Übersetzung von "Sentinel System" zur englischen Sprache:
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| 4.18 Die vorstehend beschriebene Zwischenlösung erstreckt sich auf den Betrieb der Gesamtkons tellation von Sentinel 1, Sentinel 2 und der ''Land'' Komponente von Sentinel 3. | 4.18 The temporary arrangements set out above relate to the management of the entire constellations of Sentinel 1 and Sentinel 2, and the land component of Sentinel 3. |
| Cummins minus Allison Universal JetScan Sentinel 4176 | Cummins minus Allison Universal JetScan Sentinel 4176 |
| Mr Randall, ich bin Donovan vom Sentinel . | Mr Randall, I'm Donovan from.. The Sentinel... |
| 2.6 Das Weltraumsegment des GMES basiert auf drei Satellitenkonstellationen, Sentinel 1, 2 und 3, und auf an Bord anderer Satelliten befindlichen Instrumenten (Sentinel 4 und 5). | 2.6 The space component of GMES is based on three constellations of satellites, Sentinel 1, 2 and 3, and on instruments hosted on other satellites (Sentinel 4 and 5). |
| 2.7 Das Weltraumsegment des GMES basiert auf drei Satellitenkonstellationen, Sentinel 1, 2 und 3, und auf an Bord anderer Satelliten befindlichen Instrumenten (Sentinel 4 und 5). | 2.7 The space component of GMES is based on three constellations of satellites, Sentinel 1, 2 and 3, and on instruments hosted on other satellites (Sentinel 4 and 5). |
| Er basiert auf der Kurzgeschichte The Sentinel von Arthur C. Clarke. | The screenplay was written by Kubrick and Arthur C. Clarke, and was partially inspired by Clarke's short story The Sentinel . |
| Der Besuch von North Sentinel Island ist deshalb seit 1996 streng verboten. | A group of indigenous people, the Sentinelese, live on North Sentinel Island. |
| Ich habe keine Ahnung, wie der Sentinel Wind von Ihrem Auftrag bekam. | I can't imagine how.. The Sentinel.. even had a hint about your errand. |
| North Sentinel Island ist die westlichste Insel der Inselgruppe der Andamanen im Indischen Ozean. | North Sentinel Island is one of the Andaman Islands in the Bay of Bengal. |
| Mit Sentinel wurde die Raketenabwehrtechnologie erstmals auch in der breiten Wissenschaft und der Bevölkerung diskutiert. | Andropov said that It is time they stopped... search ing for the best ways of unleashing nuclear war... |
| 1.5 Der EWSA hält es auch angesichts der strategischen Bedeutung des Programms für die EU für höchst riskant, weniger als ein Jahr nach der vorgesehenen Inbetriebnahme (der Start der A Satelliten der Konstellationen Sentinel 1, Sentinel 2 und Sentinel 3 ist für 2013 vorgese hen) wie in der vorliegenden Mitteilung beschrieben ein komplexes Finanzierungs und Len kungssystem für das GMES neu festzulegen. | 1.5 The EESC points out that it seems highly risky to attempt to redefine the complex system of GMES funding and governance, as set out in the communication in question, less than a year from its planned entry into operation (the A satellites for the Sentinel 1, Sentinel 2 and Sentinel 3 constellations are due to be launched in 2013), not least given the strategic importance of the programme for the EU. |
| 1.7 Der EWSA hält es auch angesichts der strategischen Bedeutung des Programms für die EU für höchst riskant und nicht gerechtfertigt, weniger als ein Jahr nach der vorgesehenen Inbe triebnahme (der Start der A Satelliten der Konstellationen Sentinel 1, Sentinel 2 und Sentinel 3 ist für 2013 vorgesehen) wie in der vorliegenden Mitteilung beschrieben ein komplexes Finanzierungs und Lenkungssystem für das GMES neu festzulegen. | 1.7 The EESC points out that it seems highly risky and unnecessary to attempt to redefine the complex system of GMES funding and governance, as set out in the communication in question, less than a year from its planned entry into operation (the A satellites for the Sentinel 1, Sentinel 2 and Sentinel 3 constellations are due to be launched in 2013), not least given the strategic importance of the programme for the EU. |
