Übersetzung von "Entführung von Kindern" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Entführung - Übersetzung : Entführung - Übersetzung : Entführung - Übersetzung : Entführung - Übersetzung : Entführung von Kindern - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| sowie besorgt über Fälle der internationalen Entführung von Kindern durch einen Elternteil, | Concerned also by cases of international kidnapping of children by one of the parents, |
| j) über die Entführung von Frauen und Kindern durch Stammesgruppen und andere Milizen | (j) The abduction of women and children by tribal groups and other militias |
| iii) die Entführung von Frauen und Kindern, um sie der Zwangsarbeit oder ähnlichen Bedingungen zu unterwerfen | (iii) The abduction of women and children to be subjected to forced labour or similar conditions |
| 19. fordert die Staaten nachdrücklich auf, sich mit Fällen der internationalen Entführung von Kindern durch einen Elternteil zu befassen | Urges States to address cases of international kidnapping of children by one of the parents |
| 8. fordert die Staaten nachdrücklich auf, sich mit Fällen der internationalen Entführung von Kindern durch einen Elternteil zu befassen | Urges States to address cases of international kidnapping of children by one of the parents |
| Sharpeville Libanon, Entführung Kolumbien, Entführung, | Dl 110 Shooting down of an Iranian civil aircraft Related document B2 0552 88. |
| 53. verurteilt außerdem alle Arten der Entführung von Kindern, insbesondere erpresserischen Menschenraub und Entführung von Kindern in Situationen bewaffneter Konflikte, einschließlich zum Zweck der Rekrutierung und des Einsatzes von Kindern in bewaffneten Konflikten, und fordert die Staaten nachdrücklich auf, alle geeigneten Maßnahmen zu treffen, um ihre bedingungslose Freilassung, Rehabilitation, Wiedereingliederung und Zusammenführung mit ihren Familien sicherzustellen | Also condemns all kinds of abduction of children, in particular extortive abduction and abduction of children in situations of armed conflict, including for the recruitment and use of children in armed conflicts, and urges States to take all appropriate measures to secure their unconditional release, rehabilitation, reintegration and reunification with their families |
| B5 0646 2000 von Herrn van den Berg im Namen der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas zur Entführung von Kindern in Uganda | B5 0646 2000 by Mr van den Berg, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, on the abduction of children in Uganda |
| B5 0611 2000 von Frau Ludford im Namen der Fraktion der Liberalen und Demokratischen Partei Europas zur Entführung von Kindern im Norden Ugandas | B5 0611 2000 by Mrs Ludford, on behalf of the Group of the Europe Liberal, Democrat and Reform Party, on the abduction of children in the north of Uganda |
| Entführung... | Abduction, diverted trains... |
| Entführung? | Kidnapping, huh? |
| B5 0637 2000 von Frau Maes und Frau Lambert im Namen der Fraktion der Grünen Freie Europäische Allianz zur Entführung von Kindern in Uganda | B5 0637 2000 by Mrs Maes and Mrs Lambert, on behalf of the Group of the Greens European Free Alliance, on the abduction of children in Uganda |
| Von der Schleyer Entführung bis Mogadischu. | Von der Schleyer Entführung bis Mogadischu. |
| B5 0355 2003 von Herrn Johan Van Hecke im Namen der Fraktion der Liberalen und Demokratischen Partei Europas zur Entführung von Kindern durch die LRA | B5 0355 2003 by Mr Johan Van Hecke, on behalf of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party, on the kidnapping of children by the Lord's Resistance Army (LRA) |
| 14. verurteilt außerdem die Entführung von Kindern, insbesondere erpresserischen Menschenraub und Entführung von Kindern in Situationen bewaffneter Konflikte, einschließlich zur Rekrutierung und zum Einsatz der Kinder in bewaffneten Konflikten, und fordert die Staaten nachdrücklich auf, alle geeigneten Maßnahmen zu treffen, um ihre bedingungslose Freilassung, Rehabilitation, Wiedereingliederung und Wiederzusammenführung mit ihren Familien sicherzustellen | Also condemns the abduction of children, in particular extortive abduction and abduction of children in situations of armed conflict, including for the recruitment and use of children in armed conflicts, and urges States to take all appropriate measures to secure their unconditional release, rehabilitation, reintegration and reunification with their families |
| 16. verurteilt außerdem die Entführung von Kindern, insbesondere erpresserischen Menschenraub und Entführung von Kindern in Situationen bewaffneter Konflikte, einschließlich zur Rekrutierung und zum Einsatz der Kinder in bewaffneten Konflikten, und fordert die Staaten nachdrücklich auf, alle geeigneten Maßnahmen zu treffen, um ihre bedingungslose Freilassung, Rehabilitation, Wiedereingliederung und Wiederzusammenführung mit ihren Familien sicherzustellen | Also condemns the abduction of children, in particular extortive abduction and abduction of children in situations of armed conflict, including for the recruitment and use of children in armed conflicts, and urges States to take all appropriate measures to secure their unconditional release, rehabilitation, reintegration and reunification with their families |
| Dann Entführung. | Then it was a kidnapping. |
| Sollen wir den Mord an Kindern und die Entführung von Jungen dulden, die gefoltert, gebrochen und an ihre Familien zurückverkauft werden, tot oder lebendig? | Should we tolerate the murder of children and the abduction of boys to be tortured, broken, and sold back to their families, alive or dead? |
