Übersetzung von "Schutz Ressourcen" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Schutz - Übersetzung : Schutz - Übersetzung : Schutz - Übersetzung : Schütz - Übersetzung : Schutz Ressourcen - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

(2) Nachhaltige Bewirtschaftung und Schutz der natürlichen Ressourcen.
(2) Sustainable management and protection of natural resources.
6.3 Nachhaltige Bewirtschaftung und Schutz der natürlichen Ressourcen
6.3 Preservation and management of natural resources
Ressourcen für die Zusammenarbeit und Schutz der finanziellen Interessen
The Parties agree to cooperate with a view to the modernisation of the public administration.
(r) den Schutz der Umwelt und der natürlichen Ressourcen zu unterstützen
(r) foster the protection of the environment and natural resources
Sie wäre auch volkswirtschaftlich vertretbar, weil sie uns den Schutz wertvoller Ressourcen und den Schutz von Energie bringt.
Such increases would also be economically justifiable in safeguarding valuable resources, including energy.
Der Schutz der Korallenriffe garantiert eindeutig einen viel besseren Einsatz begrenzter Ressourcen.
Clearly, protecting coral reefs is a much better use of limited resources.
Arbeitssitzung 3 Management der natürlichen Ressourcen und Schutz der Ökosysteme unseres Planeten
Thematic session 3 Managing natural resources and protecting the planet's ecosystems
T2583 ENTSCHLDESSUNGSANTRAGzur Unabhängigkeit von Namibia und zum Schutz seiner natürlichen Ressourcen ABl.
T2583 RESOLUTION on the independence of Namibia and the protection of its natural resources
Beihilfen für Investitionen in den Schutz und die Entwicklung der aquatischen Ressourcen
Aid for investments in the protection and development of aquatic resources
der Beihilfen für Investitionen zum Schutz und zur Entwicklung der aquatischen Ressourcen
aid granted for investments in the protection and development of aquatic resources,
Der Schutz, der lebenden Ressourcen zugestanden wird, ist trotzdem weiterhin begrenzt und voller Schlupflöcher.
Namun perlindungan terhadap sumber daya hayati masih terbatas dan penuh dengan celah.
Es heisst, Profit zu nehmen und es weiterzuleiten, in den Schutz der ökologischen Ressourcen.
It's taking profits from one place and allocating them into the protection of ecological resources.
den Schutz der Umwelt und die dauerhafte Erhaltung der natürlichen Ressourcen der Landwirtschaft schaft
environmental conservation agriculture
Schutz und Entwicklung der aquatischen Ressourcen, Aquakultur, Ausrüstung der Fischereihäfen, Verarbeitung und Vermarktung, Binnenfischere
Protection and development of aquatic resources, aquaculture, fishing, port facilities, processing, marketing and inland fishing
Umweltschutzfragen in den Entwicklungsländern und Schutz natürlicher Ressourcen aller Art gewinnen immer mehr an Bedeutung.
Indeed, it sometimes may be inappropriate to develop and propagate new strains and new varieties, which may require different patterns of production and different mixes of input when the cultural and economic environment is not ready for them.
Die Staaten gewähren diesem Land und diesen Gebieten und Ressourcen rechtliche Anerkennung und rechtlichen Schutz.
States shall give legal recognition and protection to these lands, territories and resources.
Diese Strategie muss einen Aktionsplan für den Schutz der Meeresumwelt mit Zielen, Ressourcen und Fristen enthalten.
This strategy must contain an action plan for the protection of the marine environment that includes targets, resources and timetables.
der Schutz des traditionellen Wissens, das für pflanzengenetische Ressourcen für Ernährung und Landwirtschaft von Belang ist
protection of traditional knowledge relevant to plant genetic resources for food and agriculture
a) feste oder bewegliche Vorrichtungen zum Schutz und zur Entwicklung der aquatischen Ressourcen, einschließlich Süßwasserressourcen, mit Ausnahme der Bestandsaufstockung
(a) fixed or movable facilities aimed at the protection and development of aquatic resources, including freshwater resources, except restocking
5.5 Die Verfahren zur Herstellung von Nahrungsmitteln müssen mit dem Schutz der Umwelt und der natürlichen Ressourcen vereinbar sein.
5.5 It is of the utmost importance that the manufacturing process for foodstuffs be respectful of the environment and natural resources.
Konvention von Danzig über die Fischerei und den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee und den Belten (13.9.1973)
the Draft Strasbourg Convention on the protection of international fresh water against pollution.
1949 wurde ein neues Naturschutzgesetz verabschiedet, das neben dem Schutz der Natur vor allem den Schutz natürlicher Ressourcen unter besonderer Betonung wirtschaftlicher und sozialer Gründe für den Naturschutz vorsah.
In 1949, a new law on nature conservation was adopted. Apartfrom providing for the conservation of nature, it also emphasized the conservation of natural resources by focusing on the economic and social motives underlying nature conservation.
Umwelt Annahme von Gesetzen über Umwelt, Abfallwirtschaft, Wasserwirtschaft, Schutz der natürlichen Ressourcen und Luftqualität im Einklang mit den EU Standards.
Environment Adopt laws on environment, waste management, water management, protection of natural resources and air quality in line with EU standards.
Einsätze mit einem Mandat für den Schutz von Zivilpersonen müssen daher auch die für die Durchführung dieses Auftrags erforderlichen Ressourcen erhalten.
