steuersatz auf das Einkommen erhoben wird und nur Arbeitnehmer diese Steuer zahlen, gilt sie als Beispiel für eine degressive Steuer.	For example, people in the bottom income quintile spend a 78 larger share of their income on alcohol taxes than people in the top quintile.
Nach Randnummer 51.1 Buchstabe b zweiter Gedankenstrich müssen die Begünstigten einen wesentlichen Teil der nationalen Steuer zahlen.	Point 51.1.b second indent requires beneficiaries to pay a significant proportion of the national tax.
Deshalb kann die Kommission nicht zu dem Schluss kommen, dass die Unternehmen einen wesentlichen Teil der nationalen Steuer zahlen.	The Commission therefore cannot conclude that undertakings pay a significant proportion of the national tax.
Die Hochzeit droht zu platzen, weil sich Keraban immer noch weigert, die Steuer für die Überquerung des Bosporus zu zahlen.	Just before they are going to cross the Strait a tax is imposed on all vessels that can be used to cross the strait.
Die Idee dahinter ist, dass du entweder versichert sein musst oder zahlen musst Und zwar eine Gebühr oder eine Steuer.	And this is the idea that you either have to get insurance, or pay a penalty or a fee or a tax.
Daraus folgt also, dass die berechtigten Unternehmen eine Steuer auf ihren Gewinn zu einem höheren Satz zahlen als die steuerbefreiten Unternehmen.	It therefore follows that Qualifying Companies pay tax on their profits at a higher rate than Exempt Companies.
Und schließlich werden Finanzdienstleistungsunternehmen in Gibraltar nicht von der Steuer befreit, sondern zahlen zusätzliche Steuern auf die diesen Tätigkeiten zuzurechnenden Gewinne.	Finally, financial services companies in Gibraltar will not be exempted from taxation, but will be subject to an extra top up tax on profits attributable to such activities.
Dieser Bestimmung zufolge müssen die Unternehmen, die in den Genuss der Herabsetzung gelangen, dennoch einen wesentlichen Teil der nationalen Steuer zahlen.	That provision requires benefiting companies to pay a significant proportion of the national tax.
Steuer	Tax
Das meiste davon geht an den Bundesstaat Kalifornien. Außerdem zahlen wir 50.000 US im Jahr als Lizenzgebühr. Dazu zahlen wir in Oakland eine Steuer von 1,8 , die direkt an die Stadt Oakland geht.	Most of that goes to the state of California we pay 50 000 a year as a licensing fee as well we also pay a 1.8 tax in Oakland that goes directly to the city of Oakland.
Alle für eine Steuer, und eine Steuer für alle?	All for One Tax and One Tax for All?
Steuer ZVerbrauchersteuersätze	Tax excise rates
Steuer Systeme	As Of gross dividend
Steuer mittschiffs.	Heim amidships.
Die Steuer.	What now?
Steuer einschlagen.	Lash the wheel.
Steuer befreiung	ITE
Und da die Ölpreise um das Dreifache der Steuer gefallen sind, würden die Konsumenten weiterhin viel weniger zahlen als noch vor ein paar Monaten.	And, because oil prices have declined by more than triple the tax, consumers would continue to pay much less than they did just a few months ago.
Steuerbefreite Unternehmen haben meistens keine tatsächliche Niederlassung in Gibraltar (keine Mitarbeiter oder Geschäftsräume) und zahlen eine feste Steuer zwischen 200 GBP und 300 GBP jährlich.	Exempt companies tend not to have a physical presence in Gibraltar (no employees or premises) and pay a fixed tax of between GBP 200 and GBP 300 per annum.
Steuer diesen Roboter!	Pilot this robot!
Steuer und Strukturpolitik	Fiscal and structural policies
Optimale CO2 Steuer	Optimal carbon tax
Übernimm das Steuer.	Take the wheel.
Auch die Steuer.	Including taxes.
Kfz Steuer und	and Charges
Steuer auf Finanztransaktionen	Financial transaction tax
Steuer auf Finanztransaktionen .	Financial transaction tax
Steuer auf Finanztransaktionen .	Financial transaction tax.
Steuer auf Finanz	Financial transaction tax
Ad Valorem Steuer	Ad valorem excise duty
Alkohol am Steuer	Drink driving
Zuzüglich der Steuer.	Plus tax.
Steuer sie geradeaus.	Start her going ahead.
Übernimm das Steuer.	Stand by that wheel.
8.46, inklusive Steuer.	8.46, including tax.
Frauen am Steuer!	You lady drivers!
Steuer und Haushaltssystem	the tax and budgetary systems
Steuer und Kontrollbausteine	Control circuits
TIOM freier Kapitalverkehr, indirekte Steuer, Steuerharmonisierung, Wertpapier T1257 indirekte Steuer, Wertpapier DO7M	Scotland southern Europe Spain Turkey USSR natural resources Namibia, national independence, self determination
Grundsatz der Kapital und Zahlungsverkehrsfreiheit Steuer auf Devisengeschäfte ( Tobin Steuer ) Stabilität der Finanzmärkte	Principle of free movement of capital tax on foreign exchange transactions Stability of financial markets
Ein Grund, weshalb die Europäer weniger arbeiten, ist, dass sie mehr Steuern zahlen, und hohe Steuer sind erforderlich, um jene, die nicht arbeiten, auszuhalten offensichtlich ein Teufelskreis.	One reason why Europeans work less is because they pay more taxes, and high taxes are necessary to support those who do not work an obvious vicious circle.
Eine Steuer gegen Ungleichheit	An Inequality Tax

Display this page in English