Übersetzung von "Spiral Wettrüsten" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Wettrüsten - Übersetzung : Spiral - Übersetzung : Spiral Wettrüsten - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Spiral Objekt | Spiral Shape |
Ein Spiral Objekt | A spiral shape |
Spiral Galaxy Die Milchstraße enträtselt | Spiral Galaxy the Milky Way unravelled |
Multikreise nach außenFilter Effect Spiral In | Multi Circle Out |
Wettrüsten der Biologie | Biology s Armaments Race |
Stopp dem beginnenden Wettrüsten in Lateinamerika | Stopping Latin America s Budding Arms Race |
Es löste schlagartig ein Wettrüsten aus. | It exploded an arms race. |
Die Diagnose wurde durch objektive Verfahren (Lungenscan, Pulmonalisangiographie oder Spiral CT) bestätigt. | The diagnosis was confirmed by objective testing (lung scan, pulmonary angiography or spiral CT scan). |
'The Galactic System as a Spiral Nebula.' das galaktische System ist ein Spiralnebel. | 'The Galactic System as a Spiral Nebula.' The Galaxy is a spiral galaxy. |
Virenschutz und Virusentwicklung liefern sich ein ungleiches Wettrüsten. | Virus protection and virus development constitute an uneven arms race. |
Sandro Gaycken Cyberwar Das Wettrüsten hat längst begonnen . | Cyberwar Das Wettrüsten hat längst begonnen . |
Wir möchten nicht in ein erneutes Wettrüsten zurückfallen. | We do not want to relapse into a fresh arms race. |
Nun bin auch ich skeptisch gegenüber einem Wettrüsten. | I too, however, am sceptical about an arms race. |
Der Große Salzsee ist auch der Ort von Robert Smithsons Landschaftskunst Spiral Jetty (1970). | Also, there are of dikes and a access road between the town of Lakeside and the pumping station. |
Zwischen Chile und Argentinien kam es zu einem Wettrüsten. | Chile slowly started to expand its influence and to establish its borders. |
Zugleich findet in der Welt ein beängstigendes Wettrüsten statt. | Bearing in mind that Parliament is scattered over three working places, just compare us with any commercial organization! |
Beim Nachweis von Bauchspeicheldrüsenläsionen war die TESLASCAN verstärkte MRT genauso effektiv wie die Spiral CT. | In the detection of pancreatic lesions, TESLASCAN enhanced MRI was as effective as spiral CT. |
Ich fühlte eine persönliche, moralische Verantwortung, das Wettrüsten zu beenden. | I personally felt a moral responsibility to end the arms race. |
Das Wettrüsten zwischen Ost und West hatte eine explosive Situation geschaffen. | The East West arms race had created an explosive situation. |
Das Wettrüsten des Kalten Krieges war nicht mehr als ein Pokerspiel. | The arms race of the cold war was a game of poker. |
Aber die Reaktionen auf Sputnik reichten viel weiter als ein Wettrüsten. | And the reactions to Sputnik went far beyond weapons increases. |
Dieses wütende Wettrüsten der Blöcke verhindert, daß Millionen von Menschen überleben. | I notice that the resolution has the support of those who in 1975 were against the Final Act, not to mention the fact that the neo Fascists are in favour. |
Russlands Anhäufung staatlicher Mittel zur Überwachung des Internets erinnert an ein Wettrüsten. | The Russian government s accumulation of online censorship tools resembles an arms race. |
Wir halten es für ein grundlegendes Gebot, dem Wettrüsten Einhalt zu gebieten. | It is of fundamental importance that we should oppose the arms race. |
von Teja Schwaner, 2006) Hey Rube Blood Sport, the Bush Doctrine and the Downward Spiral of Dumbness (2004, dt. | Simon Schuster bundled many of the columns from the first few years and released it in mid 2004 as Hey Rube Blood Sport, the Bush Doctrine, and the Downward Spiral of Dumbness . |
ISBN 0 937879 00 2 (Spiral Bound Book) Audiobeispiele KKSongs Talamala Aufnahmen von Tabla Bols, Datenbank mit Hindustani Talas. | KKSongs Talamala Recordings of Tabla Bols, database for Hindustani Talas. |
Abschließende Wertung Mit dem britischen Rüstungsprogramm von 1909 war das Wettrüsten faktisch entschieden. | His aim was to secure an understanding with the British to end the more and more isolated position of Germany. |
Als Star Wars Abkömmling droht dieses neue System ein massives neues Wettrüsten auszulösen. | This Son of Star Wars system threatens a massive new arms race. |
Eine Variante ist der Spiral Braid , der vom oberen Hinterkopf ausgehend spiralförmig etwa dreimal um den ganzen Kopf herumgeflochten wird. | In this style of braid start on top of the head and braid it till the end of the hair. |
