Genau wie bei uns in der Siedlung	What's your name?
Bei voller Fahrt?	The train was still moving?
Bei voller Beleuchtung?	With all these lights on?
Siedlung	Residential Area
Nur bei voller Fensterleiste	Only when the taskbar is full
Die erste Siedlung der Franzosen wurde 1686 bei Arkansas Post gegründet.	De Tonti established Arkansas Post at a Quapaw village in 1686, making it the first European settlement in the territory.
) Siedlung Grabenwerk Großsteingrab.	Siedlung Grabenwerk Großsteingrab.
Zu Meisburg gehören auch die Wohnplätze Schafbrück, Schneidemühle, Siedlung Rackenbach und Siedlung Rascheid.	There is one ghost village near Meisburg, named Rackenbach, and there is also a vanished village, which was called Bradscheid.
) wurde die Siedlung aufgegeben.	The settlement was abandoned in the 3rd century.
Wir fahren zur Siedlung.	We're going to the settlement.
Die Teilnehmer erhielten Vollzeitunterricht bei voller Bezahlung.	The course participants studied full time with full pay.
Die Siedlung Althaus bei Tellig wurde durch den RAD (Reichsarbeitsdienst) im Jahre 1937 errichtet.	The settlement of Althaus near Tellig was built in 1937 by the Reichsarbeitsdienst (RAD).
Die Teilnehmer erhielten 78 Vollzeitunterricht bei voller Bezahlung.	The course participants studied full time with full pay.
Vicia sativa, andere als bei voller Reife geerntet	Vicia sativa other than harvested at full maturity
Sie nannten ihre Siedlung Stringtown.	This settlement was called Stringtown.
Jahrhundert bewohnten Navajo die Siedlung.	The Navajo pronunciation is .
Und in der Alten Siedlung.	And that retirement village.
Wie läuft's mit der Siedlung?	How goes things at the settlement?
Wir könnten eine Siedlung haben.	We can have a regular settlement.
Sehen Sie bei voller Ausdehnung stehen die Quads vertikal.	Notice that, at full extension, these quads are vertical.
Sankhu, eine alte Siedlung, die bei den Swasthani Bratakatha Pilgern berühmt war, wurde ebenfalls sehr beschädigt.	Sankhu, an old settlement famous among the Swasthani Bratakatha pilgrims, also suffered huge losses.
Die Siedlung gehörte zum Vest Recklinghausen.	This settlement belonged to the Mark.
Um diese Burg entstand eine Siedlung.	Around this castle arose a settlement.
Die erste jüdische Siedlung war Waldheim.	In 1980 a Yiddish school was opened in the settlement.
1860 wurde die Siedlung Anina angelegt.	In I.I.
Teile der Siedlung wurden dabei zerstört.	It was destroyed in the war.
Die größte Siedlung nannte sich Sarau.	The crest is the part above the shield.
So entstand die Siedlung von Almoloyan.	It was the eighth settlement founded by the Spanish in New Spain.
Die Siedlung hat derzeit 443 Einwohner.	The taken money is given to the kindergarten.
Die ursprüngliche Siedlung wurde mehrfach umbenannt.	The Geneva Medical College was founded in 1834.
Eine Siedlung lässt sich im 12.	Forss hattfabrik) (1880 ).
Geschichte Wanfried ist eine uralte Siedlung.	History Wanfried is an ancient town.
Jahrhundert erscheint die Siedlung völlig aufgegeben.	B. G. i.
Wahrscheinlich war die Siedlung dauerhaft bewohnt.	The arena floor was laid out and flattened.
Altgorbitz entstand aus einer sorbischen Siedlung.	Old Gorbitz arose from a Sorbian settlement.
Jahrhundert ist die Siedlung Bilz ca.	It is open on a single day in the year.
Ich hab genug von dieser Siedlung.	OK, I never know.
Blazier bewacht die Siedlung nicht mehr.	Blazier's not between them and here.
Ihr werdet an der Siedlung bezahlt.	You'll get paid when we reach the settlement.
Hinter der Flussbiegung ist eine Siedlung.	There's a settlement up around the bend of the river.
Warum sie also zur Siedlung bringen?	You're a fool to lug this food to the settlement.
Städte sollten voller Schall voller Klang und voller Musik sein.	Cities should be full of vibrations, full of sound, full of music.
In der bronzezeitlichen Siedlung von Coppa Nevigata (bei Manfredonia, Apulien) ist die Purpurgewinnung aus Purpurschnecken ( Murex ) nachgewiesen.	The snail also secretes this substance when it is attacked by predators, or physically antagonized by humans (i.e., poked).
Der Name ist vermutlich von dem altsorbischen Pristańovica, pristań Anlegestelle , also Siedlung bei einer Anlegestelle zu deuten.	The name is probably from the altsorbischen Pristańovica, dock , so to interpret PRISTAN settlement with a jetty.
Voller Erwartung und voller Illusionen!	What an abundance of illusions!

Display this page in English