Translation of "comprehension" to German language:

Dictionary English-German

Comprehension - translation :

Keywords : Unbegreiflich Verständnis übersteigen Begreifen Horizont

Examples (External sources, not reviewed)

Oral comprehension teacher	Sprachverständnislehrer
It's beyond my comprehension.	Es übersteigt meine Auffassungsgabe.
It's beyond my comprehension.	Es ist mir unbegreiflich.
It was above his comprehension.	Das ging über seine Fassungskraft hinaus.
Altogether, it makes reading comprehension harder.	Diese Bücher erschweren außerdem auch das Leseverständnis.
There's a global problem of comprehension.	Es gibt ein weltweites Verständigungsproblem.
The brain circuitry of syntactic comprehension.	The brain circuitry of syntactic comprehension.
Catalina Is that beyond your comprehension?	Ist das so schwer zu verstehen?
There is a global problem of comprehension.	Es gibt ein weltweites Verständigungsproblem.
Today that number is almost beyond comprehension.	Heute ist diese Zahl beinahe jenseits unseres Fassungsvermögens
It's mediated by information before the comprehension.	Es wird durch die Information vor dem Verstehen vermittelt.
Just look at them! she said. It's past comprehension!	Sehr richtig! unterbrach er sich selber. Eine unglaubliche Spelunke! Die Löwenwirtin zuckte so heftig die Achseln, daß sich die Maschen ihrer Trikottaille weit auseinanderzogen.
Stimulating observation and comprehension of uses and of technologies	Anregung zur Beobachtung und zum Verständnis der Arbeitsweisen und Technologien
How can you bear that which is beyond your comprehension?	Und wie könntest du bei Dingen geduldig sein, von denen dir keine Kunde gegeben worden ist?
How can you bear that which is beyond your comprehension?	Wie willst du das auch aushalten, wovon du keine umfassende Kenntnis hast?
How can you bear that which is beyond your comprehension?	Wie willst du das aushalten, wovon du keine umfassende Kenntnis hast?
How can you bear that which is beyond your comprehension?	Und wie kannst du Geduld aufbringen für das, wofür du über keine Mitteilung verfügst?
Morton, he created the Adult Comprehension Test and the Picture Anomaly Test.	Darauf hin entwickelte er, zusammen mit N. W. Morton den Adult Comprehension Test sowie den Picture Anomaly Test.
And that is not something that is beyond comprehension at this point.	Und das ist zu diesem Zeitpunkt nicht jenseits unserer Vorstellungskraft.
ABU DHABI We have created an online world whose vastness exceeds our comprehension.	ABU DHABI Wir haben eine Online Welt erschaffen, deren Größe unser Vorstellungsvermögen sprengt.
There are major problems, minor problems, organisational problems, problems with people, comprehension problems.	Es gibt große und kleine Probleme, organisatorische, menschliche und Verständigungsprobleme.
Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions.	Jedem Kapitel des Lehrbuchs folgen etwa ein Dutzend Verständnisfragen.
Understanding and thinking rise in the comprehension of Romantic from own individual love.	Nicht umsonst basiert das Denken als theoretischer Begriff in der Romantik auf der persönlichen Liebe.
Reading for comprehension is the essence of the daily reading of most people.	Besonders in der akademischen Welt nimmt das Lesen einen hohen Stellenwert ein.
To facilitate comprehension a number of subheadings and two charts have been added.	Zur Erleichterung des Verständnisses wurden zusätzlich einige Zwischentitel und zwei graphische Darstellungen aufgenommen.
It's possible that Bush read those reports, but that they were beyond his comprehension.	Es ist möglich, dass Bush diese Berichte gelesen hat, sie aber sein Begriffsvermögen überstiegen haben.
That the Commission has delayed presentation of its evaluation report is truly beyond comprehension.	Und wirklich nicht zu verstehen ist die verzögerte Vorlage des Evaluierungsberichtes durch die Kommission.
I will put her to some test, thought I such absolute impenetrability is past comprehension.	Ich werde sie auf eine Probe stellen, dachte ich, eine so absolute Undurchdringlichkeit geht über meine Verstandeskräfte.