Mit Zusammenbruch der Sowjetunion ergab sich die einzigartige Chance, das nukleare Wettrüsten zu beenden. | With the Soviet Union s collapse, a unique opportunity to end the nuclear competition emerged. |
Es ist eine Frage des Wettrüstens, und das Wettrüsten steht im Zusammenhang mit den | And until that sort of issue is cleared up I do not think that there is any genuine support in the United Kingdom for this particular major and revolutionary change. |
Wir werden uns mit allen Mitteln dafür einsetzen, daß das tragische Wettrüsten beendet wird. | We shall fight in any way we can to put an end to the tragic arms race. |
Hier wurde die Wirksamkeit einer TESLASCAN verstärkten MRT mit der des Spiral CT verglichen, einer weiteren Diagnostikmethode zur Erkennung von Bauchspeicheldrüsenläsionen. | The main measure of effectiveness was based on the agreement between the diagnosis made based on the scans, and the actual lesions as seen during surgery or biopsy. |
Außerdem besteht die Gefahr, damit ein nukleares Wettrüsten im Mittleren Osten in Gang zu setzen. | It also threatens to touch off a nuclear arms race in the Middle East. |
Das aufkeimende Wettrüsten in Lateinamerika zu beenden, ist die beste Idee, die sich dafür anbietet. | Stopping Latin America s budding arms race is about as good an idea as there can be. |
Das Abkommen könnte also ein Wettrüsten in Südamerika legitimieren und auslösen, das in niemandes Interesse ist. | So the agreement may legitimize and produce an arms race in South America, which is in no one s interest. |
Was den Raketenschutzschild betrifft Die Herstellung neuer Raketen kann nur zu einer Rückkehr zum Wettrüsten führen. | In relation to the anti missile shield, to build new missiles can only lead to a return of the arms race. |
Exploration Spiral 1 ( CEV Earth Orbit Capability ) Entwicklung eines bemannten Raumschiffs zum Einsatz im niedrigen Erdorbit bis 2014 als Vorbereitung auf den Mondflug. | History Orion Crew Exploration Vehicle (CEV) On January 14, 2004, U.S. President George W. Bush announced the Crew Exploration Vehicle (CEV) as part of the Vision for Space Exploration. |
Wir haben un terschiedliche Ansichten hinsichtlich der Verantwortung für das Wettrüsten und der Voraussetzungen für die Friedenssicherung. | We must continue with our work and remember and I am concluding with this that institutions and policies form a whole. |
Diese Ambivalenz wurde aufgrund der jüngsten Aktivitäten Chinas, die ein Wettrüsten im Weltraum einleiten könnten, nun stark reduziert. | This ambivalence has now been greatly reduced because of China s recent action, which could precipitate a race to militarize and weaponize outer space. |
Wir versuchten außerdem, das Wettrüsten zu bremsen und andere Konfliktbereiche zwischen Ost und West in Angriff zu nehmen. | We also tried to curtail the arms race and address other areas of conflict between East and West. |
Ein völliger amerikanischer Abzug würde zu Misstrauen, Wettrüsten und schlimmstenfalls Kriegen zwischen den Ländern Europas und Asiens führen. | Complete American withdrawal could lead to suspicion, arms races, and, in the worst case, wars among the countries of Europe and Asia. |
In den 1720ern entwickeln George Graham (Erfinder der Spiral Unruh) und John Harrison unabhängig das temperaturkompensierte Pendel, was die Ganggenauigkeit auf etwa eine Sekunde täglich verbessert. | This was solved by the invention of temperature compensated pendulums the mercury pendulum by George Graham in 1721 and the gridiron pendulum by John Harrison in 1726. |
Die alte Weltordnung des Kalten Krieges gründete seit 1949 auf dem nuklearen Wettrüsten der beiden Supermächte USA und Sowjetunion. | The old Cold War world order was based on the nuclear arms race between the two superpowers, the United States and Soviet Union. |
Und diesen Tatsachen gegenüber steht das ständig zunehmende Wettrüsten, dessen Kosten inzwischen 500 Mrd. Dollar im Jahr erreicht haben. | A third is Poland, not what the Poles, government or people, have done, but the tension now stretching across the world created by the threat öf further Soviet military interference in that unhappy country. |
Verwandte Suchanfragen : Spiral- - Nukleares Wettrüsten - Ein Wettrüsten - Spiral-Verband - Spiral-Ratschenschrauber - Spiral-Dichtung - Spiral Zähne - Spiral-Computertomographie - Spiral-Design - Spiral Geschweißten - Spiral Reißverschluss - Spiral-Chips