Übersetzung von "Adoption von Kindern" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Adoption von Kindern - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Tatsächlich setzt die Adoption von Kindern eine materielle oder moralische Vernachlässigung durch die biologischen Eltern voraus. | The adoption of children in fact supposes material or moral abandonment by the biological parents. |
| Adoption | ADOPTION |
| ADOPTION | SOC 218 |
| Adoption eines Kindes 20 Wochen Adoption eines behinderten Kindes 24 Wochen. | adoption of a child 20 weeks, rising to 24 weeks in the case of the adoption of a disabled child. |
| Zuletzt lehnen wir den Bericht ganz entschieden deshalb ab, weil Sie die Forderung nach dem Recht auf Adoption von Kindern durch homosexuelle Paare erheben. | Finally, we reject the report outright because of your demand that homosexual couples be given the right to adopt children. |
| Was die Adoption von Kindern durch homosexuelle Paare anbelangt, so bin ich weder dafür noch dagegen, die Frage ist ganz einfach noch nicht geklärt. | I am neither for nor against the adoption of children by same sex couples, it is quite simply not a clear cut issue. |
| Unter Zuhilfenahme europäischer Entschließungen bereiten einige Leute unter dem Druck bestimmter Forderungsbewegungen die Anerkennung des Rechts homosexueller Paare auf die Adoption von Kindern vor. | Even now, with the strong backing of certain European resolutions and under pressure from action groups, there are some who are preparing to recognise the right of same sex couples to adopt children. |
| gekürzter Vergütung im Falle von Mutterschaft und Adoption | reduced compensation in case of maternity and adoption |
| Adoption eines Kindes 20 Wochen, 24 Wochen bei Adoption eines behinderten Kindes | adoption of a child 20 weeks, rising to 24 weeks in the case of the adoption of a handicapped child |
| Adoption eines Kindes 20 Wochen, 24 Wochen bei Adoption eines behinderten Kindes | adoption of a child 20 weeks, rising to 24 weeks in the case of the adoption of a handicapped child |
| Registrierung, Familienbeziehungen und Adoption | Registration, family relations and adoption |
| Tom wurde von seinen leiblichen Eltern zur Adoption freigegeben. | Tom's biological parents gave him up for adoption. |
| Dann folgen diese Zeilen über schwul lesbische Adoption Wer hat Probleme mit schwul lesbischer Adoption? | And that's followed by these lines about gay adoption What is the problem with gay adoption? |
| Adoptionsentscheidungen und Maßnahmen zur Vorbereitung einer Adoption sowie die Ungültigerklärung und den Widerruf der Adoption, | decisions on adoption, measures preparatory to adoption, or the annulment or revocation of adoption |
| Sie werden zur Adoption verkauft. | They are sold in the name of adoption. |
| Er wurde zur Adoption freigegeben. | He was put up for adoption. |
| Tom wurde zur Adoption freigegeben. | Tom was put up for adoption. |
| Er hat die Adoption beantragt. | He's filed adoption papers. |
| Die Verantwortlichen für die Adoption sagten, es würde ein Jahr dauern, bis die Adoption durch ist. | The adoption people told us it was going to take a year for the adoption to go through. Like, what could you do for a year? |
| Adoption Wenn das Kind bei der Adoption zwischen 18 Monate und 2 Jahre alt ist 6 Monate. | Adoption If child adopted between 18 months and 2 years old 6 months. |
| Er ist zur Adoption freigegeben worden. | He was put up for adoption. |
| Es ist eine wunderbare Möglichkeit, Adoption. | (Ray Comfort) It's a wonderful option, adoption. |
| Betrifft Adoption rumänischer Kinder durch Ausländer | Subject International adoption of Romanian children |
| Sogar verheiratete Menschen sprechen nicht über Adoption. | Even the married people, they don t talk about adoption. |
| Er hatte also wirklich der Adoption zugestimmt. | He actually agreed to the adoption. |
| Für Sie ist das wie eine Adoption. | Treat this as an adoption. |
