Übersetzung von "die Schritte auszuführen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Schritte - Übersetzung : Schritte - Übersetzung : Die Schritte auszuführen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Die Fertigkeit, die in 3 geplanten Schritte auszuführen ( execution ). | D'Zurilla, T. J., Nezu, A. M. (1982). |
| Zu diesem Zweck wurden die verschiedenen Schritte berücksichtigt, die bei jedem der Arbeitsgänge auszuführen sind, wie in Anhang IV beschrieben. | To this end, account was taken of the various tasks involved in each of the operations as described in Annex IV. |
| Keine Löschung auszuführen | Nothing to Delete |
| 3.14 Gleichstellung (näher auszuführen) | 3.14 Gender (to be developed) |
| die Geldpolitik der Union festzulegen und auszuführen, | to define and implement the Union's monetary policy |
| (dc) die übertragenen Aufgaben jederzeit auszuführen oder | (dc) to perform assigned duties at any time, or |
| die Geldpolitik des Euro Währungsgebiets festzulegen und auszuführen , | the definition and implementation of monetary policy for the euro area |
| Er ist nicht fähig, die Arbeit fachgerecht auszuführen. | He doesn't have the ability to do the work properly. |
| Verwenden Sie die Menüs, um andere Aktionen auszuführen. | Use the menus to choose other actions |
| Leider fehlt die Zeit, um noch mehr auszuführen. | Sadly, there is not enough time for further comments. |
| Einen Plan auszuführen war einfach. | To execute a plan was simple. |
| Wir haben eine Mission auszuführen. | We have a mission to accomplish. |
| Ein Befehlsknopf, um Aktionen auszuführen | A command button to execute actions |
| Auch ich habe Befehle auszuführen. | I got my orders, too. |
| Der feste Entschluss, sie auszuführen. | An inflexible resolve to carry it out. |
| Sind Sie bereit, Sie auszuführen? | Are you prepared to carry it out? |
| a die zum Führen eines Luftfahrzeugs notwendigen Aufgaben auszuführen | a to execute the tasks necessary to operate an aircraft |
| Es reicht nicht aus, um die notwendigen Arbeiten auszuführen. | At the same time, though, women's emancipation also means the emancipation of men. |
| Der Analysator ist konzipiert, um die folgenden Funktionen auszuführen | The analyser is designed to perform the following functions |
| Generell müssen die Begünstigten imstande sein, die Arbeit selbst auszuführen. | As a general rule beneficiaries must have the capacity to carry out the work themselves. |
| Es ist fast unmöglich, es auszuführen. | It is next to impossible to carry it out. |
| Es lohnt sich, diese Idee auszuführen. | It's worthwhile carrying out the idea. |
| Es ist schwer, diesen Plan auszuführen. | It is hard to carry out this plan. |
| Ein einfacher Knopf, um Aktionen auszuführen | A simple push button to execute actions |
| 3.13 Kinder ethnischer Minderheiten (näher auszuführen) | 3.13 Ethnic minority children (to be developed) |
| 5.2 Genauer auszuführen sind darüber hinaus | 5.2 The following should also be expanded |
| Nach der Sitzung der Studiengruppe auszuführen | To be added after the study group meeting |
| Trotzdem isl es besser, Befehle auszuführen. | Yes. |
| Sie besitzen nicht die notwendigen Berechtigungen, um diesen Vorgang auszuführen. | You don't have the required privileges to perform this action. |
| a die zum Erbringen der Flugverkehrskontrolldienste notwendigen Aufgaben sachgerecht auszuführen, | a to execute properly the tasks necessary to provide an ATC service, |
| Diesen Plan auszuführen wird sehr kostspielig sein. | This plan will be very expensive to carry out. |
| Jetzt ist es Zeit, unseren Plan auszuführen. | Now is the time to carry out our plan. |
| Er tat sein Bestes, den Plan auszuführen. | He did his best to carry out the plan. |
| Er schaffte es nicht, seinen Plan auszuführen. | He didn't succeed in carrying out his plan. |
| Er fühlte sich außerstande, das Attentat auszuführen. | But I have no fear that this will not occur. |
| Nun meine Befehle auszuführen, um den Brief. | Now carry out my orders to the letter. |
| Es obliegt der Kommission, den Haushaltsplan auszuführen. | We shall therefore abstain from voting on the discharge. |
| Er wird alles versuchen, das auch auszuführen. | From what we know of him, he'll do his utmost to carry that out. |
| Die weiteren Schritte | The way ahead |
| Die nächsten Schritte | Next steps |
| Die nächsten Schritte | Next steps to be taken |
| Erteilt die Befugnis erteilende Stelle dem bevollmächtigten Anweisungsbefugten schriftlich die mit Gründen versehene Anordnung, die genannte Entscheidung auszuführen, ist Letzterer, der die Entscheidung auszuführen hat, von seiner Verantwortung entbunden. | If the delegating authority then gives a reasoned instruction in writing to the authorising officer by delegation to implement the decision in question, the latter must implement it and may not be held liable. |
| Dann ruht auf den Tarifpartnern die Pflicht, dies dann auch auszuführen. | And it is up to the social partners to put the plan into practice. tice. |
| Beschreibung der Aufgaben , die im Zuge der vorgeschlagenen Maßnahme auszuführen sind | Description of tasks deriving from the action |
| Um die Datei zu speichern, ohne sie auszuführen, drücken Sie Speichern . | to save the file without executing it, press Save |
Verwandte Suchanfragen : Schritte Auszuführen - Schritte, Die - Die Folgenden Schritte - Beschreibt Die Schritte - Durch Die Schritte - Durch Die Schritte - Klettern Die Schritte - Durch Die Schritte - Die Nächsten Schritte - Die Gleichen Schritte - Schritte, Die Erforderlich - Schritte,