The ability to ask questions is often assessed in relation to comprehension of syntactic structures.	Antworten auf negativ formulierte Fragen sind oft mehrdeutig und deshalb schwer zu verstehen (doppelte Verneinung).
This legislative technique does not serve the aim of clarity and comprehension of the EC Treaty .	Das Akronym ESZB bezeichnet zwei nebeneinander bestehende Konzepte . Einerseits steht ESZB für die EZB und die NZBen aller Mitgliedstaaten der EU .
The members of the deputation had not the least comprehension of their role or of their duties.	Die Mitglieder dieser Abordnung hatten nicht die geringste Vorstellung von der Rolle, die sie zu spielen, und von den Pflichten, die sie zu erfüllen hatten.
As for comprehension like humans, many nonhuman animals understand the world in which they live and move.	Und was das Begriffsvermögen anbelangt Genau wie wir Menschen verstehen viele Tiere die Welt, in der sie leben und sich bewegen.
Our comprehension of the way the universe works is really has just gained unbelievably in recent years.	Unser Verständnis von der Funktionsweise unseres Universums hat in den letzten Jahren unglaublich zugenommen.
I can applaud, as always, his comprehension of the need to regulate but with carefully argued parameters.	Wie immer möchte ich seine Fähigkeit loben, die Notwendigkeit zur Regulierung zu erkennen, dies jedoch in den Rahmen sorgsam abgewogener Parameter zu stellen.
Thank you, Mr President, in my country, we often say that it is beyond anyone' s comprehension.	Vielen Dank, Herr Präsident!
Each candidate receives independent scores for listening and reading comprehension on a scale from 5 to 495 points.	Den Testteilnehmern werden separate Punkte für den Hörverständnis und den Leseverständnisteil auf einer Skala von 5 bis 495 Punkten zuerkannt.
Poverty leads to lower comprehension of the disease, with individuals less likely to protect themselves by using condoms.	Armut führt dazu, dass Kenntnisse über die Krankheit gering sind und man sich seltener durch die Verwendung eines Kondoms schützt.
I am no coward, but what to make of this head peddling purple rascal altogether passed my comprehension.	Ich bin kein Feigling, aber was sie von diesem Kopf hausieren lila Schelm insgesamt machen ging mein Verständnis.
They are only there at all where they are necessary for comprehension of the scene or for compositional reasons.	Es gibt sie nur dort, wo sie zum Verständnis der Darstellung oder aus kompositorischen Gründen notwendig sind.
The complexity of building that within a single system is, again, beyond any comprehension or any existing mathematics today.	Die Komplexität, dies in einem einzelnen System aufzubauen ist wiederum jenseits jedes Verständnisses oder jeder heute existierenden Mathematik.
The landlord chuckled again with his lean chuckle, and seemed to be mightily tickled at something beyond my comprehension.	Der Wirt lachte wieder mit seinen schlanken Kichern, und schien mächtig auf etwas über mein Verständnis gekitzelt werden.
The term kenshō is often used interchangeably with satori, which is derived from the verb satoru, and means comprehension understanding .	Kenshō wird zuweilen synonym mit Satori verwendet, im Allgemeinen jedoch als kleines Satori Erlebnis bezeichnet, bei dem das fundamentale Erleuchtungserlebnis noch nicht eingetreten ist.
Likewise, there was no comprehension of the innovation and opportunities entailed in pursuing more sustainable paths of inclusive economic growth.	Ebenso gab es kein Bewusstsein der Innovationen und Chancen, die von der Verfolgung nachhaltigerer Pfade eines integrativen Wirtschaftswachstums ausgehen.
In Islam, God is beyond all comprehension or equal and does not resemble any of his creations in any way.	Die Vorstellung eines göttlichen Handwerkers oder Zimmerers ist in Afrika weit verbreitet.
The comprehension of it leads us to a greater and heightened sense of the beauty of what's actually going on.	Das Verständnis davon führt uns zu einem grösseren und erhöhten Sinn für die Schönheit dessen, was tatsächlich passiert.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an