Übersetzung von "Schaffung von Verständnis" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Verständnis - Übersetzung :

Comprehension

Schaffung - Übersetzung :

Creation

Verständnis - Übersetzung :

Understanding about

Verständnis - Übersetzung :

Proper understanding

Schaffung von Verständnis - Übersetzung :

Creating understanding

Schlüsselwörter : Understanding Sympathetic Thanks Understand Hope

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Auf diese Weise wird das Verständnis zwischen den unterschiedlichen Behörden gefördert und die Schaffung einer vertrauensvollen Atmosphäre erleichtert.	This will promote understanding between the different authorities and help establish a climate of trust.
Und kein Verständnis von Jeeves.	And no sympathy from Jeeves.
Aber mit dem Bildungswesen können wir auch zur Schaffung eines Klimas der europäischen Einigung und des besseren gegenseitigen Verständnis	In addition and there is no denying this the very nature of the European Parliament, and its relatively restricted powers, contrive to reduce the time devoted to it.
Zum Verständnis der Etymologiedefinition Isidors von Sevilla.	Sevilla Universidad de Sevilla, 2012.
Das ist mein einfaches Verständnis von Menschenrechten.	That's my simple understanding of human rights.
Es war von mehr Verständnis die Rede.	Reference was made to a greater degree of understanding.
Das widerspricht unserem Verständnis von parlamentarischer Demokratie.	That is not our understanding of parliamentary democracy.
Wie hier bereits gesagt wurde, bestanden die Ziele der seinerzeit geschlossenen Partnerschaft in der Schaffung einer Zone des Friedens, einem besseren gegenseitigen Verständnis der Bevölkerung, der Schaffung eines Raums des gemeinsamen Wohlstands.	What were the objectives of that partnership? They are, once again, the creation of an area of peace, the improvement of mutual understanding amongst the peoples of the region and the creation of an area of shared prosperity.
Verständnis.	Sympathy.
(2) Schaffung von Rechtsklarheit	(2) Bringing legal clarity
2.3 Schaffung von Synergien	2.3 Building synergies
2.3 Schaffung von Synergien	2.3 Creating synergies
3.2.2 Schaffung von Anreizen	3.2.2 Use of incentives
3.2.2 Schaffung von Rechtsklarheit	3.2.2 Bringing legal clarity
3.8 Schaffung von Arbeitsplätzen	3.8 Job Creation
4.1 Schaffung von Rahmenbedingungen	4.1 Creating a suitable environment
7.8 Schaffung von Derivatmärkten.	7.8 Establishing derivatives markets.
7.8 Schaffung von Derivatmärkten.	7.8 Introducing derivatives markets.
Ausgehend von diesem Verständnis werden folgende Prioritäten gesetzt	It is with this idea in mind that the following priorities have been defined
Was täte ich ohne dein klares Verständnis von...?	What would I do without your clear insight into...?
Allzu vereinfachende Konzepte zeugen eher von Vorurteilen als von Verständnis.	Simplistic labels reflect more prejudice than understanding.
(4) Verbesserung von Sichtbarkeit und Verständnis von Berufsbildungsfragen durch wirksame Kommunikation.	(4) increasing the visibility and understanding of VET issues through effective communication.
Wir werden unser Verständnis von Grundsätzen benutzen, um den	In addition, you will be able to identify the relationship between drug metabolism and excretion. You will be able to describe the concept of steady state concentration and what impacts it. You will be able to determine elimination half life and the kinetics of drug metabolism.
Ich persönlich habe ein ganz klares Verständnis von Subsidiarität.	As far as I am concerned, the interpretation of subsidiarity is very clear.
Aufruf zur Schaffung von Verbraucher beratungszentren.	Call for consumer support centres to be set up.
Entrümpelung , Schaffung von Brandschneisen etc.	and Phillips, N.A.
0 Schaffung von nationalen Netzwerken	0 Establishing national networks
Drittes Problem Schaffung von Arbeitsplätzen.	My country, for instance, is planning to have a hand in
Schaffung von Arbeitsplätzen und Gewährleistung von Chancengleichheit	Action to create jobs and guarantee equality of opportunity
Wir zeigen Verständnis.	And we're understanding.
Und zum Verständnis...	As for understanding...
Haben Sie Verständnis.	We cry you mercy.
Hier ist das Verständnis von Geschäftschancen auf städtischer Ebene von entscheidender Bedeutung.	This is where understanding opportunities at a city level is vital.
Bei diesem Verständnis von Transdisziplinarität behält die gesellschaftliche Funktionsteilung von Wissenschaft bzw.	Its goal is the understanding of the present world, of which one of the imperatives is the overarching unity of knowledge.
3.6 Das Verständnis von Flexicurity bricht mit dieser Auffassung von diesem Gegensatz.	3.6 The concept of flexicurity breaks with this antagonistic approach.
Vor Darwin war unser psychologisches Verständnis von philosophischer Spekulation geprägt.	Before Darwin, philosophical speculation shaped our psychological understanding.
Jahrhundert, das gegenseitige Verständnis von Deutschen und Franzosen zu fördern.	Furthermore, like Heine in the 19th century, he tried to help the French and the Germans understand one another.
Die Täuschung prägt bis heute das populäre Verständnis von Lemmingen.	Scenics were among the most popular sort of films at the time.
Dieses Verständnis von Chemie kann uns, in unserem Alltag, helfen.	This understanding of chemistry actually can help us with our daily lives.
Herr Verheugen, welches Verständnis haben Sie von diesem Europäischen Parlament?	Mr Verheugen, what is your understanding of Parliament' s role?
1 Schaffung und Nutzung von Wissen	1 Generating and exploiting knowledge
2) Schaffung von neuen Investitionsgelegenheiten und	2) To create opportunities for new investment and
3.4 Unternehmergeist und Schaffung von Arbeitsplätzen	3.4 Entrepreneurship and job creation
5.5 Schaffung von Arbeitsplätzen und Überwachung	5.5 Job creation and monitoring
Anti Korruptionspolitik und Schaffung von Transparenz	Anti corruption policy and achieving transparency

Display this page in English