Übersetzung von "Regulierungsbehörden" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Regulierungsbehörden - Übersetzung : Regulierungsbehörden - Übersetzung : Regulierungsbehörden - Übersetzung : Regulierungsbehörden - Übersetzung : Regulierungsbehörden - Übersetzung : Regulierungsbehörden - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Artikel 9 Regulierungsbehörden | Article 9 Regulatory Authorities |
| Abbildung 10 Nationale Regulierungsbehörden | Figure 10 National Regulatory Authorities |
| Artikel 3 Nationale Regulierungsbehörden | Article 3 National Regulatory Authorities |
| ( ) Regulierungsbehörden können ungedeckte Leerverkäufe sanktionieren | ( ) regulators can sanction naked short selling |
| 3.4.2 Befugnisse der nationalen Regulierungsbehörden | 3.4.2 Powers of the national regulatory authorities |
| ( ) Regulierungsbehörden Vollständige Transparenz bei Short Positionen | ( ) regulators full transparency on short positions |
| Weitere Stärkung der Verwaltungskapazität der Regulierungsbehörden. | Further strengthen the administrative capacity of the regulatory authorities. |
| (3) größere Transparenz gegenüber Regulierungsbehörden und Ausweitung der Befugnisse der Regulierungsbehörden in Schlüsselbereichen sowie verstärkte Koordinierung auf europäischer Ebene | (3) Reinforce transparency towards and powers of regulators in key areas and increase coordination at European level |
| Aufgaben im Zusammenhang mit den nationalen Regulierungsbehörden | Tasks as regards the national regulatory authorities |
| Die Konsultationsverfahren der Regulierungsbehörden sind zu veröffentlichen. | Where the regulatory authority determines that a relevant market is not effectively competitive, it shall identify and designate services suppliers with significant market power on that market and shall impose, maintain or amend specific regulatory obligations referred to in Article 234 of this Agreement, as appropriate. |
| (mm) freiwilligen Beiträgen der Mitgliedstaaten oder ihrer Regulierungsbehörden. | (gg) any voluntary contribution from the Member States or from their regulatory authorities. |
| Anhörung mit Vertretern der Regulierungsbehörden und der Regierung | Hearing session with Regulators and government representatives |
| auf gemeinsamen Antrag der zuständigen nationalen Regulierungsbehörden oder | upon a joint request from the competent national regulatory authorities, or, |
| Diese Vergabestruktur wird von den jeweiligen Regulierungsbehörden überprüft. | This allocation structure shall be subject to review by the respective Regulatory Authorities. |
| Die Vertragsparteien fördern im Bereich der elektronischen Kommunikation die Zusammenarbeit zwischen den Regulierungsbehörden der EU und den nationalen Regulierungsbehörden der Republik Moldau. | enhancing the level of security of personal data and the protection of privacy in electronic communications. |
| Aufgabe der Regulierungsbehörden und Bedeutung der Strafverfolgung bei Unfällen | Role of regulatory authorities and role of judiciary following an accident |
| Aufgenommen wurde die Verpflichtung der Regulierungsbehörden zur gegenseitigen Zusammenarbeit. | An obligation on regulatory authorities to co operate with each other has been included. |
| Aufgrund des Gemeinwohlcharakters von Energie seien starke Regulierungsbehörden erforderlich. | The public interest character of energy requires strong regulators. |
| Die Anlagenbetreiber und die nationalen Regulierungsbehörden werden stärker überwacht. | Plant operators and national regulators are being scrutinized more critically. |
| Außerdem werden Regulierungsbehörden ein paar alte Instrumente wiederbeleben müssen. | Regulators may also have to revive old tools. |
| (f) Stellungnahmen abgeben, die an die Regulierungsbehörden gerichtet sind | (f) issue opinions addressed to regulatory authorities |
| 2.8 Die Untersuchungen waren nicht auf die Regulierungsbehörden beschränkt. | 2.8 Investigation has not been confined to the regulators. |
| 3.5 Anhörung mit Vertretern der Regulierungsbehörden und der Regierung | 3.5 Hearing session with Regulators and government representatives |
| 4.3 Wo liegen die Herausforderungen für Aufsichts und Regulierungsbehörden? | 4.3 What are the challenges for supervisory and regulatory authorities? |
