Bei voller Fahrt?	The train was still moving?
Bei voller Beleuchtung?	With all these lights on?
Nur bei voller Fensterleiste	Only when the taskbar is full
Die Wirtschaft bleibt immer noch weit hinter ihrem Potenzial zurück Das BIP liegt etwa 6 unter dem Wert, den es bei einer Produktion bei voller Kapazität ohne höhere Inflation erreichen könnte.	The economy is still operating far below its potential GDP is about 6 below what the economy is capable of producing at full capacity without higher inflation.
Weder bei Ratten noch bei Mäusen zeigte Riluzol ein kanzerogenes Potenzial.	Riluzole did not show any carcinogenicity potential in either rats or mice.
Wie bei allen Proteinen besteht ein Potenzial für Immunogenität.	As with all proteins there is a potential for immunogenicity.
Die Teilnehmer erhielten Vollzeitunterricht bei voller Bezahlung.	The course participants studied full time with full pay.
Die Teilnehmer erhielten 78 Vollzeitunterricht bei voller Bezahlung.	The course participants studied full time with full pay.
Vicia sativa, andere als bei voller Reife geerntet	Vicia sativa other than harvested at full maturity
Sehen Sie bei voller Ausdehnung stehen die Quads vertikal.	Notice that, at full extension, these quads are vertical.
Das kanzerogene Potenzial für Nagetiere wurde nur bei oral angewandtem Aprepitant untersucht.	Carcinogenic potential in rodents was only investigated with orally administered aprepitant.
Bei Meerschweinchen wurde für Oseltamivir in einem Maximierungstest ein hautsensibilisierendes Potenzial festgestellt.	A potential for skin sensitisation to oseltamivir was observed in a maximisation test in guinea pigs.
Tumorwachstums Potenzial	Tumour growth potential
0, wenn Wachstum unter Potenzial 0,25, wenn Wachstum über Potenzial	0 if growth below potential, 0.25 if growth above potential
0,25, wenn Wachstum unter Potenzial 0,5, wenn Wachstum über Potenzial	0.25 if growth below potential, 0.5 if growth above potential
Städte sollten voller Schall voller Klang und voller Musik sein.	Cities should be full of vibrations, full of sound, full of music.
Voller Erwartung und voller Illusionen!	What an abundance of illusions!
Allerdings hat der grenzüberschreitende Stromhandel sein volles Potenzial bei weitem noch nicht erreicht.	However, it is nowhere near its full potential yet.
gt 0,5, wenn Wachstum unter Potenzial 0,75, wenn Wachstum über Potenzial	gt 0.5 if growth below potential, 0.75 if growth above potential
Bei Heirat wird einem Bediensteten ein Sonderurlaub von fünf Arbeitstagen bei voller Gehaltszahlung gewährt.	Special leave of five working days with full pay shall be granted on the occasion of the marriage of a staff member.
Bei Heirat wird einem Bediensteten ein Sonderurlaub von sechs Arbeitstagen bei voller Gehaltszahlung gewährt.	Special leave of six days with full pay shall be granted on the occasion of the marriage of a staff member.
Putins ironisches Potenzial	Putin s Ironic Potential
Tom hat Potenzial.	Tom has potential.
Genotoxisches Potenzial, Kanzerogenität	Genotoxic potential, tumorigenicity
4.1 Wirtschaftliches Potenzial	4.1 Economic potential
Aber sogar bei LJ gibt es recht gebildete Menschen voller Xenophobie.	But even in the LJ, I see people who are quite educated but with a very high level of xenophobia...
Er Klemmen das Werkstück in den Rachen bei voller Produktion Druck	He clamps the work piece in the jaws at full production pressure
Bei Patienten, bei denen CYP3A4 Induktoren indiziert sind, sind daher andere Therapeutika mit geringerem Potenzial zur Enzyminduktion auszuwählen.	In patients for whom CYP3A4 inducers are indicated, alternative agents with less enzyme induction potential should be selected.
Das Potenzial für Wechselwirkungen dieser Art muss bei Patienten, die AZARGA erhalten, berücksichtigt werden.	The potential for interactions must be considered in patients receiving AZARGA.
(7) Innovative Finanzierungsquellen bergen großes Potenzial für die Überwindung von Engpässen bei der Entwicklungsfinanzierung.	(7) Innovative sources of financing have great potential to help bridge the development financing gap.
Wir beten Gott voller Leidenschaft an... wir lieben und trauern voller Leidenschaft... selbst bei kleinen Kümmernissen, wenn uns ein geliebter Mensch fehlt.	We worship our God fiercely we love fiercely, we feel sorrow fiercely even the lesser sorrows, like the absence of a loved one.
Das Potenzial ist enorm.	The potential is enormous.
Mutagenes und karzinogenes Potenzial.	Mutagenic and carcinogenic potential.
Es ist das Potenzial.	It's the potential.
Potenzial hochbegabter junger Menschen	Unleashing the potential of young people with high intellectual abilities
(3) Potenzial zur Emissionsverringerung	(3) Potential to reduce emissions
4.8 Potenzial von KMU.	4.8 Potential of SMEs.
5.8 Potenzial von KMU.	5.8 Potential of SMEs.
Auch Wasserkraft hat Potenzial.	Also hydropower has potential to offer.
ein transnationales Potenzial aufweisen.	have transnational potential.
Die ägyptische Twittersphäre bei jan25 ist voller Geschichten über die anhaltenden Unruhen.	The Egyptian Twittersphere on jan25 is thick with stories of the ongoing unrest.
Vicia spp. außer Vicia faba und Vicia sativa, geerntet bei voller Reife	Vicia spp. excluding Vicia faba and Vicia sativa, harvested at full maturity
Bei einer nachfragegesteuerten Rezession fällt die tatsächliche Leistung unter das Potenzial, wodurch die Arbeitslosigkeit steigt.	In a demand driven recession, actual output falls below potential, which results in a rise in unemployment.
Tenofovirdisoproxilfumarat zeigte im Rahmen einer Langzeit Karzinogenitätsstudie an Ratten bei oraler Anwendung kein kanzerogenes Potenzial.	Tenofovir disoproxil fumarate did not show any carcinogenic potential in a long term oral carcinogenicity study in rats.
Eine dermale Sensibilisierung (Maximierungstest) und eine Untersuchung zur Antigenität bei Meerschweinchen ergab kein sensibilisierendes Potenzial.	A dermal sensitisation (maximisation test) and an antigenicity study in guinea pigs showed no sensitising potential.

Display this page in English