Übersetzung von "Schritte die erforderlich" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Erforderlich - Übersetzung : Schritte - Übersetzung : Erforderlich - Übersetzung : Schritte - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Drei mutige Schritte sind erforderlich.
Three bold steps are needed.
Allerdings ist es zur Vorbereitung dieser Schritte erforderlich
However, in preparing this work
Auf allen Ebenen sind dringend weitere Schritte erforderlich.
Further steps need to be taken urgently at all levels.
Einleitung aller Schritte, die zur korrekten Anwendung der Ursprungsregeln erforderlich sind.
Take all necessary steps to properly implement rules of origin.
Sind keine weiteren Schritte erforderlich, wird der Vorgang abgeschlossen.
If no further follow up is required the file will be closed.
Weitere Schritte sind auch im Bereich der Menschenrechte erforderlich.
Further steps in addressing human rights issues are also required.
Aber auch im Falle der Verfahren sind energischere Schritte erforderlich.
However, more forceful action is also needed regarding procedures.
Wenn eine höhere Dosis erforderlich ist, wiederholen Sie bitte die Schritte 3. 4.
If you require a higher dose please repeat steps 3 4 above.
4.15 Erforderlich sind vielmehr die richtigen politische Schritte, insbesondere auch seitens der Mitgliedstaaten.
4.15 Rather, the right political steps are needed, particularly on the part of the Member States.
Es sind keine besonderen finanziellen bzw. rechtlichen Schritte erforderlich, um die Situation im Hin
No special financial or legal measures need to be taken in order to regularize the situation relating to the 1979 budget.
Um ISIS und andere gewalttätige Dschihadisten zu besiegen, sind drei Schritte erforderlich.
Three steps are needed to defeat ISIS and other violent jihadists.
Auch zur Bekämpfung der Geschlechtertrennung auf dem Arbeitsmarkt sind weitere Schritte erforderlich.
Finally, further steps are needed to fight gender segregation in the labour market.
Um die demokratischen Forderungen der Arbeitnehmer und Bürger zu erfüllen, sind noch weitere Schritte erforderlich.
We shall have to go much further to respond to the democratic demands of the working citizens of Europe.
Die Frage ist, ob der politische Wille, der für diese Schritte erforderlich wäre, erzeugt werden kann.
The question is whether the political will to take these steps can be generated.
Die Kommission ist ebenfalls der Meinung, dass angesichts der jüngsten Entwicklungen weitere diplomatische Schritte erforderlich sind.
The Commission agrees that further diplomatic action is needed in view of the recent developments.
Was für Schritte sind erforderlich, um eine praktikable, im gegenseitigen Einvernehmen beschlossene Reformagenda zu produzieren?
What steps are needed to produce a viable, mutually agreed reform agenda?
Neben diesen Maßnahmen sind jedoch noch weitere Schritte erforderlich, um eine ganzheitliche Strategie zu erreichen.
Above and beyond these measures, further efforts are required if the strategy is to be complete.
Zudem sind weitergehende Schritte erforderlich, wenn wir verhindern wollen, dass sich derartige Verbrechen jemals wiederholen.
Other steps too are necessary if we are going to prevent those kinds of crimes from happening again.
Auf Grundlage der bisherigen positiven Ergebnisse, die detailliert im beigefügten Arbeitsdokument der Kommissionsdienststellen dargestellt werden, sind nunmehr weitere Schritte erforderlich.
Based on the positive results so far described in detail in the annexed Commission Staff Working Paper further steps are needed at this crucial moment of development.
Weitere Schritte sind notwendig, und die Mitwirkung der französischen Behörden sowie Initiativen der Europäischen Gemeinschaft für längerfristige Lösungen sind erforderlich.
We must follow up what has been done so far, the French authorities must cooperate and the European Community must come up with initiatives for longer term solutions.
Narjes, Mitglied der Kommission. Die Kommission hält derzeit eigene Schritte auf dem Gebiet der Harmonisierung der Postanschriften nicht für erforderlich.
I would say in conclusion that there is a contrast between the seriousness with which we deal with budgets in this Chamber and the indifference with which they are treated once adopted.
Einleitung weiterer Schritte, die zur Verringerung, Vereinfachung und Standardisierung der vom Zoll und anderen Behörden verlangten Angaben und Unterlagen erforderlich sind,
apply transparent, non discriminatory and proportionate rules in respect of the licensing of customs brokers.
Zunächst sind nach unserer Auffassung entscheidende Schritte zur Harmonisierung im Güter kraftverkehr erforderlich. Es genügen nicht mehr so
Without the appropriate budgetary entry, there can be neither expenditure nor receipts.
Dabei ist deutlich geworden, dass nach Auffassung der türkischen Regierung Schritte erforderlich sind, um weitere Todesfälle zu verhindern.
It was clear from what was said that the Turkish government feels that action is needed in order to avoid more deaths.