| Wer hat Probleme mit schwul lesbischer Adoption? | What is the problem with gay adoption? Why is this remotely controversial? |
| Wir weigern uns natürlich, einer Adoption zuzustimmen. | Naturally, we will oppose any move to adopt this boy. |
| Bei Adoption ist auch die Staatsangehörigkeit anzugeben. | State also nationality in case of adoption. |
| Auf welche Weise hat mir die Adoption geholfen? | How does adoption help me? |
| Registrierung, Familienbeziehungen, Adoption und andere Formen der Betreuung | Registration, family relations and adoption or other forms of alternative care |
| Pauschale, zahlbar bei der Adoption, gemäß norwegischem Versicherungsgesetz . | Lump sum grants payable at adoption pursuant to the National Insurance Act. |
| Was unternimmt die Kommission und insbesondere ihr Vertreter in Bukarest, um die Prüfung der Anträge auf Adoption von Kindern durch Ausländer, die die rumänische Regierung seit mehr als neun Monaten blockiert, rasch abzuschließen? | What action is being taken by the Commission (and, in particular, by its representative in Bucharest) in order to ensure that the review of the cases involving the international adoption of children which the Romanian Government suspended over nine months ago is carried out promptly? |
| Er wurde von seiner leiblichen Mutter zur Adoption freigegeben und von der Krankenpflegerin May Lemke adoptiert. | His birth mother gave him up for adoption, and May Lemke, a nurse, adopted him when he was six months old. |
| ii) die ungebührliche Herbeiführung, als Vermittler, der Zustimmung zur Adoption eines Kindes, unter Verstoß gegen die geltenden internationalen Übereinkünfte betreffend die Adoption | (ii) Improperly inducing consent, as an intermediary, for the adoption of a child in violation of applicable international legal instruments on adoption |
| (Das bekannteste Beispiel war die Adoption von Octavius, des späteren Augustus, durch Julius Cäsar.) | (The best known example was the adoption of Octavius, the future Augustus, by Julius Caesar). |
| Nach der Geburt wurde Holger Radtke zur Adoption freigegeben. | After his birth, he was given up for adoption. |
| Registrierung, Familienbeziehungen und Adoption oder andere Formen der Betreuung | Registration, family relations and adoption or other forms of alternative care |
| (Gelächter) Dann folgen diese Zeilen über schwul lesbische Adoption | And that's followed by these lines about gay adoption |
| Insbesondere bei Adoption und Verwendung gebräuchlich gewordener Beinamen anzugeben. | Give all forenames in the order in which they appear on birth certificate. |
| Von Kindern | Children below 2 years There are limited data on the efficacy and safety of lamotrigine for adjunctive therapy of partial seizures in children aged 1 month to 2 years (see section 4.4). |
| Mit 20 bekam Lovelace ein uneheliches Kind, dass von ihrer Mutter zur Adoption freigegeben wurde. | At age 20, she gave birth to her first child, which her mother gave up for adoption. |
| Nicht allzu weit von hier werden Kinder beispielsweise noch als verfügbare Objekte internationaler Adoption angesehen. | Not too far from here children are still viewed as disposable objects for international adoption, for example. |
| Andere Wohltätigkeitsaktionen sind die Adoption von hunderten Waisen und die Errichtung von Krankenhäusern in Europa, Asien und Afrika. | Other charitable acts included adopting hundreds of orphans and building several hospitals abroad in Europe, Asia, and Africa. |
| Joint statement on the adoption of the Payment Services Directive | Joint statement on the adoption of the Payment Services Directive |
Verwandte Suchanfragen : Behandlung Von Kindern - Beaufsichtigung Von Kindern - Lieferung Von Kindern - Reichweite Von Kindern - Entwicklung Von Kindern - Begleitung Von Kindern - Pflege Von Kindern - Rekrutierung Von Kindern - Entführung Von Kindern - Millionen Von Kindern - Aufzucht Von Kindern - Betreuung Von Kindern - Schutz Von Kindern - Betreuung Von Kindern