If an operation is given a mandate to protect civilians, therefore, it also must be given the specific resources needed to carry out that mandate.
Auch diesbezüglich können nur wenige metallverarbeitende Unternehmen die Ressourcen aufbringen, wie sie größere Unter nehmen für den Schutz ihres geistigen Eigentums bereitstellen.
Here again few metalworking companies can devote the resources that larger companies allocate to protect their intellectual property.
Auch diesbezüglich können nur wenige metallverarbeitende Unternehmen die Ressourcen aufbringen, wie sie größere Unter nehmen für den Schutz ihres geistigen Eigentums bereitstellen.
Here again, few metalworking companies can afford the resources that larger companies allocate to protect their intellectual property.
Auch diesbezüglich können nur wenige metallverar beitende Unternehmen die Ressourcen aufbringen, wie sie größere Unternehmen für den Schutz ihres geistigen Eigentums bereitstellen.
Here again, few metalworking companies can afford the resources that larger companies allocate to protect their intellectual property.
Auch diesbezüglich können nur wenige metallver arbeitende Unternehmen die Ressourcen aufbringen, wie sie größere Unter nehmen für den Schutz ihres geistigen Eigentums bereitstellen.
Here again, few metalworking companies can afford the resources that larger companies allocate to protect their intellectual property.
Schutz der öffentlichen Gesundheit durch Ausschöpfung der besten wissenschaftlichen Ressourcen innerhalb der Europäischen Union (siehe Artikel 49 und 51 Buchstabe a)
To protect public health by mobilising the best scientific resources existing within the European Union (see Articles 49 and 51 (a))
die Konvention über die Fischerei und den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee und den Belten (Konvention von Oslo 1983)
the Convention on fishing and conservation of the living resources of the Baltic Sea and the Belts (Oslo 1983) and
Darüber hinaus wird erkannt, dass der Schutz der Meeresumwelt und die rationelle Bewirtschaftung der verfügbaren Ressourcen mehr denn je erforderlich sind.
There is also a clear need for greater protection of the marine environment and rational management of exploitable fisheries resources.
Die Herren müssen Schluss machen mit all diesen Produktionsbeihilfen und dazu übergehen, Qualität, Lebensmittelsicherheit und den Schutz der Ressourcen zu fördern.
You must end all aid for production and instead help to bring about quality, food safety and the conservation of resources.
Schutz der öffentlichen Gesundheit durch Ausschöpfung der besten wissenschaftlichen Ressourcen innerhalb der Europäischen Union (siehe Artikel 49 und Artikel 51 Absatz a)
to protect public health by mobilising the best scientific resources existing within the European Union (see Articles 49 and 51(a))
3.1.14 Der Schutz der EU Außengrenzen sollte eine gemeinsame Anstrengung sein, an der sich die Mitgliedstaaten mit materiellen und intellektuellen Ressourcen beteiligen.
3.1.14 The protection of EU external borders should be a shared effort where Member States pool physical and intellectual resources.
Zu den Zielen der Initiative gehören der Schutz und die Stärkung der durch Tierhaltung beeinträchtigten natürlichen Ressourcen bei gleichzeitiger Linderung der Armut.
The initiative's targets are the protection and enhancement of natural resources as affected by livestock production while alleviating poverty.
Sie zeigen, dass immer dann, wenn die Wasserversorgung zur Ware gemacht und privatisiert wird, auch das Interesse am Schutz der Ressourcen abnimmt.
It demonstrates that, when the water supply is turned into a commodity and privatised, interest in the protection of resources also disappears.
Die Vertragsparteien kommen überein, Informationen über den Schutz genetischer Ressourcen, überlieferten Wissens und der Folklore auszutauschen und den diesbezüglichen Dialog zu fördern.
The Parties agree to exchange information and promote dialogue on the protection of genetic resources, traditional knowledge and folklore.
Ressourcen
resources
Ressourcen
Modify task completion
Ressourcen
Resources
Ressourcen
Resources
Ressourcen
The Parties agree to develop handling instructions on the basis of the existing ETS information classification policy of the Union and on the basis of the Information Protection Ordinance (IPO) and the Federal Act on Data Protection (FADP) of Switzerland.
Im heutigen China ist die überwiegende Mehrheit der Bürokraten mit dem Status quo zufrieden, und sie verfügt über ausreichend Ressourcen zum eigenen Schutz.
In today s China, the overwhelming majority of bureaucrats like the status quo and have enough resources to protect themselves.
Unter Erwartete Ergebnisse erhält Buchstabe a) folgenden Wortlaut Besserer Schutz der Vermögenswerte und Ressourcen der Organisation und strengere Einhaltung ihrer Regeln und Vorschriften.
Expected accomplishment (a) should read as follows Better protection of the Organization's assets and resources and greater compliance with the Organization's rules and regulations.
Indigene Völker haben das Recht auf die Erhaltung und den Schutz der Umwelt und der Produktivität ihres Landes oder ihrer Gebiete und Ressourcen.
Indigenous peoples have the right to the conservation and protection of the environment and the productive capacity of their lands or territories and resources.

 

Verwandte Suchanfragen : Schutz Der Ressourcen - Schutz Natürlicher Ressourcen - Schutz- - Schutz Und Zum Schutz - Gleicher Schutz - Subsidiärer Schutz - Hohe Schutz - Internationaler Schutz - Endpoint-Schutz - Zahlung Schutz - Starker Schutz