Translation of "standing operating procedure" to German language:

Dictionary English-German

Operating - translation :

Betriebs

Procedure - translation :

Verfahren

Standing - translation :

Stehen

Standing operating procedure - translation :

Stehen Betriebsverfahren

Keywords : Operationssaal Operieren Operiert Operationstisch Op-tisch Eingriff Prozedur Verfahren Vorgehensweise Vorschrift Stehst Standen Stehe Stand

Examples (External sources, not reviewed)

Standard Operating Procedure	Standardarbeitsanweisung
(Standing Veterinary Committee procedure)	(Verfahren des Ständigen Veterinärausschusses)
Standing of victims in criminal procedure	Stellung des Opfers im Strafverfahren
Changes in tender procedure and in the standing facilities corridor	Änderungen des Tenderverfahrens und des Korridors für die ständigen Fazilitäten
adjustment of the regulatory procedure provisions concerning the Standing Committee on Feedingstuffs7.	Anpassung der für den Ständigen Futtermittelausschuß geltenden verfahrensmäßigen Bestimmun gen an das Regelungsverfahren7.
adjustment of the regulatory procedure provisions concerning the Standing Committee on Feedingstuffs.	Anpassung der für den Ständigen Futtermittelausschuß geltenden verfahrensmäßigen Bestim mungen an das Regelungsverfahren
adjustment of the regulatory procedure provisions concerning the Standing Committee on Feedingstuffs6.	Anpassung der für den Ständigen Futtermittelausschuß geltenden verfahrensmäßigen Bestim mungen an das Regelungsverfahren6.
adjustment of the regulatory procedure provisions concerning the Standing Committee on Feedingstuffs7.	Anpassung der für den Ständigen Futtermittelausschuß geltenden verfahrensmäßigen Bestim mungen an das Regelungsverfahren7.
(Parliament then decided, by sitting and standing, in favour of urgent procedure)	(Durch Aufstehen und Sitzenbleiben beschließt das Parlament die Dringlichkeit)
CPMP together with a Standard Operating Procedure concerning the conversion of the rapporteurs	Arzneispezialitäten verständigte sich auf die Aufgaben und Pflichten des Projektleiters der Agentur sowie auf eine Standardarbeitsanweisung (SOP) für die
8 October 2008 Changes in tender procedure and in the standing facilities corridor	8 . Oktober 2008 Änderungen des Tenderverfahrens und des Korridors für die ständigen Fazilitäten
Standard operating procedure on the release of assessment reports to applicants marketing authorisation holders	Standard operating procedure on the release of assessment reports to applicants marketing authorisation holders
NEW HAVEN Market manipulation has become standard operating procedure in policy circles around the world.	NEW HAVEN Die Marktmanipulation ist in politischen Kreisen weltweit mittlerweile zu einem Standardverfahren geworden.
This is a far purer procedure than the way we are operating at the moment.	Ein solches Verfahren wäre weitaus transparenter als unsere gegenwärtige Vorgehensweise.
The recently adopted standard operating procedure (SOP) on scientific advice will be implemented in 1997.	Die vor kurzem verabschiedete SOP für wissenschaftliche Beratungsleistungen wird 1997 umgesetzt.
The committee began its work in March 2006 and is developing its rules of procedure and operating practices.	Der Ausschuss nahm im März 2006 seine Tätigkeit auf und erarbeitet derzeit seine Geschäftsordnung und seine Arbeitsmethoden.
operating procedure for scientific advice and a new guidance document on scientific advice was published on the EMEA	Product Safety Update Reports 2000 2002 60 49
A standard operating procedure (SOP) provides clarification to regulatory authorities and applicants on implementation of EU pharmaceutical legislation.	Durch Standardarbeitsanweisungen (SOP) erhalten die Zulassungsbehörden und Antragsteller Anleitung bei der Umsetzung des EU Arzneimittelrechts.
I would like to know under what rule of procedure this extraordinary com mittee of chairmen is operating.	Und dies zu einem Zeitpunkt, wo auf der anderen Seite gefordert und vorgeschlagen wird, beide beste henden Bündnisse aufzulösen.
(2) The assessment inspection report shall be of the highest possible scientific quality, prepared in accordance with Standing Operating Procedures adopted by the Committee.	(2) Der Bewertungsbericht Inspektionsbericht ist gemäß den durch den Ausschuß angenommenen Standardverfahren zu erarbeiten, und es ist die höchstmögliche wissenschaftliche Qualität anzustreben.
OPERATING EXPENDITURE OPERATING EXPENDITURE Meetings	OPERATIONELLE AUSGABEN OPERATIONELLE AUSGABEN Sitzungen
Following the Scientific Advice already given in 1995 the CPMP decided to determine the principles and the details of the procedure by adopting an EMEA Standard Operating Procedure (SOP).	Nachdem bereits 1995 vom Ausschuß wissenschaftliche Beratungen geleistet wurden, einigte sich der Ausschuß für Arzneispezialitäten über die Festlegung der Grundsätze und Einzelheiten der Vorgehensweise durch die Verabschiedung einer entsprechenden Standardarbeitsanweisungen (SOP) der Agentur.
All this may sound bizarre if you are a normal person, but it is standard operating procedure for sex offenders.	All das mag merkwürdig klingen, wenn Sie ein normaler Mensch sind, es ist jedoch die Standardvorgehensweise von Sexualverbrechern.
Additional statistical information and standard operating procedure are also published on the website along with a list of contact points.	Außerdem sind dieser Website weitere statistische Angaben und Standardarbeitsanweisungen sowie eine Liste von Ansprechpartnern zu entnehmen.