Zur Berechnung der zusammengesetzten theoretischen Verarbeitungsrate CTP eines Systems mit Rechenelementen CEs sind folgende drei prinzipielle Schritte erforderlich
CTP is a measure of computational performance given in Mtops. In calculating the CTP of an aggregation of CEs the following three steps are required
Wie die Berichterstatterin, deren Arbeit ich begrüße, unterstreicht, sind demnach dringend mutige Schritte erforderlich, um die Mitwirkung der Frauen an Entscheidungsprozessen zu fördern.
As the rapporteur, whom I congratulate on her work, emphasises, it is therefore crucial to adopt bold measures to promote the participation of women in decision making, which will also require men and women to take on an equal share of responsibilities in public and private life.
Die weiteren Schritte
The way ahead
Die nächsten Schritte
Next steps
Die nächsten Schritte
Next steps to be taken
Allerdings sind weitere administrative Schritte erforderlich, um die regionale und lokale Ebene noch besser zur Konzipierung und Umsetzung aktiver Arbeitsmarktmaßnahmen zu befähigen.
Further administrative steps, however, are needed to strengthen the capability at the regional and local levels to design and execute active labour market measures.
Einleitung weiterer Schritte, die zur Verringerung, Vereinfachung und Standardisierung der vom Zoll und anderen einschlägigen Stellen verlangten Angaben und Unterlagen erforderlich sind
take further steps towards the reduction, simplification and standardisation of data and documentation required by customs and other agencies
Einleitung weiterer Schritte, die zur Verringerung, Vereinfachung und Standardisierung der vom Zoll und anderen einschlägigen Stellen verlangten Angaben und Unterlagen erforderlich sind
In order to improve working methods, as well as to ensure non discrimination, transparency, efficiency, integrity and accountability of operations, the Parties shall
4.7 Dennoch sind bei mehreren dieser Punkte, insbesondere im Bereich des Wettbewerbs und des Datenschutzes sicherlich juristische Schritte erforderlich.
4.7 Nonetheless, legal measures are certainly necessary in relation to several of these points and particularly as regards competition and privacy.
Doch fürchte ich, dass die Schritte, die für eine Wiederholung der estnischen Leistungen erforderlich sind, andernorts in der EU nicht besonders willkommen sein könnten.
But I fear that the steps needed to emulate Estonia s achievements may not be very welcome elsewhere in the EU.
Schritte, die sich näherten, seine Schritte, ließen sie ihren Gedankengang unterbrechen.
Sounds of approaching steps, his steps, distracted her thoughts.
Ich halte weitere Schritte in diese Richtung für erforderlich, nicht nur um Individualrechte zu schützen, sondern auch um die Wirksamkeit der Sanktionen aufrechtzuerhalten.
I consider further advances to be necessary, not only to protect individual rights, but also to maintain the effectiveness of sanctions.
1.6 Um sowohl diese drei Schritte zu vollziehen, als auch für die Umstellung auf eine nachhalti gere Industrieproduktion zu sorgen, ist ein Maßnahmenpaket erforderlich.
1.6 For this a package of measures is needed both to put these three objectives into effect and to bring about a switch to more sustainable industrial production.
1.7 Um sowohl diese drei Schritte zu vollziehen, als auch für die Umstellung auf eine nachhalti gere Industrieproduktion zu sorgen, ist ein Maßnahmenpaket erforderlich.
1.7 For this a package of measures is needed both to put these three objectives into effect and to bring about a switch to more sustainable industrial production.
Es sind daher weiter gehende Schritte erforderlich, um die bisherigen Vorstellungen zu überwinden. Dies ist das Ziel der von meiner Fraktion eingebrachten Änderungsanträge.
We must therefore go further and approach it in a different way this is the sense of the amendments tabled by my group.
Um Deutschland und Japan zu überholen, sind allerdings mutigere Schritte erforderlich, insbesondere in den Bereichen von Ausbildung, Gesundheit und Wirtschaftspolitik.
Overtaking Germany and Japan, however, will require bolder steps, especially regarding education, health, and economic policy.
Es sind vor allem zwei Schritte erforderlich, um in den Demokratien, die vom Vermächtnis des 11. Septembers betroffen sind, das Vertrauen in die Freiheit wiederherzustellen.
Two steps, above all, are needed to restore confidence in liberty within the democracies affected by the legacy of 9 11.
Ausblick die nächsten Schritte
The Way Forward Next Steps
Die Schritte zur Bargeldumstellung
Stages of the cash changeover
Die Schritte kamen näher.
The footsteps moved closer.
Erste Schritte Die Vorlagen
Getting Started The Templates

 

Verwandte Suchanfragen : Schritte, Die Erforderlich - Schritte Erforderlich - Rechtliche Schritte Erforderlich - Schritte, Die - Die Folgenden Schritte - Beschreibt Die Schritte - Durch Die Schritte - Durch Die Schritte - Klettern Die Schritte - Durch Die Schritte - Die Nächsten Schritte - Die Gleichen Schritte - Die Schritte Auszuführen - Schritte,