| 1.1 Der Europäische Wirtschafts und Sozialausschuss (EWSA) hält es auch angesichts der strate gischen Bedeutung des Programms für die EU für höchst riskant, weniger als ein Jahr nach der vorgesehenen Inbetriebnahme (der Start der A Satelliten der Konstellationen Sentinel 1, Sentinel 2 und Sentinel 3 ist für 2013 vorgesehen) wie in der vorliegenden Mitteilung beschrieben ein komplexes Finanzierungs und Lenkungssystem für das GMES neu festzu legen. | 1.1 The European Economic and Social Committee (EESC) points out that it seems highly risky to attempt to redefine the complex system of GMES funding and governance, as set out in the communication in question, less than a year from its planned entry into operation (the A satellites for the Sentinel 1, Sentinel 2 and Sentinel 3 constellations are due to be launched in 2013), not least given the strategic importance of the programme for the EU. |
| 2008 gingen bei Consumer Sentinel mehr als 1,2 Millionen Beschwerden wegen Betrugs (52 ), Identitätsdiebstahls (26 ) und anderer Gründe ein. | In 2008, Consumer Sentinel received over 1.2 million complaints relating to fraud (52 ), identity theft (26 ) and other matters. |
| 6.3.3 Das Feedback der Industrie zu der ersten Reihe Sentinel Satelliten für das GMES (A Sentinels) ist ausdrücklich positiv13. | 6.3.3 Feedback from industry on the first series of operational satellites for GMES A Sentinels is explicitly positive13. |
| 6.3.3 Das Feedback der Industrie zu der ersten Reihe Sentinel Satelliten für das GMES (A Senti nels) ist ausdrücklich positiv13. | 6.3.3 Feedback from industry on the first series of operational satellites for GMES A Sentinels is explicitly positive13. |
| Ihr Name des Gebiets, Chuk Shon , bedeutet am Fuß des schwarzen Berges (angelehnt an den Sentinel Peak in der Nähe von Downtown Tucson). | Name The Spanish name of the city, Tucsón , derived from the O'odham , meaning (at the) base of the black , a reference to an adjacent volcanic mountain. |
| Christian arbeitete mit seiner Band Modest Attraction gerade an deren erstem Album The Truth In Your Face , während Carl Gitarrist der Band Sentinel war. | At this time Liljegren and his band Modest Attraction were just about to release their first album, The Truth in Your Face . |
| 4.11 Für die Raumfahrt verfügt die ESA über die notwendigen Mittel zum Start der drei A Satel liten der Konstellationen Sentinel 1, 2 und 3. | 4.11 As regards the space component, the ESA has a budget to launch all three A satellites of the Sentinel 1, 2 and 3 constellations. |
| 4.12 Für die Raumfahrt verfügt die ESA über die notwendigen Mittel zum Start der drei A Satel liten der Konstellationen Sentinel 1, 2 und 3. | 4.12 As regards the space component, the ESA has a budget to launch all three A satellites of the Sentinel 1, 2 and 3 constellations. |
| Abschluss der Entwicklungsphase der derzeitigen Konstellation von sechs Sentinel Baureihen und Betrieb der Infrastruktur zur Gewährleistung eines raschen und kontinuierlichen Datenflusses für die Nutzer | Finalising the development phase of the current constellation of six Sentinel series and operating the infrastructure to ensure timely and seamless flow of data to the users |
| 2.15 Bezüglich der weltraumgestützten Umwelt und Sicherheitsüberwachung hat der EWSA wiederholt auf die Bedeutung der Sentinel Satelliten, des GMES Programms und des Satellitennavigationssystems Galileo hingewiesen7. | 2.15 With regard to space based environment and security monitoring, the Committee has stressed the importance of the Sentinel satellites and the GMES programme and the satellite navigation system Galileo7. |
| 2.15 Bezüglich der weltraumgestützten Umwelt und Sicherheitsüberwachung hat der EWSA wiederholt auf die Bedeutung der Sentinel Satelliten, des GMES Programms und des Satel litennavigationssystems Galileo hingewiesen7. | 2.15 With regard to space based environment and security monitoring, the Committee has stressed the importance of the Sentinel satellites and the GMES programme and the satellite navigation system Galileo7. |
| 2.15 Bezüglich der weltraumgestützten Umwelt und Sicherheitsüberwachung hat der EWSA wie derholt auf die Bedeutung der Sentinel Satelliten, des GMES Programms und des Satelliten navigationssystems Galileo hingewiesen7. | 2.15 With regard to space based environment and security monitoring, the Committee has stressed the importance of the Sentinel satellites and the GMES programme and the satellite navigation system Galileo7. |