| höchst beunruhigt über die mögliche Zunahme der Ausbeutung menschlicher Not, Armut und Mittellosigkeit durch kriminelle Gruppen zum Zweck des Handels mit menschlichen Organen, unter Anwendung von Gewalt, Zwang und Entführung, insbesondere die Entführung von Kindern, mit dem Ziel ihrer Ausbeutung durch Organtransplantationen, | Alarmed at the potential growth of exploitation by criminal groups of human needs, poverty and destitution for the purpose of trafficking in human organs, using violence, coercion and kidnapping, especially kidnapping of children, with a view to exploiting them by means of organ transplant operations, |
| B5 0622 2000 von Herrn Mauro und anderen im Namen der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und der europäischen Demokraten zur Entführung von Kindern durch die LRA | B5 0622 2000 by Mr Mauro and others, on behalf of the Group of the Europe People' s Party (Christian Democrats) and European Democrats, on the abduction of children by the LRA |
| Sie meinen Entführung? | You mean a shanghai? |
| c) Initiativen einzuleiten, um die grenzüberschreitenden Aktivitäten, die Kindern in Zeiten eines bewaffneten Konflikts schädlich sind, wie etwa die grenzüberschreitende Anwerbung und Entführung von Kindern, den unerlaubten Transport von Kleinwaffen und den unerlaubten Handel mit natürlichen Ressourcen, einzudämmen | (c) Undertake initiatives to curb the cross border activities deleterious to children in times of armed conflict, such as the cross border recruitment and abduction of children, the illicit movement of small arms and the illicit trade in natural resources |
| Ich weiß nichts von einem Doktor, oder von einer Entführung. | I know nothing of this business of a doctor, and a kidnapping! |
| Was Sie gesehen haben, ist aber der nur die Spitze des Eisberges eines ernsten und schwierigen Problems in China die Entführung und der Verkauf von Kindern. | What you ve witnessed is the tip of a serious and tough problem in China the kidnapping and selling of children. |
| in ernster Besorgnis über die weiter anhaltende Anwerbung und den weiteren Einsatz von Kindersoldaten durch bewaffnete Kräfte und Gruppen, namentlich auch die grenzüberschreitende Anwerbung und die Entführung von Kindern, | Gravely concerned by the continued recruitment and use of child soldiers by armed forces and groups, including cross border recruitment and abduction of children, |
| i) weitere und verstärkte Anstrengungen zu unternehmen, um die Entführung von Frauen und Kindern im Rahmen des Konflikts in Südsudan zu verhüten und ihr Einhalt zu gebieten | (i) To continue and to reinforce its efforts to prevent and stop the abduction of women and children that is taking place within the framework of the conflict in southern Sudan |
| Es gab keine Entführung. | There was no snatch. |
| Es ist eine Entführung. | Of course, it's a kidnapping! |
| Entführung, Freiheitsberaubung und Geiselnahme | kidnapping, illegal restraint and hostage taking |
| f) die Einziehung und den Einsatz von Kindersoldaten durch bewaffnete Kräfte und Gruppen, namentlich die gegen die internationalen Menschenrechtsnormen verstoßende Entführung von Kindern im gesamten Hoheitsgebiet der Demokratischen Republik Kongo | (f) The recruitment and use of child soldiers by armed forces and groups, including the abduction of children throughout the territory of the Democratic Republic of the Congo, in contravention of international human rights standards |
| Er wird der Entführung beschuldigt. | He is accused of kidnapping. |
| Tom wurde wegen Entführung verhaftet. | Tom was arrested for kidnapping. |
| Die Entführung dauert 16 Stunden. | The hijacking incident lasted 16 hours. |
| Das kann keine Entführung sein. | This can't be kidnapping. |
| Stimmt das mit der Entführung? | Is it true about us being kidnapped? |
| Vergibst du mir die Entführung? | Am I forgiven for sending for you? |
| Das ist Seeräuberei und Entführung. | This is piracy, kidnapping. |
| Wir haben es hier mit der schlimmsten Form von Ausbeutung und Kriminalität zu tun der Entführung und dem Mord von Menschen, hauptsächlich von Jugendlichen und Kindern, zum Zwecke der Entnahme und des Verkaufs von Organen. | We are faced with the worst exploitation and criminality the abduction and murder of people, mainly young people and children, for the purpose of removing and selling organs. |
| Dies war bereits die zehnte Entführung, von der wir gehört hatten. | This was the tenth kidnapping we'd heard of. |
| Nur eine kleine Entführung, alter Junge. | A little bit of hijacking, old boy. |
| Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Zu dem dramatischen Problem, um das es in dem vorliegenden Entschließungsantrag geht, nämlich der Entführung von Kindern durch einen Elternteil, möchte ich zwei Dinge hervorheben. | Mr President, ladies and gentlemen, I have two observations to make regarding the disturbing problem which is the subject of this resolution, namely parental abduction. |
| Die Entführung wurde von der Organization for Peace and Liberty (OPL) bestätigt. | Kidnapping of blogger Roukana Hamour is confirmed by the Organization for peace and liberty (OPL). |
| UFO Entführung ist langsam die realistischste Theorie zum Verschwinden von Malysia Airlines. | UFO abduction is slowly becoming the most realistic theory on the disappearance of Malaysia Airlines MH370 right now. thetruthisoutthere Jeff Arwadi ( spitonself) March 12, 2014 |
| Im Jahr 1991 ereignete sich hier die Entführung von Jaycee Lee Dugard. | The Mizpah Lodge is one of the prominent social as well as fraternal societies of the city. |
| Welche Informationen liegen dem Rat über die Entführung von Ali Khanbiev vor? | What information does the Council have concerning Mr Khanbiev's abduction? |
Verwandte Suchanfragen : Entführung Und Entführung - Elterliche Entführung - Bein Entführung - Finger Entführung - Radiale Entführung - Behandlung Von Kindern - Beaufsichtigung Von Kindern - Lieferung Von Kindern - Adoption Von Kindern - Reichweite Von Kindern
