Trend	Trends
Trend	10 5
Erstens in einer anhaltenden wirtschaftlichen Schwächung.	This is connected with the role of the Commission.
Daher zieht jede Schwächung der EU in ihren Außenbeziehungen eine entsprechende Schwächung der Interessen der einzelnen Mitgliedstaaten nach sich.	So any weakening of the EU in its foreign relations entails a corresponding weakening of the member states individual interests.
Eine Schwächung dieses Aktionsprogramms ist wirklich unannehmbar.	Proposals for a real transfer of the burden of proof in cases of discrimination.
Wir riskieren also eine Schwächung der Märkte.	We therefore risk weakening the markets.
Dritter Trend Roboter.	Third trend robots.
Prävalenz Trend infiziert	Prevalence trend
Offensichtlich beschreibt der exponentielle Trend die Daten besser als der lineare Trend.	This model can then be used to describe the behaviour of the observed data.
Dies würde jedoch eine Schwächung der Organisation bedeuten.	This, however, would weaken the Organization.
Aber den gleichen Trend.	But the same trend.
Wo endet dieser Trend?	So where does this trend stop?
Ein beachtenswerter wichtiger Trend.	So this is my image of the city of the future.
(jetziger Trend bei Heizenergie)	(current heat trend)
Abbildung 4 Kapazitaets Trend	Figure 4 Capacity Trend
Daher kommt es zu Knochenschwund und Schwächung der Knochen.	As a result, bone loss occurs and bones become weaker.
Dieser Trend ist daher systembedingt.	This pattern is thus systemic.
Sollten wir diesen Trend begrüßen?	Should we welcome this trend?
Der Trend setzt sich fort.	This trend continues.
Dieser Trend muss umgekehrt werden.	This trend must be reversed.
Lol über den indianenglish Trend.	Lol to the indianenglish trend.
Der Trend ist dein Freund.	The trend is your friend.
Sie haben einen Trend ausgelöst.	They made it aspirational.
Also, der Trend geht weiter?	The trend keeps going.
Hier gibt es einen Trend.	There is a trend here.
Und damit einen Trend setzte.	Kind of set the trend.
Betrifft Schweizer Trend zum Protektionismus.	We are completely dependent on nature for our food, clothing, housing and recreation.
Die Lohngesamtkosten folgten demselben Trend.	The total cost for wages followed the same trend.
Und das wäre eine Schwächung und Aushöhlung unserer gemeinsamen Agrarpolitik.	Even though the subject is a difficult one, it is necessary to stress here once more the argument on own resources.
Jede Schwächung dieser Position macht einen Krieg wahrscheinlicher, nicht unwahrscheinlicher.	Any weakening of that position will make war more, not less, likely.
PRINCETON Niccolò Machiavelli liegt im Trend.	PRINCETON Niccolò Machiavelli is trending.
Und der Trend setzte sich fort.	And the trend continued.
sie entsprechen vielmehr dem weltweiten Trend .	they are in line with the worldwide trend .
Die Finanzkrise könnte diesen Trend verlangsamen.	The financial crisis may slow this trend.
Leider könnte sich dieser Trend umkehren.	Unfortunately, that trend may be reversing.
In Europa ist der Trend gegenläufig.	In Europe, the trends run in the other direction.
Aber der allgemeine Trend ist eindeutig.	But the general trend is unambiguous.
WARUM liegt flotilla nicht im Trend?	WHY is flotilla not trending?
PrayForGaza ist weltweiter Trend auf Twitter	PrayForGaza Trending Globally on Twitter Global Voices
2005 setzte sich der Trend fort.	In 2005, the trend continued.
Der Trend zum Handwerken ist immens.	The artisanal movement is huge.
Diese Vorbilder deuten einen Trend an.	These examples indicate a trend.
Das ist ein ziemlich interessanter Trend.	This is a pretty interesting trend, because we used to live in a world where everyone's said glibly,
Aber man sieht einen klaren Trend.	But you see a very clear trend.
Dieser Trend ist jedoch weniger eindeutig.	But this trend is less unambiguous.

Display this page in English