Übersetzung von "Standby Zustand" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Zustand - Übersetzung : Zustand - Übersetzung : Zustand - Übersetzung : Zustand - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Schein Aus Zustand Standby Betrieb | Off Mode Standby Power |
| Schein Aus Zustand Standby Betrieb (Netzschalter aus ) | Off Mode Standby Power (Power Switch Off) |
| Mit anderen Worten, der Ruhezustand ist verzichtbar, wenn der Computerbildschirm direkt vom Ein Zustand Normalbetrieb in den Schein Aus Zustand Standby Betrieb übergeht und im Schein Aus Zustand Standby Betrieb die Energy Star Anforderungen erfüllt. TABELLE 2 | In other words, a Sleep Mode is not necessary if the computer monitor can proceed from On Mode Active Power to Off Mode Standby Power and meet the Energy Star requirements in the Off Mode Standby Power. |
| Die tatsächliche mittlere Leistungsaufnahme des Computerbildschirms wird im Ein Zustand Normalbetrieb, im Ruhezustand Stromsparbetrieb und im Schein Aus Zustand Standby Betrieb gemessen. | The average true power consumption of the computer monitor shall be measured during the On Mode Active Power, the Sleep Mode Low Power, and the Off Mode Standby Power. |
| Ist ein Computerbildschirm imstande, automatisch vom Ein Zustand Normalbetrieb in den Schein Aus Zustand Standby Betrieb überzugehen, so muss der Schein Aus Zustand Standby Betrieb entsprechend den Anforderungen an den Ruhezustand innerhalb von 30 Minuten Inaktivität des Nutzers oder wie anderweitig festgelegt aktiviert werden. | If a computer monitor has the capability to proceed automatically from On Mode Active Power to Off Mode Standby Power, then, consistent with the Sleep Mode requirements, the computer monitor s Off Mode Standby Power must be activated within 30 minutes of user inactivity or as otherwise defined. |
| Trotz Fortschritten konsumieren Elektrogeräte immer noch viel Energie. Sowohl im eingeschaltenen Zustand als auch im Standby. | Despite some improvements electrical appliances still consume a lot of energy activated as well as in standby. |
| Belassen Sie den Computerbildschirm im Schein Aus Zustand Standby Betrieb, bis sich die gemessene Leistungsaufnahme stabilisiert hat. | Allow the computer monitor to remain in Off Mode Standby Power until stable power readings are measured. |
| Nach Abschluss der Prüfung im Ruhezustand Stromsparbetrieb versetzen Sie den Computerbildschirm in den Schein Aus Zustand Standby Betrieb. | At the conclusion of the Sleep Mode Low Power test, initiate the computer monitor s Off Mode Standby Power. |
| Produktprüfmethoden Die eigentlichen Prüfschritte für die Messung der Leistungsaufnahme im Ein Zustand Normalbetrieb, Ruhezustand Stromsparbetrieb und Schein Aus Zustand Standby Betrieb sind unter Buchstabe I beschrieben. | Product testing methodology the actual test steps for measuring power in On Mode Active Power, Sleep Mode Low Power, and Off Mode Standby Power are provided in Section I below. |
| Bei der Messung im Schein Aus Zustand Standby Betrieb bleibt das Eingangs Synchronisierungssignal (input sync signal check cycle) unberücksichtigt. | Manufacturers shall ignore the input sync signal check cycle when metering the model in Off Mode Standby Power. |
| Im Folgenden werden die Prüfschritte für die Messung der tatsächlichen Leistungsaufnahme des geprüften Gerätes im Ein Zustand Normalbetrieb, Ruhezustand Stromsparbetrieb und Schein Aus Zustand Standby Betrieb erläutert. | Following are the test steps for measuring the true power requirements of the test unit in On Mode Active Power, Sleep Mode Low Power, and Off Mode Standby Power. |
| Im Schein Aus Zustand Standby Betrieb darf die gemessene Beleuchtungsstärke (E) des Computerbildschirms den Wert von 1,0 Lux nicht übersteigen. | The computer monitor screen illuminance measurement (E), when in Off Mode Standby Power, must be 1,0 lux or less. |
| Bereit und auf Standby! | Let's get ready to initiate thrusters! Let's go! |
| (Bei der Messung im Ruhezustand Stromsparbetrieb und im Schein Aus Zustand Standby Betrieb bleibt das Eingangs Synchronisierungssignal (input sync signal check cycle) unberücksichtigt.) | (Manufacturers shall ignore the input sync signal check cycle when metering the model in Sleep Mode Low Power and Off Mode Standby Power.) |
| Gibt es nur einen Netzschalter (d. h. entweder einen Standby Schalter oder einen echten Netzschalter), betätigen Sie diesen gibt es zwei Netzschalter (einen Standby Schalter und einen echten Netzschalter), betätigen Sie den Standby Schalter. | If only one power switch is provided (i.e. a soft off or a hard off), press that switch if two power switches are provided (i.e. a soft off AND a hard off), press the soft off switch. |
| Computerbildschirme, die imstande sind, automatisch vom Ein Zustand Normalbetrieb in einen Schein Aus Zustand Standby Betrieb mit einer Leistungsaufnahme von höchstens 2 Watt in Stufe 1 und höchstens 1 Watt in Stufe 2 überzugehen, genügen diesen Energieverbrauchsanforderungen ebenfalls. | Computer monitors that have the capability to proceed automatically from On Mode Active Power to an Off Mode Standby Power of 2 watts or less in Tier 1 and 1 watt or less in Tier 2 comply with these energy consumption requirements. |
