Übersetzung von "Setzen von Zielen " zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Dies könnte kumulative Prozesse in Gang setzen und den Zielen des Zusammenhalts entgegenwirken. | The result will be larger interest rate premiums for the weaker States with consequent changes in their macroeconomic policies. |
| Hinzufügen von Zielen | Adding Targets |
| Entfernen von Zielen | Removing Targets |
| Hinzufügen von Zielen | Add widgets |
| Hinzufügen von Zielen | Add targets |
| Hinzufügen von Zielen | Add library targets |
| Hinzufügen von Zielen | Add data targets |
| Heute müssen wir nun Prioritäten mit echten und überprüfbaren Zielen setzen und ausreichende Mittel dafür bereitstellen. | For we must now set priorities that have genuine measurable objectives and we must allocate adequate resources to achieving them. |
| Und Länder können sinnvolle Ziele setzen und sich an den messbaren Zielen der besten Systeme weltweit orientieren. | And it has helped countries to set meaningful targets in terms of measurable goals achieved by the world's leaders. |
| Von diesen Zielen gehen wir nicht ab. | We are not abandoning those goals. |
| Ich stehe zu den Zielen von Lissabon. | I stand by the Lisbon objectives. |
| Setzen von SESAM Transaktionsparametern | Setting SESAM transaction parameters |
| Zielen! | Take aim at the target. |
| Zielen! | Aim! |
| 1.3 Als erster Schritt sind daher Mehrwert, Zeitpunkt und Ausrichtung dieses Vorschlags besser herauszuarbeiten und mit dessen politischen Zielen in Beziehung zu setzen. | 1.3 It is therefore necessary, as a first step, to further clarify the added value, timing and focus of this proposal in relation to its policy goals. |
| Wirksamkeitsindikatoren nach den angestrebten Zielen Abschreckung von Fälschungen . | impact indicators according to objectives Dissuasive effect for counterfeiting . |
| 4.2 Abschnitt 3 Übereinstimmung von Zielen und Mitteln | 4.2 Point 3 The matching of objectives and resources |
| Von den ehrgeizigen Zielen würde nichts übrig bleiben. | Nothing would remain of the high ambitions entertained. |
| Setzen und Ändern von Haltepunkten | Setting and Modifying Breakpoints |
| Zielen. Feuer! | Aim. Fire! |
| Zielen Sie. | Quick, get that man. |
| Akkurater zielen! | Aim more accurately! |
| Zielen, Sanchez. | Take aim, Sanchez. |
| Aufstellung von mehr quantifizierten Zielen und besser definierten Qualitätszielen. | Set more quantitative and better defined qualitative targets. |
| Angesichts dieser Lage wurden eine Reihe von Zielen festgelegt. | Against this background, a number of objectives have been set. |
| Anlage Beispiele von möglichen Indikatoren und Zielen der EBS | Annex Examples of possible indicators and targets for the ees |
| Deshalb schlagen wir eine Reihe von quantitativen Zielen vor. | We therefore propose a series of quantitative targets. |
| das Setzen von Funktionsbedienelementen einschließlich Parametereingaben. | Multiple optical reflecting elements that can be individually and dynamically repositioned by the application of torques or forces to compensate for distortions in the optical waveform incident upon the mirror. |
| Das Setzen der Autonummerierung erfordert das Setzen von Primärschlüssel für das aktuelle Feld. | Setting autonumber requires primary key to be set for current field. |
| Aufschlüsselung nach Zielen | Breakdown by objective |
| Zielen Sie höher! | Aim higher. |
| Zielen und Feuer! | Take aim and fire! |
| (nach operativen Zielen) | (detail by operational objective) |
| Allen Zielen gemeinsam | Common to all the two objectives |
| Allen Zielen gemeinsam | Common to all objectives |
| Sie zielen besser. | And with your knife, SergeantJohnson. |
| Zielen und feuern. | Get your range and fire. |
| Aufstellung von quantifizierten Zielen und Zeitplänen im Rahmen des Möglichen. | Establish quantified targets and timetables where possible. |
| Bestandsansätze Sie zielen ab auf die Wirkung von Vermögensänderungen (Portfolioansätze). | As part of this function, it determines the exchange rate regime that will apply to its currency. |
| Sollte das in dem neuen Paket von Zielen enthalten sein? | Should those be in the new package of goals? |
| In den Aktionsprogrammen werden eine Reihe von allgemeinen Zielen festgelegt | The action programmes lay down a certain number of general objectives |
| In den Aktionsprogrammen werden eine Reihe von allgemeinen Zielen festgelegt | Directive 87 18 EEC on good laboratory practice (OJ L 15, 17.1.1987) |
| Auch die Anträge von Frau Nikolaou zielen in die Richtung. | (Parliament adopted its proposal for a decision) |
| Im institutionellen Bereich setzten wir uns eine Reihe von Zielen | secondly, to strengthen effectively the powers of Parliament in five specific areas of its daytoday activities which, if I may, I shall ennumerate again here |
| Vor Nizza hörte man von bedeutsamen Vorschlägen und hehren Zielen. | In the run up to Nice, there were great proposals and noble ambitions. |
Verwandte Suchanfragen : Setzen Von Zielen, - Von Zielen - Formulierung Von Zielen - Lieferung Von Zielen - Arten Von Zielen - Vielzahl Von Zielen - Durchführung Von Zielen - Vereinbarung Von Zielen - Ausrichtung Von Zielen - Festlegung Von Zielen - Reihe Von Zielen - Verfolgung Von Zielen - Lieferung Von Zielen
