Übersetzung von "Schutz von Kindern" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Schutz - Übersetzung :

Protection

Schutz - Übersetzung :

Protector

Schutz - Übersetzung :

Shelter

Schütz - Übersetzung :

Contactor relay

Schutz von Kindern - Übersetzung :

Protection of children

Schlüsselwörter : Children Kids Wife Those Home Protection Protection Shelter Protected Protecting

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Schutz von Frauen und Kindern	Protection of women and children
Schutz von Kindern vor Sextourismus	Protecting children from sex tourism
Schutz von Kindern in bewaffneten Konflikten	Protecting children in situations of armed conflict
Schutz von Kindern in bewaffneten Konflikten	Protecting children in situations of armed conflicts
Schutz von Kindern vor sexuellem Missbrauch	Protection of children against sexual abuse
Förderung und Schutz der Rechte von besonders gefährdeten Kindern und Nichtdiskriminierung von Kindern	Promotion and protection of the rights of children in particularly vulnerable situations and non discrimination against children
Artikel 5 Schutz von Kindern und Jugendlichen	Article 5 Protection of children and adolescents
Schutz von Kindern, die von bewaffneten Konflikten betroffen sind	Protection of children affected by armed conflict
Präventivmaßnahmen zum Schutz von Kindern vor sexuellem Missbrauch	Preventive measures for the protection of children against sexual abuse
Schutz von Kindern vor auf Auslandsreisen verübten Sexualstraftaten	Protecting children from travelling sex offenders
Schutz von Kindern vor auf Auslandsreisen verübten Sexualstraftaten	Protection of children at risk from travelling sex offenders
Schutz von Kindern Internet , TEN 078, Berichterstatter DAVISON	Protection of minors Internet TEN 078 Rapporteur Ms Davison
Anhörung zum Thema Schutz von Kindern vor Sextourismus	Hearing on Protecting children from sex tourism
Ein Programm für den Schutz von Kindern im Internet	A programme for child protection on the Internet
(3) Maßnahme 3 Schutz von Kindern, die Opfer von Menschenhandel sind	(3) Action 3 Protection of Child Victims of Trafficking
Aufstellung ethischer Grundsätze zum Schutz von Kindern gegen sexuelle Ausbeutung	Establish an ethical policy regarding the protection of children against sexual exploitation
c) innerhalb ihrer Sekretariate Mechanismen zum Schutz von Kindern einrichten	(c) Establishing, within their secretariats, child protection mechanisms
Förderung und Schutz der Rechte von besonders gefährdeten Kindern und	Promotion and protection of the rights of children in particularly
(5) Förderung und Schutz der Rechte von Frauen und Kindern	(5) Promotion and protection of the rights of women and children
(i) Schutz und Unterstützung von Kindern, Jugendlichen und alten Menschen,	(i) protection of, and support for, children, youth or elderly
Förderung und Schutz der Rechte der Kinder und Nichtdiskriminierung von Kindern, namentlich von Kindern in besonders schwierigen Situationen	Promoting and protecting the rights of children and non discrimination against children, including children in particularly difficult situations
Betrifft Übereinkommen von 1996 über den Schutz von Kindern Das Übereinkommen von 1996 über den Schutz von Kindern gilt vielen mit Fragen des Schutzes von Kindern Beschäftigten als äußerst wertvolles Instrument, das einen wesentlichen Beitrag in vielen Bereichen des Schutzes von Kindern leisten wird.	Subject 1996 Convention on the Protection of Children The 1996 Convention on the Protection of Children is widely regarded by those of us who are involved in child protection as a very valuable instrument which will make an essential contribution in a wide variety of areas of child protection.
2.4.8.1 Der Schutz von Frauen vor häuslicher Gewalt und der Schutz von Kindern vor Gewalt scheinen sehr verwandt.	2.4.8.1 The protection of women from domestic violence and the protection of children from violence would seem to be closely related.
Förderung und Schutz der Rechte des Kindes und Nichtdiskriminierung von Kindern	Promotion and protection of the rights of the child and non discrimination against children
ANHÖRUNG zum Thema Schutz von Kindern Internet Berichterstatterin Frau DAVISON (TEN 78)	HEARING on Child protection Internet Rapporteur Mrs Davison (TEN 78)
Anhörung zum Thema Schutz von Kindern vor sexuellem Missbrauch (Programm folgt in Kürze)	Hearing on Protection of children against sexual abuse (Programme will follow)
Dazu gehören auch die Regelungen, die für den Schutz von Kindern rechtlich bindend sind.	That includes the legally binding regulations for the protection of children.
