Sie wurde 1991 erstmals veröffentlicht und war ein Schlüssel für den Erfolg des Standards.	It was first published in 1991 and was key for the success of the standard.
Bildung ist der Schlüssel zum Erfolg.	Education is the key to success.
Motivation ist der Schlüssel zum Erfolg.	Motivation is the key to success.
Selbstvertrauen ist der Schlüssel zum Erfolg.	Trusting yourself is the key to success.
Das ist der Schlüssel zum Erfolg.	And that's the key to success.
Zusammenarbeit ist der Schlüssel zum Erfolg.	Cooperation is the key to success.
Perfektion ist der Schlüssel zum Erfolg.	Perfection is the key to success.
Selbstverständlich ist Ehrlichkeit der Schlüssel zum Erfolg.	It goes without saying that honesty is the key to success.
Alle Korrelationen legen nahe, dass Bildung der Schlüssel für den Erfolg der Unternehmen im Binnenmarkt ist.	All the correlations suggest that education is the key to successful enterprise in the Internal Market.
Die Bildung ist nicht nur der Schlüssel für die Mitgestaltung, sondern eine Grundvoraussetzung für den Erfolg unserer Gesellschaften.	Education is not only a key to inclusion on the part of our citizens, but also a basic prerequisite for our societies to succeed.
Sie ist der Schlüssel zum Erfolg in den von mir vorgeschlagenen Bereichen.	It is the key to success in the areas that I am proposing here.
Ausbau und Konsolidierung der Raumfahrtpolitik Schlüssel zum Erfolg	Extending and strengthening Space policy keys to success
Was also ist der Schlüssel zum olympischen Erfolg?	So, what is the secret of Olympic success?
Der Schlüssel zum Erfolg war die FREIWILLIGE BASIS!	The key for that was ... THE WILL TO DO IT!
Es ist auch der Schlüssel zu Ihrem Erfolg.	It is also the key to your success.
DIESMAL wird GEHEIMhaltung der Schlüssel zum Erfolg sein.	This time the key to success is secrecy.
Gesellschaft ist der Schlüssel zum Erfolg dieses Programms.	The key to the programme's success is partnership among all those involved, be they individuals or organisations.
Das war der Schlüssel zum Erfolg dieser Verhandlungen.	That was a key element in the success of those negotiations.
Nach meiner Erfahrung stellen die bestehenden Gebäude den Schlüssel zu unserem Erfolg dar.	In my experience it is the existing buildings that are the key to our success.
Sie ist der Schlüssel zum Erfolg in den von Herrn Deprez angesprochenen Bereichen.	It is the key to success in the areas which Mr Deprez has spoken about.
1.9 Für den EWSA ist die Förderung einer starken, freien und unabhängigen organisierten Zivil gesellschaft der Schlüssel zum Erfolg.	1.9 The EESC considers that success depends on building a strong, free and independent civil society.
Anwendungsorientiertes Lernen ist der Schlüssel zum Erfolg postkonfuzianischer Staaten.	Applied learning is the key to the post Confucian states success.
BEITRAG DER MITGLIEDSTAATEN EIN SCHLÜSSEL ZUM ERFOLG DES NETZWERKS	MEMBER STATES' PARTICIPATION A KEY TO SUCCESS FOR THE AGENCY NETWORK
Bildungspolitik ist daher der Schlüssel zum Erfolg der Wirtschaftspolitik.	Education policy is therefore the key to the success of economic policy.
Ich kenne den Schlüssel zum Erfolg nicht, aber der Schlüssel zum Misserfolg liegt darin, es allen Menschen recht machen zu wollen.	I don't know the key to success, but the key to failure is trying to please everybody.
4.12 Ferner liegt für den Ausschuss in der Schaffung einer tragfähigen Basis und der Sensibilisie rung für diese Problematik ein Schlüssel zum Erfolg.	4.12 The Committee also considers moves to build up support and raise awareness as the most important keys to success.
Ein Leben in Vielfalt ist der Schlüssel für den Erfolg eines vereinten Europa, und Slowenien betrachtet dies als Fundament für seine Zukunft.	Life in diversity is the key to success for European association, and Slovenia has tied its future to this.
Nicht Erfolg ist der Schlüssel zum Glück, sondern Glück ist der Schlüssel zum Erfolg. Wenn du gerne tust, was du tust, wirst du auch erfolgreich sein.	Success is not the key to happiness. Happiness is the key to success. If you love what you are doing, you will be successful.
Der Schlüssel für den langfristigen wirtschaftlichen Erfolg der Europäischen Union liegt in der vollständigen und effektiven Durchführung der erforderlichen Reformen .	A full and effective realisation of the necessary reforms is the key to the long term economic success of the European Union . back to top
Diese Funktion durchsucht haystack nach needle und gibt bei Erfolg den Schlüssel zurück, andernfalls FALSE.	Searches haystack for needle and returns the key if it is found in the array, FALSE otherwise.
Schlüssel für den Export auswählen	Select Keys to Export
Innovative und unternehmerische Entscheidungen als Schlüssel zum Erfolg , Prof. Hermann Schlagheck	Innovative and entrepreneurial decisions as a key to success by Prof. Hermann Schlagheck
Doch den eigentlichen Schlüssel zu Chinas Erfolg findet man nicht in Peking, sondern auf nachgeordneten Regierungsebenen.	But the real key to China's success is not found in Beijing, but at lower levels of government.
Ich glaube, daß der Schlüssel für ihren Erfolg die Tatsache ist, daß Kinder kein politisches Thema sind.	I think the key reason for its success is that children are not a political issue.
Möglicherweise war das der Schlüssel zu dem gewaltigen Erfolg von PHP 3.0.	Arguably, this was the key to PHP 3.0 's tremendous success.
Der Schlüssel zum sicheren weiteren Erfolg liegt in der Etablierung einer Rechenschaftspflicht.	The key to ensuring continued progress is to establish accountability.
Ständige Verbesserung ist der Schlüssel zum Erfolg des Qualitätsmanagement systems der EMEA.	Continuous improvement is the key to success of the quality management system of the EMEA.
Der Schlüssel zum Erfolg war, dass Carnegie Mellon uns freie Hand ließ.	The keys to success were that Carnegie Mellon gave us the reins.
5.5 Harmonisierung ist der Schlüssel zum Erfolg in der EU und weltweit	5.5 Harmonisation is the key within Europe and globally both for road safety and environment
Ständige Verbesserung ist der Schlüssel zum Erfolg des Qualitätsmanagement systems der EMEA.	Continuous improvement is the key to success of the quality management system of the EMEA.
Kennsatz für den Schlüssel wurde geändert	Passphrase for the key was changed
Wenn Verstand und Herzen der Menschen der Schlüssel zum Erfolg sind, dann seid nett zu den Einheimischen.	If hearts and minds are the key, be nice to local people.
Der Schlüssel zum Erfolg ist der Hintergrund vor dem sich der Prozess abspielt.	The key to success is the background against which the process plays out.
Und schließlich war der Schlüssel zum Erfolg der finanziellen Stabilisierung eine tiefgreifende Umstrukturierung.	Finally, the key to the success of financial stabilization was a profound restructuring.
Dies wird als Schlüssel zum Erfolg angesehen, um der Abwanderungsbewegung Einhalt zu gebieten.	More public private partnerships are also on the agenda, as well as improving capacity to implement the EU acquis and programmes.

Display this page in English