Realisierung	Realization
Realisierung	Realization
(Realisierung)	(Implementation)
Realisierung der Chancengleichheit	to mobilise all those involved in economic and social life to promote equal opportunities
Realisierung der Investitionen	Realisation of investments
(i) Realisierung des ITER	(i) The realisation of ITER
Diese Fachstelle unterstützt lokale Netzwerke bei der Realisierung von Diversity Management.	The business case for diversity stem from the progression of the models of diversity within the workplace since the 1960s.
5.1.5 Die Realisierung von prospektiven Arbeiten auf den verschiedenen geografischen Ebenen	5.1.5 to commission forward studies at different geographical levels
die Nicht Weiterfinanzierung von Projekten, deren Realisierung den vorgesehenen Zeitrahmen überschreitet	discontinuance of the financing of projects, the realisation of which overruns the timescale envisaged
Abhängigkeit von Gewinnen aus Monopolen	Dependence on monopoly profits
Die Hilfe wurde für die Realisierung von Infrastruktur und Verkehrsprojekten sowie von Umweltvorhaben eingesetzt.	Aid has been directed towards the creation of infrastructure, transport and environmental projects.
Einfacher ist die Realisierung mittels Rauschgenerators.	If it is, the x value is accepted.
Jedes einzelne der am Projekt beteiligten Länder würde von seiner Realisierung profitieren.	Each of the individual countries involved in the project would benefit from its construction.
Realisierung UND Gatter werden als integrierte Schaltung (IC) von vielen Herstellern produziert.	See also OR gate NOT gate NAND gate NOR gate XOR gate XNOR gate Boolean algebra Logic gate References
Die Realisierung des Vorhabens ist von einem positiven Votum des Senats abhängig.	The IPCC process is dependent on the good will of the participants in producing a balanced assessment.
Anschaffung von Kommunikationsausstattung, die für die Realisierung der Projekt Aktivitäten erforderlich sind.	purchase of communication equipment essential for the implementation of the project activities.
Schaltungstechnische Realisierung Oder Gatter werden als integrierte Schaltung (IC) von vielen Herstellern produziert.	See also AND gate NOT gate NAND gate NOR gate XOR gate XNOR gate Boolean algebra Logic gate References
(3) Festlegung eines Regulierungsrahmens zur Schaffung von Anreizen für die Realisierung intelligenter Netze	(3) establishing a regulatory framework to provide incentives for Smart Grid deployment
Anwendung der kürzlich reformierten Gerichtsverfahren, um eine raschere Realisierung von Sicherheiten zu ermöglichen	enforce the recent reform of the legal procedure for calling in guarantees more quickly
Realisierung der dritten Säule (und bürgernahe Demokratie).	Implementation of the third pillar and grassroots democracy .
Und sie gewinnen die Metalle von Hand.	And they extract the metals by hand.
Die Ausrottung von Polio wird ein Meilenstein auf unserem Weg zur Realisierung dieser Vision.	Eradicating polio will be a milestone on our path to realizing this vision.
Microsoft .NET Remoting bietet die Möglichkeit zur Realisierung von RPC auf der Windows Plattform.	Microsoft .NET Remoting offers RPC facilities for distributed systems implemented on the Windows platform.
Aufgaben und Organisation Die Organisation Todt diente der baulichen Realisierung von Schutz und Rüstungsprojekten.	In that period Todt had also put together the administrative core of what would properly speaking become the Organisation Todt.
3.4.2 Beide Ansätze, die Realisierung von Hauptverkehrsachsen und die großräumig regionale Verknüpfung, ergänzen sich.	3.4.2 Both approaches the establishment of trunk routes and the extensive development of regional connections are mutually reinforcing.
3.4.2 Beide Ansätze, die Realisierung von Hauptverkehrsachsen und die großräumig regionale Ver knüpfung, ergänzen sich.	3.4.2 Both approaches the establishment of trunk routes and the extensive development of regional connections are mutually reinforcing.
Der nächste Schritt muß dann die Realisierung von besonderen Projekten für vorrangige Regionen sein.	De Valera research studies and pilot projects.
Gewinnen!	Winning!
Gewinnen	Won by...
Seine Realisierung war in der Bürgerschaft heftig umstritten.	The square was the location of a synagogue until it was destroyed on in 1938.
Verlasse dich nicht auf deine Arbeit zur Realisierung.	Do not rely on your word for realization.
Zweitens, die Realisierung eines Programms zur sozialen Integration.	Secondly we are conducting a programme of social integration.
Schließlich bieten größere Märkte aufgrund geografischer Diversifizierung Effizienzgewinne durch die Realisierung von Größen und Verbundvorteilen .	Finally , larger markets through geographical diversification offer efficiency gains via the realisation of economies of scale and scope .
Einfache Realisierung von 2D und 3D Spielen durch integrierte Bibliotheken möglich (DirectX, OpenGL, SDL, OGRE).	There is a set of basic types .f, .d (float and double numbers), .b, .c, .w, .l, .q (integers from single byte and 8 byte), .s strings.
Aber welches von ihnen wird die Oberhand gewinnen?	But which one will prevail?
für die Beschlüsse des Konzils von Basel gewinnen.	Each of his two marriages resulted in the birth of one child.
Von hier aus wird das bessere Boot gewinnen.	It will be the best boat from here in.
Betrifft Übertragung von Gewinnen von der Reichsbank auf die Staatskasse	Subject Transfer of profits from Central Bank to State Treasury
Was gewinnen wir also, wenn wir ein Streitgespräch gewinnen?	What do we win when we win an argument?
Wenn Sie sicher wären, zu gewinnen... viel zu gewinnen?	What if you were sure to win... a lot?
Wenn wir sie gewinnen, gewinnen wir die ganze Welt.	If we could teach them, we could teach the world.
Über die Realisierung dieses Nachfolgers ist noch nicht entschieden.	However, the programme was not launched and quietly disappeared.
Die Realisierung dieser Maßnahmen bildet das Kernziel für 2008.	Realisation of these actions will be the core goal for 2008.
Bei der Realisierung dieser Ziele sind gewisse Verzögerungen entstanden.	There has been some delay in achieving these objectives.
Bei der Realisierung dieser Ziele sind gewisse Verzögerungen entstanden.	There has been some e delay in achieving these objectives.

Display this page in English