Provan (ED). (EN) Ich bin sicher, daß niemand eine Schwächung des EWS durch das Zurückziehen einer Währung beabsichtigt.	In other words, the Community's studies and those of the OECD tend, if anything, to complement each other rather than overlap.
Tatsachlich ist die quantitative Lockerung ein effektiveres Werkzeug zur Schwächung einer Währung, da Zinssenkungen in der Regel eine sterilisierte Intervention sind.	In fact, quantitative easing is a more effective tool to weaken a currency, as foreign exchange intervention is usually sterilized.
Großbritannien kann sein Leistungsbilanzdefizit verringern, indem es eine Schwächung des Pfundes gegenüber dem Dollar und dem Euro herbeiführt. Auch dies können die Franzosen ohne eigene Währung nicht.	Britain can reduce its current account deficit by causing the British pound to weaken relative to the dollar and the euro, which the French, again, cannot do without their own currency.
Erstens in einer anhaltenden wirtschaftlichen Schwächung.	This is connected with the role of the Commission.
Daher zieht jede Schwächung der EU in ihren Außenbeziehungen eine entsprechende Schwächung der Interessen der einzelnen Mitgliedstaaten nach sich.	So any weakening of the EU in its foreign relations entails a corresponding weakening of the member states individual interests.
Eine Schwächung dieses Aktionsprogramms ist wirklich unannehmbar.	Proposals for a real transfer of the burden of proof in cases of discrimination.
Wir riskieren also eine Schwächung der Märkte.	We therefore risk weakening the markets.
Dies würde jedoch eine Schwächung der Organisation bedeuten.	This, however, would weaken the Organization.
Daher kommt es zu Knochenschwund und Schwächung der Knochen.	As a result, bone loss occurs and bones become weaker.
Und das wäre eine Schwächung und Aushöhlung unserer gemeinsamen Agrarpolitik.	Even though the subject is a difficult one, it is necessary to stress here once more the argument on own resources.
Jede Schwächung dieser Position macht einen Krieg wahrscheinlicher, nicht unwahrscheinlicher.	Any weakening of that position will make war more, not less, likely.
Währung	Primary Currency
Währung	Secondary Currency
Währung	currency
Währung	Money
Währung	CURRENCY
Währung	Money
Währung	Currency
Währung	Money
Währung	Currency
Währung	(Albacore)
Währung	Issuing organization
Währung	National Currency
Die Unmöglichkeit, mit unkonventioneller Geldpolitik eine umfassende Deflation zu verhindern ist teilweise Ausdruck der Tatsache, dass derartige Maßnahmen auf eine Schwächung der Währung abzielen, um dadurch die Nettoexporte zu erhöhen und die Inflation zu steigern.	The inability of unconventional monetary policies to prevent outright deflation partly reflects the fact that such policies seek to weaken the currency, thereby improving net exports and increasing inflation.
Sowohl in den schriftlichen Unterlagen als auch in den mündlichen Antworten hat der Kandidat unmissverständlich die Grundsätze des Stabilitäts und Wachstumspakts, der Preisstabilität, der Unabhängigkeit und der gemeinsamen Währung zum Ausdruck gebracht und alle Sabotageversuche als eine Schwächung einer stabilen Währung, der Preisstabilität und einer Politik für Wachstum und Beschäftigung zurückgewiesen.	In both his written statements and oral answers, he voiced unequivocal support for the principles of the Stability and Growth Pact, price stability, independence and the single currency, and rejected any attempts to sabotage them as undermining currency stability, price stability, and a policy for growth and jobs.
Ich habe nicht den Unterschied zwischen Währung und Geld definiert. und Sie hören mich wieder und wieder sagen Währung, Währung, Währung	I did not define the difference between currency and money, and you will hear me say currency, currency, currency, over and over and over again.
Lc1 g5 wegen der Schwächung des Feldes d5 unterbunden werden kann.	Black can block the check with 3...Bd7, 3...Nc6 or 3...Nd7.
Daraus ergibt sich eine Schwächung von Gedächtnis, Kognition, Haltungsfähigkeit und Beweglichkeit.	This results in declines in memory in cognition, and in postural ability and agility.
Die Folge war eine Schwächung der anderen Währungen des Europäischen Währungssystems.	Surely the question of accessibility should be uppermost in his mind.
Währung Eine schottische Eigenheit gibt es bei der Währung.	Climate The climate of Scotland is temperate and oceanic, and tends to be very changeable.
Währung Der Kiribati Dollar ist die Währung von Kiribati.	Kiribati is considered one of the least developed countries in the world.
Jeglicher Druck einer Währung bedeutet eine Lockerung dieser Währung.	Any printing means loosening of the currency.
Währung national	Currency national
falsche Währung	large dog eared or missing sections
Währung auswählen	select currency
Basis Währung	Base Currency
Symbol ,Währung	Symbol ,Currency
Währung definieren...	Define Currency...
Währung auswählen	Select Currency
Neue Währung	New currency
Währung umbenennen	Rename currency
Währung löschen	Delete currency
Basis Währung	Base currency
Einheitliche Währung	the Single Currency
5.2 Währung	5.2 Currency

Display this page in English