| Die harmonisierten Transportverträge und Verfahren werden den Regulierungsbehörden mitgeteilt. | The harmonised transportation contracts and procedures shall be notified to the regulatory authorities. |
| Auch diese Unterlagen werden von den nationalen Regulierungsbehörden überprüft. | This document shall also be subject to review of national Regulatory Authorities. |
| Aufgrund der Verpflichtung der nationalen Regulierungsbehörden zur Zusammenarbeit mit anderen nationalen Regulierungsbehörden und mit ÜNB FNB aus verschiedenen Mitgliedstaaten sind die administrativen Auswirkungen voraussichtlich begrenzt. | Limited administrative impacts are expected with the requirement for NRAs to cooperate with others and TSOs from different Member States. |
| 3) größere Transparenz gegenüber Regulierungsbehörden und erweiterte Befugnisse dieser Behörden verbesserte Kohärenz bei der Durchführung von Regeln sowie stärkere Koordinierung der Aufsicht durch nationale Regulierungsbehörden | 3) Reinforced transparency towards and powers of regulators Improved consistency in the implementation of rules and coordination in supervision by national regulators |
| Die SEC und andere Regulierungsbehörden könnten sogar noch weiter gehen. | The SEC and other regulators could go even further. |
| Doch gibt es ein Risiko für die Regulierungsbehörden und Zentralbanken. | But there is a risk for regulators and central banks. |
| Die Regulierungsbehörden fügen sich, vereinfacht ausgedrückt, weil sie Angst haben. | The regulators acquiesce because, simply put, they are afraid. |
| Die Zukunft liegt bei den zentralen Regulierungsbehörden auf dem Finanzmarkt | Single Financial Regulators Are the Future |
| (c) etwaigen freiwillig geleisteten Beiträgen der Mitgliedstaaten oder ihrer Regulierungsbehörden | (m) any voluntary contribution from the Member States or from their regulatory authorities |
| Anschließend können die Regulierungsbehörden solche Verpflichtungen beibehalten, ändern oder aufheben. | The regulatory authorities may then maintain, amend or withdraw the obligations in question. |
| Auch die Zusammenarbeit zwischen Wettbewerbs und Regulierungsbehörden wurde weiter intensiviert. | Cooperation between competition and regulatory authorities is more and more frequent. |
| Auf diesem Markt müssen die Regulierungsbehörden einen ganzheitlicheren Reformansatz verfolgen. | In this market, regulators might need to take a more holistic approach to reform. |
| Die Regulierungsbehörden leisten bereits jetzt eine gute und unparteiische Zusammenarbeit. | Regulators already practise excellent, impartial cooperation. |
| Wir sprechen immer wieder von den Regulierungsbehörden der betroffenen Mitgliedstaaten. | We keep talking about the regulatory authorities of the Member States concerned. |
| Die Befugnisse der Regulierungsbehörden werden in transparenter Weise fristgerecht ausgeübt. | The powers of the regulatory authorities shall be exercised in a transparent and timely manner. |
| Und auch Regulierungsbehörden im Bundesstaat Washington kratzen sich ratlos am Kopf. | Regulators in Washington State are also scratching their heads. |
| Der Vertrauensrückgang betraf Banken, die Börse, die Regierung und ihre Regulierungsbehörden. | That fall in confidence affected banks, the stock market, and the government and its regulators. |
| Auch Regulierungsbehörden erweisen sich gegenüber den CEOs von Megabanken als fügsam. | Finally, regulators, too, have been rendered docile in the face of the megabanks CEOs. |
| (c) Personen, die für die nationalen Regulierungsbehörden arbeiten oder gearbeitet haben, | (c) persons working or who have worked for the national regulatory authorities |
| 09.02.04.02 Stelle der europäischen Regulierungsbehörden für Telekommunikation Zuschuss aus Titel 3 | 09.02.04.02 The Body of the European Telecoms Regulators Subsidy under Title 3 |
| 09.02.04.02 Stelle der europäischen Regulierungsbehörden für Telekommunikation Zuschuss aus Titel 3 | 09.02.04.02 The Body of the European Telecoms Regulators Subsidy under Title 3 |
Verwandte Suchanfragen : Nationalen Regulierungsbehörden - Bundes-Regulierungsbehörden - Regulierungsbehörden Der EU - Die Nationalen Regulierungsbehörden - Rat Der Regulierungsbehörden