Additional statistical information and standard operating procedure are also published on the website along with a list of contact points.	Außerdem sind dieser Website weitere statistische Angaben und Standard
1,10 in the case of vehicles of category M3 when the vehicle is carrying standing passengers and the operating speed does not exceed 60 km h.	1,10 im Falle von Fahrzeugen der Klasse M3 mit Stehplätzen und einer auf 60 km h begrenzten Betriebsgeschwindigkeit.
While experimental monetary policy is now widely accepted as standard operating procedure in today s post crisis era, its efficacy is dubious.	Die experimentelle Geldpolitik ist jetzt zwar allgemein als Standard Vorgehensweise in der heutigen Nachkrisenzeit anerkannt, aber ihre Wirksamkeit ist zweifelhaft.
The QMS improvement team charged with linguistic and information quality issues produced a time line and drafted a standard operating procedure.	Das QMS Verbesserungsteam, das mit der Klärung von sprachlichen Problemen und Fragen der Qualität der Informationen betraut wurde, erstellte einen Ablaufplan und entwarf eine Standardarbeitsanweisung.
5.3 The procedure must provide for a criteria review that is tailored to the European organisations' existing structure and operating methods.	5.3 Das Verfahren sollte die Prüfung der Kriterien auf eine Art und Weise ermöglichen, die an die bestehende Struktur und Funktionsweise der europäischen Organisationen angepasst ist.
5.3 The procedure must provide for a criteria review that is tailored to the European organisations' existing structure and operating methods.	5.3 Das Verfahren sollte die Prüfung von Kriterien ermöglichen, die auf die bestehende Struktur und Funktionsweise der europäischen Organisationen zugeschnitten sind.
5.4 The procedure must provide for a criteria review that is tailored to the European organisations' existing structure and operating methods.	5.4 Das Verfahren sollte die Prüfung von Kriterien ermöglichen, die auf die bestehende Struktur und Funktionsweise der europäischen Organisationen zugeschnitten sind.
Since the procedure has been operating over a number of years, these 34 of the procedure are the cases where fraud occurs and where some form of manipulation has taken place.	Vandenberghe. (EN) Ehrlich gesagt, läßt sich das schwer abschätzen.
The procedure for dossier evaluation involves two Committees the Standing Committee for Feedingstuffs, made up of representatives of the Member States ( comitology procedure), and the Scientific Committee for Animal Nutrition (SCAN).	An der Bewertung der Dossiers sind zwei Ausschüsse beteiligt der Ständige Futtermittelausschuss, der sich aus Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzt (Ausschussverfahren), und der Wissenschaftliche Futtermittelausschuss.
I see the memory operating, I see the CPU operating, I hear it operating.	Ah, ich sehe, wie der Speicher arbeitet, ich sehe den CPU Betrieb, ich höre sie arbeiten.
Standing.	Stehen.
Standing?	Ein Mann
Standing?	Oh, Mr. Kane...
The procedure abolishes the Liquidation Team, a long standing regime that many alleged was unjust, aggressive in administrative intervention, unprofessional, and unaccountable.	Das Verfahren schafft das Abwicklungsteam ab, ein seit Langem bestehendes System, von dem viele behaupteten, es ermögliche ein aggressives Eingreifen der Verwaltung, sei ungerecht, unprofessionell und nicht rechenschaftspflichtig.
Decides that the Commission shall have a standing Organizational Committee, responsible for developing its own rules of procedure and working methods, comprising	4. beschließt, dass die Kommission über einen ständigen Organisationsausschuss verfügen wird, der für die Ausarbeitung seiner eigenen Verfahrensordnung und die Entwicklung von Arbeitsmethoden zuständig ist und der sich wie folgt zusammensetzt
(ii) the seat maximum operating area optimum operating area	Eine über etwa 110 Grad hinausgehende Zurückneigung der Rückenlehne erbringt jedoch keine wesentliche zusätzliche Entlastung mehr.
8 The provisions of Directive 91 68 EEC concerning the Committee procedure should be amended to take account of the replacement of the Standing Veterinary Committee by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.	8 Die Bestimmungen der Richtlinie 91 68 EWG hinsichtlich des Ausschussverfahrens sollten geändert werden, um der Ersetzung des Ständigen Veterinärausschusses durch den Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit Rechnung zu tragen.
and in particular the use of standard operating procedures to assist the consistent handling of the various activities associated with the centralised procedure.	Die neuen Verwaltungsstrukturen ermöglichen eine einheitlichere Handhabung des zentralisierten Verfahrens (in verfahrenstechnischer wie auch fachlicher Hinsicht).
He was standing just where your standing Mr. Holmes.	Er stand da, wo Sie jetzt stehen, Mr. Holmes.
Also decides that the Commission shall have a standing Organizational Committee, responsible for developing its own rules of procedure and working methods, comprising	4. beschließt, dass die Kommission über einen ständigen Organisationsausschuss verfügen wird, der für die Ausarbeitung seiner eigenen Verfahrensordnung und die Entwicklung von Arbeitsmethoden zuständig ist und der sich wie folgt zusammensetzt
An emergency Community procedure is provided for, through the Standing Veterinary Committee, so that standardized protective measures can be taken throughout the Community.	Es ist ein gemeinschaftliches Dringlichkeitsverfahren im Rahmen des Ständigen Veterinärausschusses vorgesehen, so daß einheitliche Abwehrmaßnahmen in der gesamten Gemeinschaft getroffen werden können.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an