3.8 Im Mittelpunkt des Richtlinienvorschlags stehen das Wohl des Kindes und der Schutz von Kindern .	3.8 The Directive is clearly centred on the best interests of the child and the protection of children .
a) die Stellungnahme zum Thema Ein Programm für den Schutz von Kindern im Inter net 10	a) the opinion on A programme for child protection on the Internet10
a) die Stellungnahme zum Thema Ein Programm für den Schutz von Kindern im Internet 10	a) the opinion on A programme for child protection on the Internet10
Besondere Beachtung ist dem Schutz von Kindern zu schenken, die durch diese Praktiken besonders gefährdet sind.	Particular attention shall be given to protect children who are especially vulnerable to these practices.
Wie bewertet sie ihre bisherige Politik zum Schutz der Rechte von Kindern in der heutigen Welt?	How does it assess the impact of its policy so far to protect the rights of children in today's world?
2.4.9.4 Beim Abwägen zwischen den Rechtsgütern Schutz und Unterstützung von Frauen, Schutz und Wohl von Kindern und Rechte der Männer muss der Schutz vor Gewalt immer Vorrang vor dem Recht auf Kontakt haben.	2.4.9.4 When weighing up the legal rights of women to protection and support, the protection and welfare of children, and the rights of men, protection from violence must always take precedence over the right to access.
0 Mitglied des Gemeinderats. 0 Präsidentin der Europäischen Stiftung für die Sicherheit und den Schutz von Kindern.	0 Member of communal council, δ Chairman of the European Foundation for the Safety and Protection of the Child.
Auch in der Richtlinie 2001 37 EG über die Herstellung, die Aufmachung und den Verkauf von Tabakerzeugnissen36 wird kurz der Schutz von Kindern und ungeborenen Kindern vor Tabakrauch angesprochen.	Further, environmental tobacco smoke and the protection of children and foetus from tobacco smoke are also briefly addressed in Directive 2001 37 EC on the manufacture, presentation and sale of tobacco products36.
So wurden mehr als 1,2 Millionen Euro zur Förderung der Rechte von Kindern und zum Schutz von Kindern vor Gewalt und Ausbeutung in Gabun, Benin, Togo und Nigeria bereitgestellt.	For example, over EUR 1.2 million have been provided to promote the rights of children and to protect children from violence and exploitation in Gabon, Benin, Togo and Nigeria.
Die Zahl der Gesetze, Politiken und Pläne zum Schutz von Kindern vor Gewalt, Missbrauch und Ausbeutung ist gestiegen.	More laws, policies and plans are in place to protect children from violence, abuse and exploitation.
20) Kinder, die von bewaffneten Konflikten betroffen sind, verstärkt schützen und wirksame Maßnahmen zum Schutz von Kindern unter ausländischer Besetzung ergreifen	Strengthen the protection of children affected by armed conflict and adopt effective measures for the protection of children under foreign occupation.
Es gibt in vielen Berufen Gesetze zum Schutz von Kindern vor gesundheitsgefährdenden Bedingungen, sie werden aber nur selten durchgesetzt.	Laws exist to protect children from hazardous conditions in many occupations, but they are seldom enforced.
Auch vor dem Hintergrund des Rechts von Kindern auf Fürsorge und Schutz darf diese Situation nicht mehr hingenommen werden.	This situation can no longer be tolerated, not least in the context of children's rights to care and protection.
Der Vorschlag dient nicht nur dem Schutz der Gesundheit von Kindern, durch ihn soll auch ein Binnenmarktproblem geregelt werden.	The proposal provides not only for the protection of children's health, it also addresses an internal market issue.
Hilfe und Schutz von Kindern werden durch eine Reihe von Programmen der Kommission, darunter der Europäischen Initiative für Menschenrechte und Demokratie, kanalisiert.	Assistance for, and protection of, children is channelled through a number of Commission programmes, including the European initiative for human rights and democracy.
Von Kindern	Children below 2 years There are limited data on the efficacy and safety of lamotrigine for adjunctive therapy of partial seizures in children aged 1 month to 2 years (see section 4.4).
Herr Präsident, ein wichtiger Aspekt im Zusammenhang mit der Einführung des Mobilfunks der dritten Generation ist der Schutz von Kindern.	Mr President, a key aspect of the roll out of third generation mobile communications is the protection of children.
Zum Schluss möchte ich noch den Schutz und die Förderung von Kindern erwähnen, vor allem derer, die Opfer von Krieg und Naturkatastrophen sind.	Lastly, I would mention the protection and promotion of children, especially those who are victims of wars and natural disasters.

Display this page in English