a Betriebsverfahren,	a operating procedures
au Betriebsverfahren,	a operational procedures
Harmonisierung der Betriebsverfahren, der betrieblichen Ausbildung und der technischen Anforderungen	B. Be composed of an equal number of participants designated by the FAA and the European Commission.
(j) die operativen Betriebsverfahren für die gesicherten PRS Empfänger (Secops PRS),	(j) operational procedures for use of the secure PRS receivers (Secops PRS)
Dies muss durch die Verwendung von Betriebsverfahren ausgeglichen werden, die dasselbe Gesamt Sicherheitsniveau gewährleisten.	This shall be compensated for by the use of operational procedures to ensure the same overall safety level.
Verordnung der Kommission vom 16. Dezember 2011 zur Festlegung gemeinsamer Anforderungen für die Nutzung des Luftraums und gemeinsamer Betriebsverfahren für bordseitige Kollisionswarnsysteme	Commission Regulation of 16 December 2011 laying down common airspace usage requirements and operating procedures for airborne collision avoidance
Verordnung der Kommission vom 16. Dezember 2011 zur Festlegung gemeinsamer Anforderungen für die Nutzung des Luftraums und gemeinsamer Betriebsverfahren für bordseitige Kollisionswarnsysteme	Commission Regulation of 16 December 2011 laying down common airspace usage requirements and operating procedures for airborne collision avoidance
Verordnung der Kommission vom 16. Dezember 2011 zur Festlegung gemeinsamer Anforderungen für die Nutzung des Luftraums und gemeinsamer Betriebsverfahren für bordseitige Kollisionswarnsysteme	Commission Regulation of 16 December 2011 laying down common airspace usage requirements and operating procedures for airborne collision avoidance
Verordnung der Kommission vom 16. Dezember 2011 zur Festlegung gemeinsamer Anforderungen für die Nutzung des Luftraums und gemeinsamer Betriebsverfahren für bordseitige Kollisionswarnsysteme	Commission Regulation of 16 December 2011 laying down common airspace usage requirements and operating procedures for airborne collision avoidance.
21 Auf der technischen Ebene durch die Festsetzung von Normen, die für jede Komponente des Eisenbahnsystems (Schiene, Fahrzeuge, Signalisation, Betriebsverfahren, usw.) einzuhalten sind.	at technical level, standards need to be set for each component of the railway system (track, rolling stock, signalling system, operating procedures, etc.).
a) Ausfall, erhebliche Störung oder Schädigung eines Systems, Teilsystems oder Ausrüstungssatzes, wodurch die Standard Betriebsverfahren, Drills usw. nicht mehr zufriedenstellend durchgeführt werden können	)a Loss, significant malfunction or defect of any system, subsystem or set of equipment when standard operating procedures, drills etc. could not be satisfactorily accomplished.
Verordnung der Kommission vom 16. Dezember 2011 zur Festlegung gemeinsamer Anforderungen für die Nutzung des Luftraums und gemeinsamer Betriebsverfahren für bordseitige Kollisionswarnsysteme, geändert durch	Commission Regulation of 16 December 2011 laying down common airspace usage requirements and operating procedures for airborne collision avoidance, as amended by
Bleib stehen! Bleib stehen!	Stop!
Die höchstmögliche Produktion entspricht der Produktion, die ein Werk unter Berücksichtigung der normalen oder erwarteten Betriebsverfahren, Betriebsmethoden und Verteilung zwischen den Erzeugnissen im betrachteten Jahr erreichen könnte.	The maximum possible production corresponds with that production which a works could produce during the year under consideration, taking into account normal or expected operating practices, operating methods and product mix.
Diese Koordination umfasst den Austausch von Informationen über die zugrundeliegende luft und bodengestützte Flugwegvorhersage und ihre Integration in Systeme und Betriebsverfahren im Hinblick auf global interoperable und gemeinsame Leistungsanforderungen.	E. The Parties shall extend the scope of information management to other areas of information exchange as necessary to improve the performance elements and impacts of SESAR and NextGen.
Stehen.	Standing.
stehen	stand?
Sie stehen im Dienst Sie stehen im Dienst	They're shooting the works They're shooting the works
Verordnung der Kommission vom 16. Dezember 2011 zur Festlegung gemeinsamer Anforderungen für die Nutzung des Luftraums und gemeinsamer Betriebsverfahren für bordseitige Kollisionswarnsysteme (ABl. L 336 vom 20.12.2011, S. 20), geändert durch	Commission Regulation of 16 December 2011 laying down common airspace usage requirements and operating procedures for airborne collision avoidance, OJ L 336, 20.12.2011, p. 20, as amended by
Gerade stehen!	Stand straight!
Wir stehen.	We're standing.
Bleib stehen !	Good bye. Come on.
Bleib stehen!	Stand still!
Bleibt stehen.	Now, stay back.
Bleib stehen!	Stay there!
Stehen bleiben!	Stay where you are.
Stehen bleiben!	Stop right there.
Gemeinschaft stehen.	asked that we be given a copy of the exact wording again.
Tagesordnung stehen.	We know how stubborn the opposition is.
Stehen bleiben!	Don't move, Arab!
Bleib stehen!	Stop that!
Stehen bleiben!	Hold up, there!
Modell stehen?	Pose ?
Stehen bleiben!	Stand still.
Stehen bleiben!	Stop.
Stehen bleiben!	Stay where you are!
Stehen geblieben.	Stay where you are.
Stehen geblieben!	Stay where you are.
Bleib stehen.	Don't back up.
Bleib stehen.	Emma.
Bleib stehen!	Stand still.
Stehen bleiben.	Hold where you are.
Bleib stehen.	Keep on your feet.
Still stehen!	Well, stand still.
Stehen bleiben!	Stay here.

Display this page in English