| 2.4 Das Weltraumsegment des GMES basiert auf drei Satellitenkonstellationen, Sentinel 1, 2 und 3, von denen die ersten im Laufe des Jahres 2013 gestartet werden. | 2.4 The space component of GMES is based on three constellations of satellites Sentinel 1, 2 and 3, the first of which are due to be launched in 2013. |
| es stammt aus Beständen, die innerhalb von 48 Stunden vor dem Verladen von einem amtlichen Tierarzt klinisch untersucht wurden, wobei Sentinel Tiere besonders berücksichtigt wurden | originate from flocks which have been clinically inspected by an official veterinarian within 48 hours before loading, with particular attention paid to sentinel birds |
| Es stammt aus Betrieben, die regelmäßig kontrolliert und mit Negativbefund auf das hoch pathogene AI Virus H5N1 getestet wurden, wobei Sentinel Tiere besonders berücksichtigt wurden | originate from holdings which have been regularly inspected and tested with negative results for highly pathogenic avian influenza H5N1 in accordance with the preventive vaccination plan , with particular attention paid to sentinel birds |
| 4.1 Vorgeschlagenes System (nachstehend das System ) | 4.1 Proposed scheme (the Scheme ) |
| in zoologischen Gärten, Zirkussen, Vergnügungsparks und Versuchslaboratorien gehaltene Vögel und Sentinel Tiere, die von der zuständigen Behörde im Rahmen von Überwachungs und Forschungstätigkeiten dort untergebracht werden. | birds for zoos, circuses, amusement parks and experimental laboratories and sentinel birds placed by the competent authority in the frame of surveillance and research activities. |
| System | System call |
| SYSTEM | SYSTEM |
| system | system |
| System | Machine |
| System | System |
| System | System |
| System | Default user name |
| System | System Details |
| System | System Organ |
| System | Scheme |
| Oder ich lese die Bibellektion der Woche, und ich bin gewiss, sie haben es genau für mich gestaltet, oder in einem Artikel im Sentinel oder im Journal . | Or I'll read the Bible Lesson that week, and I'm sure they designed it just for me, or in an article in a lt i gt Sentinel lt i gt or a lt i gt Journal lt i gt . |
| sie wurden in den 48 Stunden vor dem Verladen von einem amtlichen Tierarzt klinisch untersucht und erforderlichenfalls wurden im Betrieb befindliche Sentinel Tiere vom amtlichen Tierarzt untersucht | have been clinically inspected by an official veterinarian within 48 hours before loading and if appropriate any sentinel birds on the holding shall have been examined by the official veterinarian |
| 1.7 Der EWSA hält es auch angesichts der strategischen Bedeutung des Programms für die EU für höchst riskant und nicht gerechtfertigt, weniger als ein Jahr nach der vorgesehenen Inbe triebnahme (der Start der A Satelliten der Konstellationen Sentinel 1, Sentinel 2 und Senti nel 3 ist für 2013 vorgesehen) wie in der vorliegenden Mitteilung beschrieben ein komplexes Finanzierungs und Lenkungssystem für das GMES neu festzulegen. | 1.7 The EESC points out that it seems highly risky and unnecessary to attempt to redefine the complex system of GMES funding and governance, as set out in the communication in question, less than a year from its planned entry into operation (the A satellites for the Sentinel 1, Sentinel 2 and Sentinel 3 constellations are due to be launched in 2013), not least given the strategic importance of the programme for the EU. |
| Dieses System ähnelt dem VTEC System von Honda. | The first production use of this system was Honda's VTEC system. |
| Iontophoretisches transdermales System (ITS) ein System Feuchtigkeits Absorber | Iontophoretic transdermal system (ITS) one system moisture absorber |
| Unser institutionelles System darf kein bestimmtes System begünstigen. | Our institutional system must not favour one system over another. |
Verwandte Suchanfragen : Sentinel-System - Sentinel-Überwachung - Sentinel-Websites - Sentinel-Lymphknoten - Sentinel-Ereignis - Sentinel-Tier - Sentinel-Spezies - Sentinel-Wert - Sentinel-Lymphknoten-Biopsie - Recycling-System - Dispatching-System - Loop-System - Harmonisiertes System