| Die Messung erfolgt rechtwinklig zum Bildschirmmittelpunkt mit einem Lichtmessgerät, während sich der Computerbildschirm im Schein Aus Zustand Standby Betrieb befindet (siehe VESA FPDM Standard 2.0, Section 301 2F). | Measurements should be made at a point perpendicular to the center of the screen using a Light Measuring Device (LMD) with the computer monitor in Off Mode Standby Power (Reference VESA FPDM Standard 2.0, Section 301 2F). |
| ________Progress report of the Secretary General on standby arrangements for peacekeeping. | ________ Progress report of the Secretary General on standby arrangements for peacekeeping. |
| Aktuelle Sitzung für die nächste Anmeldung speichernPuts the system on standby | Save current session for next login |
| Und halten Sie etwas Wasser auf Standby, um es zu löschen. | And keep some water on standby to put it out. |
| Ergibt die Prüfung eines Computerbildschirms in allen drei Betriebszuständen (Ein Zustand Normalbetrieb, Ruhezustand Stromsparbetrieb und Schein Aus Zustand Standby Betrieb) Leistungswerte, die mindestens um 15 unterhalb der Energy Star Spezifikation liegen, so braucht das betreffende Modell für Energy Star Zwecke nur einmal geprüft zu werden. | For the purposes of Energy Star, if a tested computer monitor uses at least 15 less power (i.e. greater than or equal to 15 ) than the Energy Star specification in all three operating modes (On Mode Active Power, Sleep Mode Low Power, and Off Mode Standby Power), then it only has to be tested once. |
| Dabei muss der Computerbildschirm nach 30 Minuten Inaktivität des Nutzers oder wie in künftigen Fassungen der Spezifikationen für Computer (ab der aktuellen Version 3.0) festgelegt in den Schein Aus Zustand Standby Betrieb übergehen. | The computer monitor s Off Mode Standby Power must be activated within 30 minutes of user inactivity or as otherwise defined in future versions of the Computer Agreement (issued after current Version 3.0). |
| Auch im Standby Modus ist die Leistungsaufnahme vieler Geräte insgesamt noch erheblich. | Even when equipment is in stand by mode, the total overall consumption is considerable. |
| Stromsparende Standby Geräte sollen mit Hilfe des Energy Star Labels gefördert werden. | The energy star label should help to promote energy efficient standby equipment. |
| Andere ähnliche Vereinbarungen betreffen Geschirrspüler, Elektromotoren, elektrische Warmwasserbereiter (Stillstandsverluste) und Audiogeräte (Standby Verbrauch). | Other similar agreements cover dishwashers, electric motors, electric storage water heaters (standing losses) and audio equipment (stand by consumption). |
| Durch das Abschalten von Geräten im Standby kann man bis zu 15 seiner Stromrechnung sparen. | By suppressing standby consumption, the electricity bill can be reduced by 15 . |
| Dieses Jahr gibt es noch einen weiteren Grund, warum Europa im August im Standby Modus läuft. | This year, there is another reason why Europe has pressed the pause button for August. |
| Das Ecowizz Smartplug eignet sich sehr gut dafür den Standby Verbrauch dieser Geräte über Nacht abzuschalten. | The ecowizz smartplug is designed to suppress these standby consumptions. |
| 11 des Stromverbrauchs in meinem Land, in Deutschland, in privaten Haushalten sind durch Standby Verluste begründet. | Eleven per cent of electricity consumption in private households in the country I come from, Germany, is caused by standby losses. |
| Andererseits hat der Standby Modus auch eine positive Seite, wenn beispielsweise die Raumluft erwärmt werden soll. | On the other hand, a quiescent current has its positive side, when, for example, the air in the room has to be heated. |
| Diese Definition steht im Einklang mit IEC 62301 Elektrische Haushaltsgeräte Messung der Standby Leistungsaufnahme, Stand März 2004. | This definition is consistent with IEC 62301 Household Electrical Appliances Measurement of Standby Power as of March 2004. |
| Zustand | Condition |
| Zustand | State |
| Zustand... | State... |
| Zustand? | What condition ? |
| Zustand? | What state? |
| Zustand | State |
| Drei Länder aus der Region Ungarn, Lettland und Rumänien benötigten ein Standby Programm für Notfälle beim Internationalen Währungsfond. | Three countries in the region Hungary, Latvia, and Romania required emergency standby programs with the International Monetary Fund. |
| Also das ist Zustand A, das ist Zustand B. | So this is state a, this is state b. |
| Kritischer Zustand. | critical conditions |
| Ungültiger Zustand | Bad state |
| Normaler Zustand | Normal state. |
| Ungültiger Zustand | Invalid state |
| unbekannter Zustand | unknown state |
| Neuer Zustand | new state |
Verwandte Suchanfragen : Standby-Zustand - Standby-Zustand - Standby-Leistung - Standby Letter - Standby-Bildschirm - Standby-Pumpe - Standby-Generator - Standby-Personal - Standby-Darlehen - Standby-Generation - Standby-Taste - Dual-Standby - Duty Standby - Standby-Spannung - Standby-Einrichtungen
